Какво е " ЗАЯВИ МАКРОН " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat macron
• a spus macron

Примери за използване на Заяви макрон на Български и техните преводи на Румънски

Нуждаем се от паритет", заяви Макрон пред RTS.
Avem nevoie de paritate”, a declarat Macron pentru RTS.

Аз съм напълно отворен по тази тема“, заяви Макрон.
Sunt total deschis față de acest subiect", a declarat Macron.

Но същевременно няма да спра да действам“, заяви Макрон.„Трябва да открием европейската амбиция да бъдем по-суверенна, по-обединена, по-демократична Европа.
In discursul sau de Anul Nou, Macron a afirmat că„trebuie să redescoperim ambiţia europeană, să redescoperim o Europă mai suverană, mai unită, maidemocratică”.

Те ежедневно нарушават много демократични свободи", заяви Макрон.
Zilnic încalcă multe libertăți democratice”, a afirmat Macron luni.

Трябва да имаме Европа, която да се защити, най-вече сама, без Съединените щати", заяви Макрон в интервю за радио„Европа 1“.
Trebuie să avem o Europă capabilă să se apere de una singură, fără ajutorul Statelor Unite, a declarat Macron în cadrul unui interviu la radio Europe 1.

Тръмп ми каза, че може да се опита да намери решение в идните месеци", заяви Макрон.
Donald Trump"mi-a spus că va încerca să găsească o soluţie lunile viitoare", a declarat Macron.

Отговорът пред лицето на авторитаризма не е авторитарна демокрация, а авторитетът на демокрацията“, заяви Макрон, намеквайки прозрачно за правителствата на Полша и Унгария.
Confruntați de regimuri autoritare, răspunsul nu este o democrație autoritară, ci autoritatea democrației”, a afirmat Emmanuel Macron, cu referire la situația politică din Ungaria și Polonia.

Ставаме свидетели на мозъчната смърт на НАТО", заяви Макрон.
Acum ne confruntăm cu moartea cerebrală a NATO”, a spus Macron.

Отговорът пред лицето на авторитаризма не е авторитарна демокрация, а авторитетът на демокрацията“, заяви Макрон, намеквайки прозрачно за правителствата на Полша и Унгария.
În faţa autoritarismului, răspunsul nu este democraţia autoritară, ci autoritatea democraţiei“, a declarat Macron în faţa Parlamentului European, o referire voalată la guvernele din Polonia şi Ungaria.

Бразилките трябва да се срамуват от президента си, заяви Макрон.
Braziliencelor probabil le este rusine cu presedintele lor, a spus Macron.

Пред лицето на авторитаризма отговорът не е авторитарна демокрация, а власт на демокрацията", заяви Макрон пред Европейския парламент в Страсбург, правейки тънък намек за правителствата в Полша и Унгария.
În faţa autoritarismului, răspunsul nu este democraţia autoritară, ci autoritatea democraţiei“, a declarat Macron în faţa Parlamentului European, o referire voalată la guvernele din Polonia şi Ungaria.

Това, което се случва, е огромен проблем за НАТО, заяви Макрон.
Ceea ce se intampla este o problema enorma pentru NATO", a mai spus Macron.

Тази Европа, която познаваме, е прекалено слаба, прекалено бавна и прекалено неефективна, но само Европа ни дава капацитета да действаме на международната сцена в лицето на големите съвременни предизвикателства”, заяви Макрон.
Europa pe care o cunoaștem este prea slabă, prea lentă, prea ineficientă, dar numai Europa ne poate da capacitatea de acțiune în fața marilor provocări contemporane", a declarat Macron.

Ако аз бях 20 години по-възрастен от съпругата ми, никой нямаше да оспорва връзката ни", заяви Макрон пред Le Parisien.
Daca as fi cu 20 de ani mai batran decat sotia mea, nimeni nu s-ar fi intrebat daca este o relatie legitima", a declarat Macron pentru Le Parisien.

Която се прилагаше години наред преди сделката.„Трябва да изградим заедно дългосрочна стратегия за управление на кризата, която не може да бъде сведена до политика на санкции и ограничаване на Иран“, заяви Макрон.
Noi trebuie sa elaboram impreuna o strategie pe termen lung pentru gestionarea acestei crize care nu se poate reduce la o politica de sanctiuni'' si de izolare a Iranului, a spus Macron.

Ние искаме Европа да поеме грижата за своята стратегическа самостоятелност и да засили солидарността в областта на отбраната", заяви Макрон на обща пресконференция с финландския си колега Саули Нинистьо в Хелзинки.
Voinţa noastră este clară, ca Europa să-şi asume autonomia strategică şi să-şi consolideze solidaritatea în domeniul Apărării”, a declarat Macron într-o conferinţă de presă comunăcu omologul său finlandez Sauli Niinistö.

Тържествено ви обещавам тази вечер, че ще възстановим катедралата, всички заедно", заяви Макрон.
Vă spun tuturor acum, în mod solemn, o să reconstruim această catedralăîmpreună” a declarat Macron.

Всеки път, когато бъдат направени конкретни усилия, Франция ще застане до тези, които ги полагат и именно такъв е случаят", заяви Макрон, след като прие в Елисейския дворец българския премиер Бойко Борисов.
De fiecare dată când se fac eforturi concrete, Franța va fi alături de cei care le fac și acesta este cazul acum”, a spus Macron, într-o declarație de presă după întrevederea avută la Paris cu premierul bulgar Boiko Borisov.

Когато някой върши същата работа в същата държава, той трябва да получава същата заплата", заяви Макрон.
Cei care fac aceeasi munca in acelasi loc trebuie sa poata obtine acelasi salariu”, a pledat Juncker.

Щастлив и доволен съм, че Ангела Меркел може да пристъпи към съставянето на коалиционно правителство, което ще е полезно и е очаквано от Европа и Франция", заяви Макрон по време на обща пресконференция с гостуващия му австрийски канцлер Себастиан Курц.
Sunt bucuros şi mulţumit că Merkel poate avansa spre un guvern de coaliţie care va fi util şi care este aşteptat de Europa şi Franţa', a declarat Macron în cursul unei conferinţe de presă comune la Paris cu cancelarul austriac Sebastian Kurz.

Не мисля, че сега е уместно да започнем да говорим за технологична или търговска война“, заяви Макрон.
Cred că lansarea unui război tehnologic sau comercial nu este propice acum“, a comentat Emmanuel Macron.

Президентът Тръмп никога, в нито един момент, нито публично или насаме, не е заплашвал да се изтегли от НАТО“, заяви Макрон пред журналисти.
Președintele Trump niciodată, nici în public, nici în cel privat, nu a amenințat că se va retrage din NATO”, a declarat Macron reporterilor într-o conferință de presă.

Ще възстановя свободите на французите като отменя извънредното положение наесен, защото тези свободи са условие за съществуването на силна демокрация", заяви Макрон.
Voi restabili libertățile poporului francez prin ridicarea stării de urgență în această toamnă, deoarece aceste libertăți sunt condiția prealabilă a existenței unei democrații puternice", a declarat Macron, stabilind ordinea de zi la o sesiune comună a parlamentului.

Европейският съюз не показва достатъчно солидарност с държавите, които първи се занимават с пристигащите, предимно Италия", заяви Макрон след разговори с Конте.
Uniunea Europeană nu a demonstrat suficientă solidaritate față de țările care primesc primele valuri de migranți, în special Italia”, a spus Macron după discuțiile cu Conte.

Аз съм проевропеец, през цялото време на предизборната кампания защитавам европейската идея и европейските политики, защото вярвам, че това е изключително важно за французите и за мястото на страната ни в глобалния свят", заяви Макрон пред Би Би Си.
Sunt un proeuropean, am apărat constant în timpul acestor alegeri ideea şi politicile europene, pentru că cred că sunt extrem de importante pentru francezi şi pentru poziţia acestei ţări în globalizare”, a declarat Emmanuel Macron.

Имаме да взимаме решения в бъдеще време, когато преценим какво е полезно и ефективно”, заяви Макрон.
Vom lua decizii la momentul oportun, atunci cand vom considera ca cel mai util si cel mai eficient”, a declarat Macron.

Европа се нуждае от нови и от силни лица, затова се нуждаем от личности, които да въплъщават тези качества", заяви Макрон.
Europa are nevoie de figuri noi şi puternice, aşadar avem nevoie de personalităţi care să arate acest lucru”, a declarat Macron.