Какво е " РАЗЛИЧНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un impact diferit
• efecte diferite

Примери за използване на Различно въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Всеки цвят обаче има различно въздействие при отделния човек.
Fiecare culoare are un efect diferit asupra fiecărui om în parte.

Различните цветове на светлината оказват различно въздействие на растенията.
Diferitele lungimi de unda ale luminii au efecte diferite asupra plantelor.

Независимо от факторите, които провокират появата на погрешни възприятия, халюцинациите се характеризират с различни специфики и имат различно въздействие върху пациентите.
Indiferent de factorii care provoacă apariția percepțiilor eronate, halucinațiile se caracterizează prin specificități diferite și au efecte diferite asupra pacienților.

Различните аромати оказват различно въздействие върху хората.
Diferite uleiuri parfumate au efecte diferite asupra oamenilor.

Разбира се, това са индивидуални прегледи и продуктът може да има различно въздействие върху всички.
Desigur, acestea sunt revizuiri individuale, iar produsul poate avea un impact diferit asupra tuturor.

В писмена форма.-(HU) Световната икономическа криза оказва различно въздействие върху отделните държави-членки на Европейския съюз.
În scris.-(HU) Criza economică globală a avut un efect diferit asupra diverselor state membre ale Uniunii Europene.

Хората имат различни системи и по този начин лекарства имат различно въздействие зависи от лицето.
Oamenii au sisteme diferite de caroserie și astfel medicamente au un impact diferit in functie de persoana.

Но различни тестове за наркотици имат различно въздействие, така че винаги е препоръчително да се cosnult с вашия треньор или спортен администратор със списъка на съставките.
Dar, diferite teste de droguri au un impact diferit, deci este întotdeauna recomandabil să cosnult cu administratorul de antrenor sau de sport cu lista de ingrediente.

Както се очакваше, това са няколко обратни връзки и продуктът може да има различно въздействие върху всички.
Așa cum era de așteptat, acestea sunt puține feedback-uri și produsul poate avea un impact diferit asupra tuturor.

Важно е да се разбере, че различните храни имат различно въздействие върху хормоните и върху мозъчните центрове, които контролират какво, кога и колко ние ядем… както и броя калории, които изгаряме.
Trebuie inteles ca alimentele si nutrientii continuti au efecte diverse asupra creierului si hormonilor, care controleaza ce, cum si cand mancam, dar si asupra numarului de calorii pe care il ardem.

В медицината има и случаи, когато две кучета от една и съща порода имат различно въздействие върху човешкото здраве.
În medicină există și cazuri în care doi câini din aceeași rasă au avut efecte diferite asupra sănătății umane.

Европейският парламент често изразява своята позиция, че политиката на сближаване се развива на фона на глобални предизвикателства, които имат различно въздействие върху регионите на ЕС.
Parlamentul European și-a exprimat adesea poziția în legătură cu faptul că politica de coeziune este dezvoltată în prezent pe fondul unor provocări mondiale, care au un impact variat asupra regiunilor UE.

Разбираемо е, че това е управляема обратна връзка и Raspberry може да има различно въздействие върху всеки човек.
În mod evident, acesta este un feedback ușor de gestionat, iar Raspberry poate avea un impact diferit asupra fiecărei persoane.

Важно е да се разбере, че различните храни имат различно въздействие върху хормоните и върху мозъчните центрове, които контролират какво, кога и колко ние ядем… както и броя калории, които изгаряме.
Este important să realizăm că diferite alimente au diferite efecte asupra hormonilor şi centrilor din creier care controlează ce, când şi cât mâncăm, ca şi numărul caloriilor pe care le ardem 30.

Както се очакваше, той засяга индивидуалните рейтинги и продуктът може да има различно въздействие върху всички.
Așa cum era de așteptat, afectează evaluările individuale, iar produsul poate avea un impact diferit asupra tuturor.

Като има предвид, че любителският риболов включва широк набор от съоръжения и техники с различно въздействие върху запасите и върху околната среда, и поради това следва да бъде оценяван и регулиран по съответния начин;
Întrucât pescuitul recreativ include o varietate de unelte și tehnici cu un impact diferit asupra stocului și a mediului și ar trebui, prin urmare, să fie evaluat și reglementat în consecință;

Лекарите в дадено заболяване използват различни мускулни релаксанти, които имат различно въздействие върху организма.
Medicii într-o anumită boală aplică diferite relaxante musculare, care au efecte diferite asupra organismului.

(23) различните потребители и видове потребители често ще имат различно въздействие върху капацитета на инфраструктурата и нуждите на различните услуги следва да се балансират правилно;
(23) Utilizatorii diferiţi şi diversele tipuri de utilizatori au în mod frecvent o influenţă diferită asupra capacităţilor de infrastructură, iar nevoia de servicii diverse trebuie echilibrată în mod corespunzător.

Нека да се опитаме да погледнем сериозно на тези въпроси и да намерим единство сред 27-те държави, всяка от които има своята собствена история и всяка проявява различни симптоми на продължаващата финансова криза или изпитва различно въздействие върху реалната икономика.
Haideţi să încercăm să privim aceste probleme cu seriozitate şi să găsim calea acordului între cele 27 de state, fiecare dintre ele având propria istorie şi fiecare prezentând alte simptome ale crizei financiare actuale sau un impact diferit asupra economiei reale.

Космическата метеорология обхваща различни видове метеорологични явления(бури, свързани със слънчевата радиация, колебания в магнитните полета и отделяне на рояци енергийни частици), всяко от които има различно въздействие върху базирани в космическото пространство активи или наземните такива.
Condițiile meteorologice spațiale cuprind diverse tipuri de fenomene(furtuni de radiații, fluctuații ale câmpurilor magnetice și roiuri de particule energetice), fiecare dintre acestea având un efect diferit asupra activelor spațiale sau terestre.

Като има предвид, че жените и мъжете не съставляват еднородна група, и следователно стратегиите и мерките за подобряване на здравословните и безопасни условия на труд трябва специално да се приспособяват към съответните работни места, като се вземе предвид фактът, че някои фактори могат да имат различно въздействие върху жените и мъжете.
Întrucât femeile și bărbații nu sunt un grup omogen și, prin urmare, strategiile și măsurile de îmbunătățire a siguranţei și sănătății la locul de muncă trebuie adaptate la locurile lor de muncă specifice, ținând cont de faptul că anumiți factori pot avea un impact diferit asupra femeilor și bărbaților;

В списъка, посочен в параграф 2, буква а някои вещества със сходна структура или химични свойства могат да се групират заедно; ако активно вещество е обявено с различни състави, които могат да водят до различни токсикологични свойства или да имат различно въздействие върху околната среда, те могат да се изброяват отделно.
În lista menţionată la alin. 2 lit.(a), anumite substanţe cu structuri sau proprietăţi chimice similare pot fi grupate dacă o substanţă activă a fost notificată cu diferite compoziţii care pot conduce la proprietăţi toxicologice sau pot avea efecte diferite asupra mediului, acestea pot fi menţionate într-o listă separată.

Като има предвид, че жените и мъжете не съставляват еднородна група, и следователно стратегиите и мерките за подобряване на здравословните и безопасни условия на труд трябва специално да се приспособяват към съответните работни места, като се вземе предвид фактът, че някои фактори могат да имат различно въздействие върху жените и мъжете.
Întrucât femeile şi bărbaţii nu sunt un grup omogen şi, prin urmare, strategiile şi măsurile de îmbunătăţire a siguranţei şi sănătăţii la locul de muncă trebuie adaptate la locurile lor de muncă specifice, ţinând cont de faptul că anumiţi factori pot avea un impact diferit asupra femeilor şi bărbaţilor.

Пектинът и ксантанът повишават стабилността на емулсията, въпреки че имат различни въздействия върху стабилността на емулсията, когато се използват индивидуално или заедно.
Pectina și xantanul au îmbunătățit stabilitatea emulsiei, deși au avut un impact diferit asupra stabilității emulsiei când au fost utilizate individual sau împreună.

Високи дози от Dbol могат да имат различни въздействия върху състоянието на съзнанието на потребителя.
Dozele mari de Dbol pot avea efecte diferite asupra stării de spirit a utilizatorului.

В резултат са постигнати различни въздействия върху общността- от икономия на енергия и редовна физическа активност до научаване на децата на повече независимост.
BiciBus/PediBus a avut diferite efecte pozitive asupra comunității, de la eficiență energetică și activitate fizică regulată, până la educația oferită copiilor pentru a deveni mai independenți.

Все пак, в зависимост от регионалните и местните условия, тези различни дейности по управление на отпадъците могат да имат различни въздействия върху околната среда.
Cu toate acestea, în funcţie de condiţiile locale şi regionale, activităţi diferite de gestionarea deşeurilor pot avea diferite efecte asupra mediului.

При изготвянето на стратегия за изход от кризата следва да отчетем регионалните особености и различното въздействие на кризата.
La elaborarea unei strategii de ieșire din criză, ar trebui să ținem seama de caracteristicile regionale și de impactul variabil al crizei.

Че групата от черни чай има по-високи нива на бактерии, които според тях биха могли да играят роля в различното въздействие на зеления и черен чай върху енергийния метаболизъм.
Specialiștii consideră că aceste bacterii ar putea juca un rol în diferitele efecte ale ceaiului verde și negru asupra metabolismului energetic.