Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• negativ
• efecte adverse
• efecte negative
• un impact negativ
• efecte nocive
• un efect dăunător
• fi afectați negativ
• un efect nefavorabil
• efectul advers
• efect negativ
• efectele negative

Примери за използване на Неблагоприятно въздействие на Български и техните преводи на Румънски

Да няма неблагоприятно въздействие върху здравето, безопасността и околната среда;
Nu sunt afectate negativ sănătatea, securitatea si mediul;

Комбинираната им употреба ще окаже неблагоприятно въздействие върху човешкото състояние.
Utilizarea lor combinată va afecta negativ condiția umană.

Вече са установени в Съюза и имат най-сериозно неблагоприятно въздействие.
Sunt deja stabilite în Uniune și au efectele dăunătoare cele mai importante.

Дори и най-добрата смес може да окаже неблагоприятно въздействие върху развитието на определен вид.
Chiar și cel mai bun amestec poate afecta negativ dezvoltarea unei anumite specii.

Учените решили да установят как може да се предотврати това неблагоприятно въздействие.
Chimiştii au studiat cum se poate contracara acest efect negativ.

Проникването на вода в дълбочина оказва неблагоприятно въздействие в няколко насоки.
Apa subterana din apropiere are un efect negativ asupra diferitelor baze;

Санкцията е неблагоприятно въздействие, мярка за въздействие и форма на разрешение.
Sancțiunea este un efect nefavorabil, o măsură de impact și o formă de autorizare.

Определяне на нива, при които не се наблюдава неблагоприятно въздействие(NOAEL).
Determinarea nivelului concentrației la care nu se observă niciun efect advers(NOAEL).

Гръбначните патологии също оказват неблагоприятно въздействие върху функционирането на вътрешните органи.
Depunerile viscerale au de asemenea o influență negativă asupra funcționării organelor interne.

Продуктите за растителна защита могат обаче да оказват и неблагоприятно въздействие върху растениевъдството.
Produsele fitosanitare pot, de asemenea, avea efecte negative asupra producției vegetale.

Някои от тях действително да има неблагоприятно въздействие върху телата ни, като се започне с светлинни ефекти, като:.
Câțiva dintre ei, de fapt, au un impact negativ asupra corpului nostru, incepand cu efecte de lumina, cum ar fi:.

Липоксина капсули не съдържат вредни химически добавки, които оказват неблагоприятно въздействие здраве.
Capsulele lipoxinei nu conțin aditivi chimici nocivi, care afectează în mod negativ asupra sănătății.

Освен това инвазивните чужди видове могат да окажат и значително неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве и икономиката.
Mai mult, speciile alogene invazive pot avea, de asemenea, un efect dăunător semnificativ asupra sănătății umane și a economiei.

В процеса на такова лечение могат да се използват народни средства и безопасни лекарства, които не оказват неблагоприятно въздействие върху детето.
În procesul de astfel de tratament se pot folosi remedii folclorice și medicamente sigure care nu afectează negativ copilul.

Продуктът трябва да бъде allergy-free, т. е. да не оказва неблагоприятно въздействие върху нежна кожна покривка очи и не дразни лигавицата на очите.
Produsul trebuie să fie hipoalergenic, adică să nu aibă efecte adverse asupra delicat pielea calota ochi și nu irita mucoasa ochiului.

(24) Развитието на електронния съобщителен пазар и свързаната с него инфраструктура може да има неблагоприятно въздействие върху околната среда и ландшафта.
(24) Dezvoltarea pieţei comunicaţiilor electronice, cu infrastructura asociată, poate avea efecte adverse asupra mediului şi a peisajului.

Разстройството на работата му оказва неблагоприятно въздействие върху цялото тяло, толкова много хора се интересуват от това как да почистват черния дроб у дома.
Tulburarea muncii sale afectează negativ întregul corp, atât de mulți oameni sunt interesați de modul de curățare a ficatului acasă.

Този натиск допринася за изменението на климата, нарушава природните екосистеми и създадената от човека среда и има неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве.
Aceste presiuni contribuie la schimbările climatice, dăunează ecosistemelor naturale şi mediului antropic şi au efecte adverse asupra sănătăţii oamenilor.

В допълнение някои лекарства от предишни поколения оказват неблагоприятно въздействие върху имунната система и намаляват устойчивостта на организма към външни фактори.
În plus, unele medicamente din generațiile anterioare afectează negativ sistemul imunitar și reduc rezistența organismului la factori externi.

Той се основава на натурални съставки и не съдържа никакви химически подобрители, поради което не оказва неблагоприятно въздействие върху общото здравословно състояние и благополучие.
Se bazează pe ingrediente naturale și nu conține amelioratori chimici, prin urmare nu afectează negativ starea generală de sănătate și bunăstare.

Според изследването, голямо количество захар оказва неблагоприятно въздействие върху невротрофичния фактор на мозъка или върху BDNF, който е отговорен за производството на неврони.
Potrivit cercetărilor, o cantitate mare de zahăr afectează negativ factorul neurotrofic al creierului, sau BDNF, care este responsabilă pentru producerea de neuroni.

В качеството си на регистранти те трябва да направят оценка дали техните химикали може да окажат неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве и околната среда.
În calitate de solicitanți ai înregistrării, ele trebuie să evalueze dacă substanțele chimice respective pot avea efecte adverse asupra sănătății umane și asupra mediului.

Да приеме, че е малко вероятно извършените промени да окажат забележимо неблагоприятно въздействие и че във всички случаи превозното средство продължава да отговаря на изискванията; или.
Să considere că este puțin probabil ca modificările făcute să aibă un efect nefavorabil considerabil și că, în orice caz, vehiculul încă respectă cerințele sau.

Независимо от това, данъците за околна среда следва да отразяват социалната цена на емисиите, докато намаленията на данъци могат да окажат неблагоприятно въздействие върху тази цел.
Cu toate acestea, taxele de mediu ar trebui să reflecte costul social al emisiilor, în timp ce reducerile fiscale ar putea avea un impact negativ asupra acestui obiectiv.

( 13)„Риск от взаимни смущения“ означава неблагоприятно въздействие върху изделието, причинено от инструментите, присъстващи по време на изследванията или лечението и обратно.
( 13)„Riscuri de interferențăreciprocă” reprezintă efecte adverse asupra dispozitivului cauzate de instrumentele prezente la momentul investigațiilor sau tratamentelor, și viceversa.

Причините за такива рискове са служителите на компанията, тяхната липса на професионализъм, престъпни действия или други фактори, които оказват неблагоприятно въздействие върху работата на предприятието:.
Motivele acestor riscuri sunt angajații companiei, lipsa de profesionalism, actele criminale sau alți factori care afectează negativ activitatea întreprinderii:.

От голямо значение за формирането на поведенчески разстройства при юноши, страдащи от гореспоменатите аномалии, има неблагоприятно въздействие върху околната среда, например липсата на образование.
De mare importanță pentru formarea tulburărilor comportamentale la adolescenții care suferă de anomaliile menționate mai sus, are un impact negativ asupra mediului, de exemplu, lipsa de educație.

(5) Значителни райони от територията на Общността са изложени на отлагания на киселинни и еутрофични вещества в количества, които оказват неблагоприятно въздействие върху околната среда.
(5) Există regiuni semnificative din cadrul Comunităţii care sunt expuse la depunerile de substanţe cu efect de acidifiere şi eutrofizare la nivele care au efecte nocive asupra mediului.

Дадена практика представлява нелоялна търговска практика, ако води до ситуация, в която е налице съществено неблагоприятно въздействие върху конкуренцията или върху избора на потребителите.
O practică constituie o practică comercială neloială dacă aceasta conduce la situații în care există un impact negativ semnificativ asupra concurenței sau asupra alegerilor consumatorilor.

Тази патология на щитовидната жлеза води до нарушаване на функционирането на много органи и системи в човешкото тяло, а също така оказва неблагоприятно въздействие върху работата на самата жлеза.
Această patologie a glandei tiroide conduce la perturbarea funcționării multor organe și sisteme în corpul uman și, de asemenea, afectează negativ activitatea glandei în sine.

Как да използвам "неблагоприятно въздействие" в изречение

Инфекцията при тях най-често протича тежко и с усложнения, което може да окаже неблагоприятно въздействие и на плода.

Стресът има неблагоприятно въздействие върху живота и здравето ни. Тогава, когато сме болни или ни предстои промяна, адаптация…

Имунна система: коренът от Astragalus membranaceus и Curcuma longa допринасят за защита на тялото от неблагоприятно въздействие отвън.

Само като пример за неблагоприятно въздействие ще посоча все по-често срещащият се стремеж да се ограмотяват 4-5-годишни деца.

Забранено е използването на този продукт близо до водни тела, тъй като Jaguar има неблагоприятно въздействие върху рибата.

Пържените и фритюрните храни съдържат окислени мазнини, „носят“ ни неблагоприятно въздействие върху обменните процеси и върху сърдечносъдовата система.

Тези продукти могат да окажат неблагоприятно въздействие върху стомаха и да доведат до перитонит - изключително опасно заболяване.

3. наличие на доказателства за генетична стабилност на микроорганизма, когато генетичната нестабилност може да има неблагоприятно въздействие върху безопасността;

Environmental замърсяване на обекти с радиоактивни вещества, причините и евентуалното неблагоприятно въздействие върху околната среда и човешкото тяло ;