Какво е " ДИРЕКТОР НА ПРОГРАМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• director al programului

Примери за използване на Директор на програмата на Български и техните преводи на Румънски

Тя става директор на програмата.
Ea este directorul curriculum.

Моля, свържете се с Сесил Гудман, директор на програмата за ориентация.
Vă rugăm să-l contactați pe Cecil Goodman, directorul programului de orientare.

Той е психиатър и директор на програмата за изследване и клинична депресия в UCLA.
Este psihiatru și director al Programului de Cercetare și Clinică a Depresiei de la UCLA.

Екологична катастрофа може да е една от възможните причини, обяснява Джеси Аусубел(Jesse Ausubel), директор на програмата Human Environment в Университета"Рокфелер".
O catastrofă de mediu reprezintă o posibilitate", a explicat Jesse Ausubel, director al Programului pentru mediul uman de la Universitatea Rockefeller.

Не забравяй, аз съм Директор на програмата, за която работиш.
Ţine minte, eu sunt directorul programului care te-a angajat.

C директор на Програмата за сърдечна рехабилитация, Университетска болница, координатор на регион Кампания на италианското дружество по хипертония.
C Director al Programului de reabilitare cardiace, Spitalul Universitar, coordonator al regiunii Campania a Societății Italiene de Hipertensiune.

Моля, свържете се с Сесил Гудман, директор на програмата за ориентация, за всеки един от вашите въпроси по ориентация.
Vă rugăm să contactați Cecil Goodman, directorul programului de orientare pentru toate întrebările dvs. de orientare.

Директор на програмата по метастазирал рак на млечната жлеза, ко-директор на програмата по метастази в мозъка, и доцент по медицина в Медицинския университет във Виена.
Director al programului de cancer mamar metastatic, co-director al programului de metastaze la creier si profesor de medicină asociat la Universitatea de Medicină din Viena.

Уейн, професор-асистент по медицина в Харвардското медицинско училище и директор на програмата за изследване на ума и тялото„Тай Чи“ в изследователския център„Ошер“ към Харвардското медицинско училище.
Wayne, profesor asistent de medicina la Harvard Medical Școala și directorul programului Tai Chi și Mind-Body Research la Centrul de Cercetare din Osher Medical School din Harvard.

Тези, които се интересуват от концентрации, изискващи добро владеене на езици, различни от осемте предлагат на SAIS Европа трябва първо да говоря със съответния академичен директор на програмата…[-].
Cei interesați în concentrații care necesită competență în alte domenii decât cele opt oferite la SIAM Europa trebuie să vorbească mai întâi cu directorul de program academic relevant limbi.

От 2010 г. насам съм доцент по медицина в Медицинския университет във Виена и в момента съм директор на програмата за метастатичен рак на гърдата и ко-директор на програмата за мозъчни метастази.
Din 2010, sunt profesor de medicină asociat la Universitatea de Medicină din Viena și în prezent sunt director al programului de cancer mamar metastatic și co-director al programului de metastaze la creier.

Арно Дебьоф, директор на програмата за евтини автомобили на Renault, посочи, че технически не е трудно да се произведат колите- просто трябва да се направи трудният избор как всяка отделна част да бъде произведена възможно най-евтино.
Arnaud Deboeuf, director al programului Renault de produse low-cost, spune ca din punct de vedere tehnic, nu este dificil sa construiesti masini mai ieftine; fiecare componenta trebuie produsa la cel mai mic pret posibil.

България заедно с Израел, Иран и Северна Корея като"значителен износител на оръжие" е избрала да не предоставя никаква информация", заяви Кийт Краузе, директор на програмата към швейцарския институт.
Bulgaria, alaturi de Israel, Iran si Coreea de Nord, ca„principal exportator dearme”, a ales sa nu puna la dispozitie niciun fel de informatie referitoare la aceasta problema, a declarat Keith Krause, director de program al ISI.

Изказвания направиха д-р Кристофър Хармън, директор на Програмата за изследване на тероризма и сигурността; д-р Джон ЛьоБоу, професор по изследвания за стратегията и сигурността; и Никълс"Ник" Прат, професор по Стратегия и международна политика.
Printre vorbitori s-au aflat şi dr. Christopher Harmon, director al Programului pentru Terorism şi Studii de Securitate; dr. John LeBeau, profesor de studii şi strategii de securitate şi Nichols„Nick” Pratt, profesor de strategii şi politici internaţionale.

Д-р Такала, който е работил в сферата на безопасността и здравето почти три десетилетия, се присъедини към Агенцията, след като напусна Международната организация на труда, където беше директор на програмата за безопасност и здраве при работа и околна среда(SafeWork).
Takala, care lucrează în domeniul securităţii şi sănătăţii de aproape trei decenii, s-a alăturat Agenţiei, venind de la Organizaţia Internaţională a Muncii unde a fost director al Programului privind securitatea şi sănătatea în muncă şi mediul(muncă protejată).

Д-р Анастасия Ман, директор на Програмата за имиграция и демокрация се хвърли светлина върху предимствата, които имигрант Ню Джърси предлага държавата и, Изабел Nazario, вицепрезидент на Общността партньорства говори за значението на текущите демографски промени за бъдещето на нацията.
Dr. Anastasia Mann, director al Programului privind imigraţia şi Democraţie arunca lumină asupra avantajelor pe care imigrant New Jersey oferă de stat, şi Isabel Nazario, vicepreşedinte al parteneriatelor comunitare, a vorbit despre semnificaţia de schimbări demografice actuale pentru viitorul naţiunii.

Ако на Земята се приземи марсианец и срещне ято гълъби и човешка тълпа, едните не биха изглеждали по-различни от другите според по основните измервания на митохондриалната ДНК”, обяснява Джеси Осубел, директор на Програмата за човешка среда при Университета„Рокфелер”.
Dacă un extraterestru ar ateriza pe Pământ și ar întâlni un stol de porumbei și o mulțime de oameni, nu ar exista o diferență atât de mare pe baza ADN-ului mitocondrial, după cum a declarat Jesse Ausubel, director al Program for the Human Environment de la Universitatea Rockefeller.

Но още по-обезпокоително, казват експерти като Мартин Blaser, MD, директор на програмата за човешки microbiome в медицинския център на университета в Ню Йорк Langone и автор на Липсващи Микроби, е как тези антибиотици, които засягат състава на двете добри и лоши бактерии, които живеят в рамките на ни-ни microbiome.
Dar chiar și mai îngrijorătoare, spun expertii ca Martin Blaser, MD, director al programului Microbiome umane de la Universitatea din New York Langone Medical Center si autor al Microbi lipsesc, este modul in care aceste antibiotice afectează machiaj ambelor bacterii bune și rele care trăiesc în interiorul ne-microbiome nostru.

Шансовете ви да избягате от годините безразсъдно отношение без сериозни чернодробни увреждания зависят отчасти от това, кога излизате от мъглата, предизвикана от алкохола, казва Стивън Фламм, медицински директор на програмата за трансплантация на черен дроб в Северозападната мемориална болница в Чикаго.
Șansele de a scăpa din anii de bătut cluburile fără daune majore la ficat depind parțial de momentul în care ieși din perioada de băut mințile, a zis Steven Flamm, director al programului de transplant de ficat din cadrul Spitalului Northwestern Memorial din Chicago.

През последните пет години Съединените щати доставиха оръжия в най-малко 98 държави, като тези пратки често включваха модерни оръжия като бойни самолети, крилати ракети и ракети с малък обсег и голямо количество управляеми авиобомби”, казва Од Флеран, директор на Програмата по въоръжението и военните разходи на SIPRI.
SUA au exportat arme în 98 de țări în ultimii cinci ani; aceste comenzi au inclus deseori armament avansat, cum ar fi avioane de luptă, rachete cu rază scurtă de acțiune și balistice și un mare număr de bombe ghidate”, a declarat Aude Fleurant, directoarea programului de armament și cheltuieli militare de la SIPRI.

Дори и ограничен удар(от страна на САЩ- б. р.) може да бъде приет от Северна Корея като началото на много по-голяма операция и страната може да избере да използва своите ядрени оръжия”, казва Джефри Луис, директор на програмата срещу разпространение на ядрени оръжия в Източна Азия към Института за международни изследвания Middlebury.
Chiar şi un atac limitat" din partea SUA„ar risca să fie înţeles de nord-coreeni drept începutul unei lovituri de amploare mult mai mare, iar aceştia ar putea alege să-şi folosească armele nucleare", a spus pentru The Independent Jeffrey Lewis, directorul programului de nonproliferare din estul Asiei, la Institutul de Studii Internaţionale Middlebury.

На базата на сделките, сключени по времето на администрацията на(бившия президент Барак) Обама, американските оръжейни доставки през периода 2013-2017 г. са достигнали най-високите си нива от края на 90-те“, заяви Од Фльоран, директор на програмата за оръжия и военни разходи на Sipri.
Bazandu-se pe acorduri semnate in timpul Administratiei Obama, livrarile de arme americane au atins in perioada 2013-2017 cel mai inalt nivel de la sfarsitul anilor 90", a spus Aude Fleurant, directorul programului de cheltuieli militare si pentru arme de la Sipri.

Причини За разлика от, не е известно много за това, което причинява социално тревожно разстройство.„Смята се, че причините за това разстройство попадат или в биологичните, или в екологичните лагери“, казва Шерил Кармин, психиатър и директор на програмата за обучение по клинична психология в Медицинския център на Университета Уексър.
Spre deosebire de alte tulburări de anxietate, nu există o mare parte care este definitivă cu privire la cauzele tulburării de anxietate socială"Se consideră că cauzele tulburării se încadrează în taberele biologice sau de mediu", a declarat Cheryl Carmin, psihiatru și director al programul de formare în psihologie clinică la Centrul Medical Wexner al Universității de Stat din Ohio.

Допреди няколко месеца, когато говорех с приятели във Вашингтон, те казваха за ПСР:„Това не е ли партията, която води Турция към ЕС?”. Сега, когато ги питам за мнението им, те отвръщат:„Това не е ли партията, която арестува журналисти?”, коментира Сонер Чагаптай, директор на Програмата за изследване на Турция към вашингтонския Институт за близкоизточна политика.
Când vorbeam cu prietenii mei liberali din Washington până acum câteva luni, ei îmi spuneau despre Partidul AK 'Nu acesta duce Turcia în UE?' Acum, când îi întreb ce cred, ei spun,"Nu acesta este cel care arestează jurnalişti?'", a declarat Soner Cagaptay, director al Programului de Cercetare pentru Turcia de la Institutul pentru Politică privind Orientul Apropiat de la Washington.

Той е директора на Програмата.
El este director al Programului de cusut.

Директорът на програмата е от Съединените щати.
Directorul programului este din Statele Unite.

Поставете тестовете за прием и интервюто с директора на програмата.
Treceți testele de admitere și interviul cu directorul programului.

Координатори и директори на програма„От фермата до масата“.
Coordonatorii și directorii programelor de la masă.

Как да използвам "директор на програмата" в изречение

Днес той (вероятно) живее в Мелбърн и е програмен директор на програмата по социални науки в „Онлайн едюкейшънъл сървисиз“ и хоноруван старши лектор в Технологическия университет в Суинбърн.