Какво е " ЗАЯВИ ДИРЕКТОРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat directorul
• a afirmat directorul
• a precizat directorul
• spune directorul
• a spus directorul executiv
• a declarat șeful

Примери за използване на Заяви директорът на Български и техните преводи на Румънски

През юни в Дубровник, Хърватия, ще бъде открит музей на военната фотография, заяви директорът на музея Ваде Годар.
Un muzeu al fotografiei de război va fi deschis în luna iunie în Dubrovnik, Croaţia, potrivit directorului muzeului, Wade Goddard.

Абонати, заяви директорът на съдържание за"Tricolor TV" Михаил Goryachev в рамките на бизнес програмата на изложба CSTB-2017.
Abonaţii, a declarat directorul de conținut pentru"Tricolor TV" Mihail Goryachev în cadrul programului de afaceri al expoziției CSTB-2017.

Въпросното най-ниско ниво е значим успех за общественото здравеопазване", заяви директорът на центровете Робърт Редфийлд.
Această nouă scădere(…) reprezintă un succes considerabil pentru sănătatea publică'', a comentat directorul CDC, Robert Redfield.

Не мисля, че това е неприложимо, и работим усилено," заяви директорът по първични медицински услуги към министерството на здравеопазването Агим Шеху.
Nu cred că este inaplicabilă şi lucrăm din greu", a declarat Directorul Serviciilor Primare din Ministerul Sănătăţii, Agim Shehu.

Руските власти заявиха, че не знаят за инцидент на тяхна територия", заяви директорът на IRSN Жан-Марк Пере пред Ройтерс.
Autoritățile ruse au declarat că nu au informații privind un accident pe teritoriul lor”, a precizat directorul IRSN Jean-Marc Peres pentru Reuters.

Този висок процент на обществена подкрепа за този процес трябва да послужи като мотивация за всички за осъществяване на реформите по пътя към членство в ЕС, заяви директорът на ДЕИ в БиХ Невенка Савич.
Un procentaj aşa de mare care susţine acest proces, ar trebui să fie o iniţiere pentru implementarea reformelor pentru integrarea în UE, spune Directoarea DIUE BiH Nevenka Savic.

Като цяло всички домове на архипелага са били засегнати по един или друг начин", заяви директорът на Федералната агенция за извънредни ситуации на САЩ Брок Лонг.
La modul general, toate casele din Keys au fost afectate într-un fel sau altul”, a declarat șeful Agenției americane pentru situații de urgență(FEMA), Brock Long.

Четвъртвековното ни съществуване е юбилей, който искаме да отбележим с програма, която подобава на 25-о издание," заяви директорът на фестивала Оливер Белопета.
O existenţă de un sfert de secol este un jubileu pe care dorim să îl sărbătorim cu un program pe măsura celei de-a 25-a ediţii", a declarat directorul festivalului Oliver Belopeta.

Това показва на гражданите, че техните политически лидери ги ограбват от години", заяви директорът на босненския проект на Международната кризисна група Марк Уилър.
Aceste investigatii demonstreaza populatiei ca liderii politici i-au inselat ani de-a randul", a spus directorul proiectului BH al Centrului International de Criza, Mark Wheeler.

Сътрудничеството за развитие е по това време, ние сме готови да задълбочим сътрудничеството и сме готови да вършим нещата заедно", заяви директорът на Института по метали в разговор.
Cooperarea pentru dezvoltare este la acel moment, suntem dispuși să aprofundăm cooperarea și suntem dispuși să facem lucrurile împreună", a declarat directorul Institutului de Metale, într-un schimb.

В Зимбабве над 80 души са загинали в източната и южната част на страната, заяви директорът на информационното министерство Ник Мангвана, съобщава„Ройтерс”.
În vecinătatea Zimbabwe, unde a fost declarată o stare de dezastru, mai mult de 80 de persoane au murit în est și în sud, a declarat șeful ministerului de informații, Nick Mangwana, pentru agenția de știri Reuters.

Управлението на многото нови типове превозни средства на градските улици е предизвикателство", заяви директорът на стратегията на NACTO Кейт Филин-Йе.
Gestionarea numeroaselor tipuri de autovehicule noi împărțite pe străzile orașului este o provocare", a declarat directorul executiv al NACTO Kate Fillin-Yeh într-o declarație.

Комуникация с клиенти е твърд достатъчно, ако не говорят езика си, но не е в състояние да комуникира с други в организацията ви наистина е здрав, заяви директорът WorldLingo Фил Scanlan.
Comunicarea cu clientii este suficient de tare dacă nu vorbesc limba lor, dar nu este capabil de a comunica cu ceilalţi în organizaţia dumneavoastră este foarte dur, spune directorul WorldLingo Phil Scanlan.

Само една реорганизирана система за сигурност може да осигури свободно пътуване на гражданите на БиХ в страните от ЕС без виза," заяви директорът на СИПА Средое Нович по време на откриването на агенцията на 14 юли.
Doar un sistem de securitate reorganizat va oferi cetăţenilor BiH libera deplasare în ţările UE fără vize", a declarat directorul SIPA Sredoje Novic la inaugurarea agenţiei, în 14 iulie.

Корупцията не е природно бедствие: тя е хладнокръвно замислена кражба на възможности от мъже, жени и деца, които не могат да се защитят", заяви директорът на ТИ Дейвид Нъсбаум.[ТИ].
Corupţia nu este un dezastru natural: este furtul rece, calculat al oportunităţilor de la bărbaţii, femeile şi copii care sunt cel mai puţin capabili să se apere," a spus directorul executiv al TI, David Nussbaum.[TI].

Шумовото замърсяване в градовете е втората причина за заболяване поради екологични причини, зад атмосферното замърсяване, заяви директорът на Световната здравна организация(СЗО) в Европа Зюзана Якаб.
Poluarea fonică din orașe este cea de-a doua cauză a bolii din motive de mediu, în spatele poluării atmosferice, a declarat directorul Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) din Europa, Zsuzsana Jakab.

Ако искаме светът да оцелее при население 6 млрд. души, което се очаква да надхвърли 9 млрд. до 2050 г., трябва да започнем да управляваме отпадните води по-интелигентно, заяви директорът на ЮНЕП Ахим Щайнер.
Daca vrem ca in 2050 sa supravietuim pe o planeta pe care se afla acum sase miliarde de persoane, iar atunci vor fi noua miliarde de persoane, trebuie sa stim sa ne folosim de apele reziduale”, a declarat directorul UNEP, Achim Steiner.

Този анализ ще помогне на различни институции да направят собствена оценка на храните, целяща да защити здравето на потребителите", заяви директорът на Агенцията Сеяд Мачкич, представяйки плана за действие на Агенцията.
Această analiză va ajuta diversele instituţii să asigure propria evaluare a alimentelor, cu scopul de a proteja sănătatea consumatorilor", a afirmat directorul agenţiei, Sejad Mackic, la prezentarea planului de activitate al agenţiei.

Важно е да се подчертае, че ЦРУ вече не задържа заподозрени и президентът Обама сложи край на програмата за задържане и разпит с указ през 2009 г.", заяви директорът на пресслужбата на ЦРУ Дийн Бойд.
Este important să subliniem că CIA nu mai are persoane în detenție, iar președintele Obama a pus capăt programului de detenție și interogatoriu printr-un decret, în 2009”, a precizat directorul de comunicații al CIA, Dean Boyd.

За първи път в историята ние имаме възможност да разпространяваме Светото писание на всички езици по света- заяви директорът на мисията„Слово от слушане” Троя Карл.
Pentru prima dată în istorie, aveţi o aplicaţie care poate distribui individual Scripturile în toate limbile din lume- vorbite de cel puţin cinci miliarde de oameni”, spune directorul naţional, Troy Carl, de la Credinţa Vine prin Auzire.

Важно е да се подчертае, че ЦРУ вече не задържа заподозрени и президентът Обама сложи край на програмата за задържане и разпит с указ през 2009 г.", заяви директорът на пресслужбата на ЦРУ Дийн Бойд.
Este important sa subliniem ca CIA nu mai are detinuti in detentie si ca presedintele Obama a pus capat programului de detentie si interogare printr-un decret in 2009", a declarat directorul pentru comunicatii al CIA Dean Boyd.

Ако едно произведение на изкуството се запази и оцелее чрез разказите на много поколения и чрез духовното наследство, ако остане в паметта ни, тогава ще победим времето”, заяви директорът на фестивала Дино Мустафич в речта си по случай откриването на събитието.
Dacă o operă de artă este conservată şi supravieţuieşte în istorisirile multor generaţii şi prin patrimoniul spiritual, dacă aceasta rămâne în memoria noastră, atunci vom înfrânge timpul", a declarat directorul festivalului, Dino Mustafic, în discursul său inaugural.

Важно е да се подчертае, че ЦРУ вече не задържа заподозрени и президентът Обама сложи край на програмата за задържане и разпит с указ през 2009 г.", заяви директорът на пресслужбата на ЦРУ Дийн Бойд.
Este important să subliniem că CIA nu mai are deţinuţi în detenţie şi că preşedintele Obama a pus capăt programului de detenţie şi interogare printr-un decret în 2009", a declarat directorul pentru comunicaţii al CIA Dean Boyd.

Ясно е, че никое правителство на света няма[доброволно] да се лиши от власт, като управлява прозрачно, открито за всички в обществото", заяви директорът на"Прозрачност в Македония" Зоран Ячев.
În mod evident, nici un guvern din lume nu s-ar priva[de bună voie] de putere printr-o guvernare transparentă, deschisă oricărei persoane din societate", a declarat directorul Transparency Macedonia, Zoran Jacev.

За цялата минала година центърът е регистрирал по света общо 15 321 атаки, извършени от недържавни въоръжени групировки, които са причинили смъртта на общо 13 483 души", заяви директорът на изследователския център Матю Хенмън.
Pe ansamblul anului 2018, JTIC a consemnat în lume un total de 15.321 atacuri comise de grupări armate nestatale, care au făcut un total de 13.483 de morţi', a precizat directorul centrului, Matthew Henman.

Частите на ЮЛЕКС все още контролират границите между Сърбия и Косово и това създава проблеми за трансрегионалната борба срещу престъпността, заяви директорът на граничната полиция на Косово Шабан Гуда за SETimes.
Forţele EULEX menţin în continuare controlul asupra graniţei dintre Serbia şi Kosovo, graniţă care creează probleme în lupta transregională împotriva criminalităţii, a declarat directorul Poliţiei de Frontieră din Kosovo, Shaban Guda, pentru SETimes.

Русия ще има през следващото десетилетие, за да се срещне ожесточената конкуренция от изстрелване на сателит пазар на Китай за развиващите се страни, заяви директорът на космическа политика Институт Иван Мойсеев на.
Rusia va avea în următorii zece ani pentru a face față concurenței acerbe de pe piața de lansare prin satelit a Chinei pentru țările în curs de dezvoltare, a declarat directorul Institutului de politică spațială Ivan Moiseev.

Убеден съм, че нашата кампания ще успее, защото прозрачността на държавните институции е важна предпоставка за присъединяването на Македония към ЕС," заяви директорът на"Прозрачност в Македония" Зоран Ячев.[Томислав Георгиев].
Sunt convins că campania noastră va avea succes deoarece transparenţa instituţiilor conduse de stat este o condiţie importantă pentru aderarea Macedoniei la UE", a afirmat directorul Transparency Macedonia, Zoran Jacev.[Tomislav Georgiev].

Военната операция на САЩ в Ирак беше грешка, за недопускането на която, вероятно, би спомогнало обсъждане на започването на операцията с привличане на Северноатлантическия алианс, заяви директорът на информационното бюро на НАТО в Русия Робърт Пшел.
Operațiunea militară în Irak a fost o greșeală, care putea fi evitată dacă începutul acestei operațiuni ar fi fost examinat cu NATO, a declarat directorul Biroului de informații al NATO în Rusia, Robert Pszczel.

Имаше много предизвикателства, но целта остана ясна: да се развият възможностите и след това да се прехвърли отговорността на местните институции веднага щом това стане възможно," заяви директорът на"Гражданска администрация" Патриша Уеъринг.
Provocările au fost numeroase, însă obiectivul a rămas clar: dezvoltarea capacităţii şi, apoi, transferarea responsabilităţii către instituţiile locale de îndată ce acest lucru a devenit realizabil", a declarat Directorul Administraţiei Civile, Patricia Waring.

Как да използвам "заяви директорът" в изречение

Това заяви директорът на Музея на войските от ПВО Юрий Кнутов в коментар за Федералната новинарска агенция.

Всъщност, това е екологична катастрофа с радиус 10-15 километра», заяви директорът на Киевския еколого-културен център Владимир Борейко.

236 Годините на работа с д-р Китов бяха ползотворни за всички ни, заяви директорът на казанлъшкия музей

"Израелски ракети удариха оръжейни складове на "Хизбула" близо до летището", заяви директорът на центъра Рами Абдел Рахман.

Това заяви директорът на "Ролан Гарос" Бернар Гуидичели. Той призова тенисистите да имат по-голямо уважение към облеклото.

Риск за пациентите няма. Става въпрос за административни нарушения. Това заяви директорът на Сметната палата Цветан Цветков.

Горските, които са „проспали” нарушенията ще бъдат наказани дисциплинарно, заяви директорът на Югозападното държавно предприятие. инж. Дамян Дамянов.

32 екипажа пресякоха финалната линия, което е рекорд за старт на Vetomies, заяви директорът на надпреварата Юка Ниемела.

Това заяви директорът на Дирекция мониторинг и оценка на околната среда в ИА по околна среда, Валери Серафимов