Какво е " ЗАЯВИ В ЧЕТВЪРТЪК " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat joi
• a afirmat joi
• a anunţat joi
• a apreciat joi

Примери за използване на Заяви в четвъртък на Български и техните преводи на Румънски

Португалският премиер Антониу Коща заяви в четвъртък, че председателят на ЕК се е оплакал от болка в гърба.
Prim-ministrul Portugaliei, Antonio Costa, a susținut joi că președintele Comisiei Europene s-a plâns de dureri de spate.

Очаквайте това да стане през ноември, но може да бъде и много по-рано", заяви в четвъртък неназован високопоставен служител.
Ar putea fi noiembrie sau chiar şi mai devreme", a afirmat joi un oficial occidental a cărui identitate nu a fost dezvăluită.

Amazon, най-големият онлайн търговец в света, заяви в четвъртък, че се отказва от плановете си да построи централа в Ню….
Compania americană Amazon, cel mai mare retailer online din lume, a anunţat joi că a renunţat să construiască un sediu nou la New York.

Иран заяви в четвъртък, че е отменил акредитацията на инспектора, след като миналата седмица тя е задействала аларма на входа на инсталацията за обогатяване на уран в Натанц.
Iranul a anunţat joi că i-a retras acreditarea unei inspectoare a AIEA după declanşarea unei alarme în timpul unui control la uzina de îmbogăţire a uraniului de la Natanz.

През 2011 година Молдова ще подаде молба за влизане в Европейския съюз, заяви в четвъртък пред журналисти премиерът на страната Владимир Филат.
Republica Moldova va prezenta in 2011 cererea de aderare la UE, a anuntat joi premierul Vlad Filat.

Amazon, най-големият онлайн търговец в света, заяви в четвъртък, че се отказва от плановете си да построи централа в Ню Йорк, разкри в..
Compania americană Amazon, cel mai mare retailer online din lume, a anunţat joi că a renunţat să construiască un sediu nou la New York.

Ероглу заяви в четвъртък, че ако той спечели изборите, ще продължи преговорите за обединение, за да бъде постигнато споразумение, което ще защити правата на кипърските турци.(AФП, АП- 02/04/10).
Eroglu a afirmat joi că va continua discuţiile de reunificare pentru a obţine un acord care să protejeze drepturile ciprioţilor turci dacă va câştiga alegerile.(AFP, AP- 02/04/10).

Бруно Векарич, говорител на Белградския окръжен съд, заяви в четвъртък, че властите по всяка вероятност ще поискат екстрадирането на Джорджевич от Русия.
Bruno Vekaric, un purtător de cuvânt al Tribunalului Districtual din Belgrad a declarat joi că autorităţile vor cere probabil extrădarea lui Djordjevic din Rusia.

Сърбия-Черна Гора няма да бъде приета в ЕС и НАТО, ако не сътрудничи пълноценно с Международния наказателен Трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ), заяви в четвъртък( 9 септември) външният министър на страната.
Serbia-Muntenegru nu va obţine admiterea în UE şi NATO dacă nu cooperează pe deplin cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY), a declarat joi(9 septembrie) Ministrul de Externe al ţării.

Хърватският президент Стипе Месич заяви в четвъртък(6 ноември), че се надява Maкедония успешно да преодолее препятствията по пътя й към евроатлантическа интеграция.
Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, a declarat joi(6 noiembrie) că speră ca Macedonia să depăşească cu succes obstacolele din calea către integrarea euro-atlantică.

Световната икономика ще се забави през 2019 година, след което ще стабилизира, заяви в четвъртък Европейската централна банка, като в същото време продължава да очаква нарастване на цените.
Economia mondiala ar urma sa incetineasca in 2019 pentru a se stabiliza ulterior, a apreciat joi Banca Centrala Europeana(BCE), care mizeaza in continuare pe cresterea preturilor.

Арменският външен министър Едуард Налбандян заяви в четвъртък(16 април), че Армения и Турция са близо до споразумение за отваряне на границата помежду си и установяване на дипломатически отношения.
Ministrul armean de externe, Edward Nalbandian, a afirmat joi(16 aprilie) că autorităţile din Armenia şi Turcia se pregătesc se semneze un acord care vizează deschiderea graniţelor şi stabilirea relaţiilor diplomatice.

СКОПИЕ, Македония-- Еврокомисарят по образованието, обучението, културата и младежта Ян Фигел заяви в четвъртък(3 септември), че е доволен от информацията, получена за реформите в образователния сектор в Македония.
SKOPIE, Macedonia-- Comisarul UE pentru Educaţie, Instrucţie, Cultură şi Tineret, Jan Figel, a declarat joi(3 septembrie) că este mulţumit de informaţiile primite cu privire la reformele din sectorul macedonean al educaţiei.

Румънският министър на здравеопазването Йон Базак заяви в четвъртък(23 април), че през 2009 г. правителството ще отпусне около 70 млн. евро за оборудване със съвременна апаратура на болнични отделения за интензивни грижи.
Ministrul român al sănătăţii, Ion Bazac, a afirmat joi(23 aprilie) că guvernul va cheltui aproximativ 70 mn de euro în 2009 pentru echiparea secţiilor de terapie intensivă din spitale cu echipament modern.

Специалният пратеник на американския президент Барак Обама за Близкия изток Джордж Митчъл заяви в четвъртък(26 февруари), че Tурция е"решаващ съюзник" на Съединените щати и важен фактор за мира и сигурността в Близкия изток.
Trimisul special al preşedintelui american Barack Obama pentru Orientul Mijlociu, George Mitchell, a afirmat joi(26 februarie) că Turcia este"un aliat crucial" al Statelor Unite şi un importat factor pentru pacea şi securitatea din Orientul Mijlociu.

Полският всекидневник“Дженник газета правна” заяви в четвъртък, че Полша е забранила на Вятрович да влиза в страната, но полското външно министерство не потвърди, нито отрече тази информация.
Publicaţia poloneză,„Dziennik Gazeta Prawna"(DGP) a afirmat joi că Polonia îi interzisese lui Viatrovici intrarea pe teritoriul său, dar Ministerul de Externe polonez nu a confirmat şi nici nu a dezminţit această informaţie.

Столицата на Румъния Букурещ оглавява списъка на най-замърсените градове на ЕС, следвана от София, Атина и Рим, заяви в четвъртък(24 април) изпълнителният директор на Агенцията за защита на околната среда в Букурещ Адриан Катрина.
Capitala României, Bucureştiul, se află în topul ultimei liste a celor mai poluate oraşe din Uniunea Europeană, fiind urmat de Sofia, Atena şi Roma, a afirmat joi(24 aprilie) Adrian Catrina, director executiv al Agenţiei de Protecţia Mediului Bucureşti.

Главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте заяви в четвъртък(8 декември) в Белград, че тя трябва да представи доклада си за сътрудничеството на Сърбия-Черна гора с Хагския трибунал на Съвета за сигурност на ООН през следващата седмица.
Procurorul-şef pentru crime de război al ONU, Carla del Ponte, a declarat joi(8 decembrie) la Belgrad că urmează să predea săptămâna viitoare Consiliului de Securitate al ONU un raport asupra cooperării Serbiei-Muntenegrului cu tribunalul de la Haga.

Израел заяви в четвъртък, че ще забрани планираната визита на две представителки от Конгреса на САЩ, които подкрепиха бойкот на страната заради нейното отношение към палестинците в решение, насърчено от президента на САЩ Доналд Тръмп, предава AFP.
Israelul a anunţat joi că nu va permite vizita a două membre ale Congresului american, întrucât acestea au militat pentru boicotarea ţării din cauza modului în care îi tratează pe palestinieni, o decizie încurajată de Donald Trump, relatează AFP.

Заместник-министър председателят на Албания и министър на външните работи Илир Мета заяви в четвъртък(30 януари), че срещите му с ръководителите на Черна гора са пример за подобряване на отношенията между двете страни.
Vicepremierul albanez, in acelasi timp si ministru de externe, Ilir Meta, a declarat joi(30 ianuarie) ca intalnirea sa cu conducerea muntenegreana a fost o ilustrare a ameliorarii relatiilor dintre cele doua state.

Генералният секретар на САЩ Антониу Гутерис заяви в четвъртък, че резолюциите на Съвета за сигурност на ООН относно ядрените и ракетните програми на Северна Корея трябва да бъдат изцяло изпълнени от Пхенян и други страни, предава Reuters.
Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a declarat joi că rezoluţiile Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite privind programele nucleare şi cu rachete balistice ale Coreei de Nord trebuie puse în aplicare pe deplin de către Phenian şi de celelalte ţări, relatează Reuters.

Таня Файон, докладчик на ЕП за либерализирането на визите за Западните Балкани, заяви в четвъртък(12 ноември), че Косово не трябва да бъде оставено извън визовия процес,"защото Косово не може да бъде черна дупка в региона".
Tanja Fajon, raportor PE cu privire la liberalizarea vizelor pentru Balcanii de Vest, a declarat joi(12 noiembrie) că Kosovo nu trebuie lăsat în afara procesului vizelor"deoarece Kosovo nu poate fi o gaură neagră în regiune".

България трябва да замрази изграждането на атомната електроцентрала в Белене, ако не намери частни инвеститори за своя мажоритарен дял в проекта, заяви в четвъртък(30 юли) Мартин Димитров, председател на парламентарната комисия по икономика, енергетика и туризъм.
Bulgaria trebuie să sisteze construirea Centralei Nucleare Belene dacă nu găseşte investitori care să preia pachetul majoritar al acestui proiect, a declarat joi(30 iulie) Martin Dimitov, preşedinte al comisiei parlamentare pentru economie, energie şi turism.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви в четвъртък, че Европа не трябва да се подчинява на американските искания за увеличаване на разходите за отбрана, с аргумента, че развитието и хуманитарната помощ също може да се броят за сигурност, предава Reuters.
Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a declarat joi că Europa nu trebuie să cedeze în faţa cererilor SUA de a creşte cheltuielile militare, pentru că şi dezvoltarea şi asistenţa umanitară pot fi considerate securitate, transmite Reuters.

Ръководителят на мисията на ОССЕ в Сърбия-Черна гора Маурицио Масари заяви в четвъртък, че според наблюдателите няма големи нарушения на човешките права в сръбските затвори, с оглед на множеството арести в резултат на убийството на Джинджич.
Seful misiunii OSCE in Serbia-Muntenegru, Maurizio Massari, a declarat joi ca analistii sunt de parere ca nu au existat violari majore ale drepturilor omului in inchisoarile din Serbia in urma multor arestari ce au urmat asasinarii lui Djindjic.

Румънският премиер Виорика Дънчила заяви в четвъртък на пленарно заседание на Европейския икономически и социален комитет, че е огорчена от дезинформацията по отношение на действията на правителството в Букурещ и настоя, че изпълнителната власт в Румъния не се меси в съдебната система.
Premierul Viorica Dăncilă a declarat joi, în sesiunea plenară a Comitetului Economic şi social European, că este mâhnită de dezinformările care există cu privire la acţiunile Guvernului de la Bucureşti, spunând că Executivul nu a intervenit în sistemul juridic.

Управителят на сръбската Централна банка Младжан Динкич заяви в четвъртък, че кампанията срещу организираната престъпност трябва да продължи, но извънредното положение, обявено от временно изпълняващата длъжността президент Наташа Мичич не трябва да продължава след април.
Mladian Dinkic, guvernatorul bancii centrale a Serbiei, a declarat joi ca lupta impotriva crimei organizate trebuie sa continue, insa starea de necesitate decretata de presedintele interimar sarb Natasa Micic nu ar trebui sa fie extinsa mai departe de luna aprilie.

Унгарският премиер Виктор Орбан заяви в четвъртък, че иска да види мнозинство на антиимиграционните партии в Европейския парламент по-късно тази година, което, както увери той, ще доведе до подобни промени и в европейските институции, предава Reuters.
Premierul ungar Viktor Orban a declarat joi că ar dori să vadă partidele anti-imigraţie obţinând majoritatea în alegerile pentru Parlamentul European din acest an, ceea ce, în opinia sa, ar putea conduce la schimbări similare în executivul UE, relatează Reuters şi MTI.

Как да използвам "заяви в четвъртък" в изречение

Развитието на Русия след трудните 90-те години й позволи да стане равностоен партньор на Китай и Съединените щати, заяви в четвъртък чешкият президент Милош Земан

Турският президент Реджеп Ердоган заяви в четвъртък (26 ноември), че страната му е готова да предприеме към нарушителите на въздушните граници на … Продължи Четенето

Само за 2018 година руската икономика може да загуби около един трилион рубли от хакерски атаки, заяви в четвъртък заместник-председателят на "Сбербанк" Станислав Кузнецов. "За...

Президентът на Филипините Родриго Дутерте заяви в четвъртък (17 ноември), че страната му може да напусне Международния наказателен съд (МНС), следвайки примера на Русия, предаде Ройтерс.

Новият газопровод от Русия до Гърция може да мине през територията на България, заяви в четвъртък (26 май) съветникът на руския президент Юрий Ушаков, цитиран от „Взгляд“.

Продажбата на „БДЖ - Товарни превози" е наложителна, защото тя ще донесе необходимия собствен капитал за преструктурира на целия холдинг, заяви в четвъртък транспортният министър Ивайло Московски.

Arezzo - The BBQ Store. 21 лис хвНискоразходната виетнамска авиокомпания VietJet Aviation заяви в четвъртък че не се отказва от рекламната си кампания в която модели по.

Русия отпусна на Венецуела заем от 4 милиарда долара в рамките на двустранното военнотехническо сътрудничество, заяви в четвъртък вечерта венецуелският президент Уго Чавес, цитиран от Франс прес.

Президентът на Армения Серж Саргсян заяви в четвъртък (17 ноември), че разполагането на руски ракетни комплекси "Искандер" на територията на страната му е принудителна мярка, предаде RT.

Руският президент Владимир Путин заяви в четвъртък (17 декември), че не е изключено в кризата в отношенията между Русия и Турция да са замесени трети страни, предаде „Взгляд“.