Какво е " ВЪЗДЕЙСТВИЕТО НА ПРОГРАМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• impactul programului
• impactului programului

Примери за използване на Въздействието на програмата на Български и техните преводи на Румънски

Тя преглежда също въздействието на програмата като цяло.
De asemenea, va examina impactul programului în ansamblu.

Не се извършва отделна оценка за въздействието на програмата.
Nu se face o evaluare separată cu privire la impactul programului.

Това ще ускори експлоатацията в посока към навлизане на пазара и ще повиши въздействието на програмата.
Aceasta va accelera exploatarea în vederea comercializării și va spori impactul programului.

ЕСВД представя подобен доклад за изпълнението и въздействието на програмата в участващите развиващи се страни.
SEAE prezintă un raport similar privind punerea în aplicare și impactul programului în țările în curs de dezvoltare participante.

Поставянето на приоритети и по-добрата насоченост към бенефициентите биха увеличили въздействието на програмата.
Stabilirea de priorităţi și definirea precisă a destinatarilor ar spori impactul programului.

Ние измерване на въздействието на програмата странно дори на PM2. 5 концентрации в Ню Делхи използвайки разликата-в-разлики(ДСД) подход.
Măsurăm impactul programului ciudat chiar și pe concentrațiile PM2.5 în New Delhi, folosind o diferenta-in-diferente(DID) abordare.

По молба на Комисията държавите-членки представят информация за изпълнението и въздействието на програмата.
(2) La cererea Comisiei, statele membre transmit informaţii privind punerea în aplicare a programului şi impactul acestuia.

Оценка ex-post на въздействието на програмата се провежда от специалната изпълнителна структура при приключване на съвместната програма Eurostars.
La sfârșitul programului comun Eurostars, structura specifică de punere în aplicare realizează o evaluare ex post a impactului programului..

Надявам се да е видно, че сме извлекли поуки от това, че за първи път сме извършили социална оценка на въздействието на програмата.
Sper că puteți constata că am desprins învățămintele din acest raport și am realizat, pentru prima dată, o evaluare a impactului social al programului.

(44) За да се увеличи стойността и въздействието на програмата, следва да има постоянен мониторинг и оценка, включително независими външни оценки, на предприетите мерки.
(44) Pentru sporirea valorii şi impactului programului sunt necesare monitorizarea şi evaluarea regulată, incluzând evaluări externe independente, a măsurilor adoptate.

Честванията на 25-та годишнина на програмата започваха вчера в Брюксел с конференция, на която беше оценено въздействието на програмата и се обсъди нейното бъдеще.
Manifestările cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a programului Erasmus vor fi lansate la Bruxelles printr-o conferinţă care va evalua impactul programului şi va dezbate viitorul acestuia.

Определянето на ограничен брой приоритети за няколко години ще опрости процеса на подбор, ще насочи усилията към конкретни въпроси и ще улесни оценката на въздействието на програмата.
Existența unui număr limitat de priorități stabilite pentru un anumit număr de ani ar avea efectul de a simplifica procesul de selecție, de a concentra eforturile asupra anumitor probleme și de a facilita evaluarea impactului programului.

Честванията на 25-та годишнина на програмата„Еразъм“ ще започнат днес в Брюксел с конференция, на която ще бъде оценено въздействието на програмата и ще се обсъди нейното бъдеще.
Manifestările cu ocazia celei de-a 25-a aniversări a programului Erasmus vor fi lansate la Bruxelles printr-o conferinţă care va evalua impactul programului şi va dezbate viitorul acestuia.

Като има предвид, че все още не са на разположение всички необходими данни за пълен количествен и качествен анализ на изпълнението и като има предвид, че поради това е твърде рано да се проведе качествена оценка на въздействието на програмата;
Întrucât, deocamdată, nu sunt disponibile toate datele relevante pentru o analiză cantitativă și calitativă completă a punerii în aplicare, fiind așadar prea devreme pentru realizarea unei evaluări calitative a impactului programului;

Отбелязва, че едно общо определение би дало възможност за по-точна оценка на въздействието на програмата и би предоставило по-стабилна основа за увеличаване на нейната достъпност за такива участници, както и за развитието на положителни действия в тяхна подкрепа;
Observă că o definiție comună ar permite o evaluare mai precisă a impactului programului și ar oferi o bază mai solidă pentru a crește participarea unor astfel de tineri la program și pentru a elabora acțiuni pozitive în sprijinul lor;

Без да се засягат изискванията, посочени в глава IX, и задълженията на националните агенции, посочени в член 24, до 30 април 2024 г. държавите членки предават на Комисията доклад за изпълнението и въздействието на програмата на териториите им.
Fără a aduce atingere cerințelor prevăzute în capitolul IX și obligațiilor agențiilor naționale, astfel cum se menționează la articolul 24, statele membre prezintă Comisiei, până la 30 aprilie 2024, un raport cu privire la punerea în aplicare și impactul programului pe teritoriile lor respective.

Като има предвид, че оценката на въздействието на програмата„Еразъм“, представена от Комисията през 2014 г., показва положително въздействие върху образователната мобилност и интернационализацията на обучението не само по отношение на учебните програми и пригодността към заетост, но и във връзка с опознаването на Европа, развитието на чувство за европейско гражданство и на проевропейска нагласа, както и върху избирателната активност за Европейски парламент;
Întrucât studiul de impact al programului Erasmus prezentat de Comisie în 2014 demonstrează efectele pozitive ale mobilității educaționale și ale internaționalizării studiilor nu numai asupra CV-ului și șanselor de angajare, ci și în privința cunoașterii Europei, a creării unui sentiment de cetățenie europeană, a unei atitudini favorabile față de Europa și a participării la vot la alegerile europene;

Комисията също така изготвя стратегия за разпространение и използване на резултатите за повишаване на достъпността и разпространението на генерираните в рамките на програмата познания и резултати от научни изследвания и иновации, за да се ускори използването им с оглед на възприемането им от пазара и да се засили въздействието на програмата.
Comisia instituie, de asemenea, o strategie de diseminare și exploatare menită să crească disponibilitatea și diseminarea rezultatelor cercetării și inovării și a cunoștințelor generate de program, pentru a accelera exploatarea în vederea introducerii pe piață și a crește impactul programului.

В двете проучвания- на въздействието на Еразъм+ върху висшето образование и на стратегическите партньорства и алиансите на познания при висшето образование по линия на„Еразъм+“- бе оценено въздействието на програмата върху двете основни ползващи се от нея групи: физическите лица и организациите.
Cele două studii[Studiul de impact„Erasmus+ Higher Education”(Studiul de impact privind Erasmus+ în învățământul superior) și Studiul„Erasmus+ Higher Education Strategic Partnerships and Knowledge Alliances”(Studiul privind parteneriatele strategice și alianțele cunoașterii în învățământul superior)] au evaluat impactul programului asupra celor doi beneficiari principali: persoane fizice și organizații.

Многогодишната работна програма за периода 2014- 2017 г. следва да съдържа и качествените и количествените резултати, показателите и целите за всяка приоритетна област и всеки вид проект, в съответствие с показателите за изпълнение и конкретните цели за всяка приоритетна област, с оглед улесняване на оценката на резултатите и въздействието на програмата.
Programul de lucru multianual pentru perioada 2018-2020 ar trebui să conțină, de asemenea, rezultate calitative și cantitative, indicatori și obiective-țintă pentru fiecare domeniu prioritar și fiecare tip de proiect, în conformitate cu indicatorii de performanță și cu obiectivele specifice stabilite pentru fiecare domeniu prioritar, pentru a facilita evaluarea rezultatelor și a impactului programului.

Нови проучвания на въздействието на Програма„Еразъм+“.
Un nou studiu privind impactul programului Erasmus.

Креативно свързване на студенти: Въздействието на програма за ориентация на открито върху входящите консултантски студенти.
Conectarea creativă a studenților: impactul unui program de orientare în aer liber asupra studenților absolvenți de consiliere.

Създаването на съвместен комитет ЕС-САЩ е от ключово значение: той ще наблюдава социалното въздействие на програмата за регулаторно сътрудничество, която ще допринесе за намаляване на съществуващата бюрокрация.
Existența unui comitet mixt UE-Statele Unite este esențială: aceasta va monitoriza impactul programului de cooperare pentru reglementare, ceea ce va contribui la reducerea birocrației existente.

Отново посочва значението на оценките на изпълнението и на въздействието на програмите на ЕС, насочени към младежката заетост;
Reafirmă importanța monitorizării performanței și a evaluărilor de impact ale programelor UE destinate ocupării forței de muncă în rândul tinerilor;

Поради значението и въздействието на програма„Еразъм+“ докладчикът изцяло подкрепя призива на Европейския парламент, отправен в неговата резолюция от 14 март 2018 г. относно следващата многогодишна финансова рамка, да се утрои бюджетът на програмата..
Având în vedere importanța și impactul programului Erasmus+, raportorul sprijină pe deplin apelul lansat de Parlamentul European în rezoluția sa din 14 martie 2018 privind următorul cadru financiar multianual, de a tripla bugetul programului..

Тази мярка подкрепя развитието на мрежи, създадени въз основа на връзки чрез побратимяване на градове, които имат съществено значение за гарантиране на структурирано, интензивно и разностранно сътрудничество между общините и следователно за постигане на максимално въздействие на програмата.
Această măsură sprijină dezvoltarea de reţele create pe baza legăturilor de înfrăţire între oraşe, care sunt importante pentru că asigură o cooperare structurată, intensă şi multilaterală între municipalităţi şi deci contribuie la maximizarea impactului Programului.

Тази мярка подкрепя развитието на мрежи, създадени въз основа на връзки чрез побратимяване на градове, които имат съществено значение за гарантиране на структурирано, интензивно и разностранно сътрудничество между общините и следователно за постигане на максимално въздействие на програмата.
Aceasta masura sprijina dezvoltarea de retele create pe baza legaturilor de infratire intre orase, care sunt importante pentru ca asigura o cooperare structurata, intensa si multilaterale intre municipalitati si, prin urmare, contribuie la maximizarea impactului programului.