Какво е " ВЕЧЕ ЗАЯВИ " на Румънски - превод на Румънски

• a declarat deja
• a afirmat deja
• a spus deja

Примери за използване на Вече заяви на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тях вече заявиха открито това.
Unii dintre ei au anunțat public acest lucru.

СДС вече заяви, че ще номинира Борислав Паравац.
SDS a spus deja ca il va nominaliza pe Borislav Paravac.

Българското правителство вече заяви готовност да кандидатства.
Guvernul irlandez a anunțat că se pregătește să facă apel.

Фюрерът вече заяви, че не вижда Великобритания като враг.
Fuhrer a afirmat deja că nu consideră Marea Britanie ca inamicul său.

Турският президент Реджеп Ердоган вече заяви, че страната му няма да спазва санкциите срещу Иран.
Preşedintelle turc Recep Erdogan deja a afirmat, că ţara lui nu va respecta sancţiunile împotriva Iranului.

Рухани вече заяви, че тези протести са възможност за промяна.
Rouhani deja a declarat că aceste proteste sunt o posibilitate de schimbare.

Консервативната Демократическа партия на Сърбия вече заяви, че такъв изход би бил приемлив.
Partidul Democrat din Serbia, un partid conservator, a declarat deja că un asemenea rezultat ar fi acceptabil.

Унгария вече заяви, че няма да гласува за налагането на санкции срещу Полша.
Ungaria a anunțat deja că nu va vota nicio sancțiune împotriva Poloniei.

В четвъртък представител на фонда вече заяви, че МВФ ще намали прогнозите си"с около една десета от процентния пункт".
Joi, un oficial al FMI anuntase deja ca FMI va reduce cu"cateva zecimi de puncte" procentuale previziunile sale.

Франция вече заяви намерението си да кандидатства за помощ от Фонда за солидарност.
Franţa şi-a declarat deja intenţia de a solicita asistenţă de la Fondul de solidaritate.

Министърът на правосъдието Флорин Йордаке вече заяви, че Наказателният кодекс и Наказателнопроцесуалният кодекс трябва да бъдат преразгледани.
Ministrul Justiții Florin Iordache deja a declarat că Codul Penal și Codul de Procedură trebuie să fie revizuite.

Основателят вече заяви, че ще убие всеки, който получи маркера, преди още да постави ръцете си върху вас.
Fondatorul a spus deja că va ucide pe toţi cei care au dispozitiv până când va pune mâna pe tine.

Въпреки че има осем кандидати, настоящият президент вече заяви, че е уверен в преизбирането си и обяви, че ще хвърли в затвора всеки, който протестира срещу изборите.
Deși sunt opt candidați, președintele care își încheie mandatul s-a declarat deja sigur de realegerea sa și a anunțat că îi va închide pe toți cei care protestează împotriva alegerilor.

Владимир Ленин вече заяви, че най-добрият начин да се контролира съпротивата е да се даде лидерство на тази опозиция.
Vladimir Lenin a afirmat deja că cel mai bun mod de a controla rezistența este de a da conducerea acelei opoziții.

А сега, на въпроса за месото от клонирани животни. Парламентът вече заяви в резолюция към Комисията, че не желае месото, добито от клонирани животни, да се пуска на пазара като храна.
Revenind la carnea provenită de la animalele clonate, Parlamentul a afirmat deja într-o rezoluţie prezentată Comisiei că nu doreşte comercializarea pe piaţă a cărnii provenite de la animalele clonate.

Motorola Motorola вече заяви, че Moto Z2 ще бъде сред устройствата, които ще получат Android Oreo още през тази есен.
Motorola a declarat deja că Moto Z2 Force Edition şi Moto Z2 Play vor fi printre dispozitivele care for primi Android Oreo din toamna acestui an.

Коалицията за развитие на Румъния- организация, която обединява асоциациите на инвеститорите в северната съседка, вече заяви, че предлаганите мерки трябва да бъдат обсъдени публично и да се оцени въздействието им. До момента Румъния е привлякла близо 70 млрд.
Coaliția pentru dezvoltarea României- organizație care unește asociațiile investitorilor din țara vecină la nord de Dunăre, deja a declarat că măsurile propuse trebuie să fie discutate public și să fie evaluat efectul lor.

Крайният националист вече заяви, че неговото"героично заминаване" трябва да засили неговата популярност.
Politicianul ultranationalist a declarat deja ca"deplasarea sa istorica" ar trebui sa-i creasca popularitatea.

Председателят на комисията по конституционни въпроси в предишния парламент г-н Leinen се зае с това, но всичко беше оставено на неговия наследник г-н Casini, който вече заяви, че комисията по конституционни въпроси няма да продължи работата си в тази насока.
Preşedintele Comisiei pentru afaceri constituţionale din ultima legislatură, dl Leinen, şi-a luat angajamentul de a se ocupa de acest lucru, însă totul a fost lăsat în seama succesorului său, dl Casini, care a afirmat deja faptul că acest lucru nu va fi vizat de către Comisia pentru afaceri constituţionale.

Президент Роун вече заяви, че първата й заповед като президент ще бъде да предприеме действия за прекратяване на Чистката.
Iar preşedintele ales Roan a declarat deja că primul lucru de pe agenda sa va fi luarea unei acţiuni executive pentru a pune capăt Judecăţii.

Първо, считам, че ще създадем опасен прецедент, след който всеки конституционен експерт ще счита, че може да се намеси в договор ретроспективно и, както виждаме, това е опасно, защото словашкото правителство вече заяви, че ако Клаус може да прави това, те също могат.
Mai întâi, cred că vom crea un precedent periculos cu ajutorul căruia orice expert constituţional va simţi că poate interveni retrospectiv într-un contract şi, după cum putem vedea, acest lucru este periculos deoarece guvernul slovac a declarat deja că dacă Klaus poate face acest lucru, atunci şi ei ar dori să-l facă.

Главнокомандващият вече заяви преди месец, че подобна операция е необходима," заяви турският писател и колумнист Мете Беловачикли.
Comandantul-şef a declarat deja cu o lună în urmă că o astfel de operaţiune este necesară," spune scriitorul şi jurnalistul turc Mete Belovacikli.

В момента Чешката република е единствената държава-членка, която още не е ратифицирала Договора. Както вече заяви групата на Европейската народна партия(Християндемократи), ние призоваваме президента Клаус да покаже разумно отношение и да ратифицира Договора преди датата на Европейския съвет в края на октомври.
La acest moment, Cehia este singurul stat membru care nu ratifică încă Tratatul şi, aşa cum Grupul PPE a mai spus-o, facem apel la o atitudine responsabilă din partea preşedintelui Klaus pentru a ratifica Tratatul până la data Consiliului European de la finele lunii octombrie.

Комисията вече заяви, че подобни заблуждаващи практики са в разрез с правото на ЕС, но не направи достатъчно, за да бъдат спрени.
Comisia a declarat deja că astfel de practici înșelătoare contravin legislației UE, dar nu a depus suficiente eforturi pentru a le opri.

Зам. главният прокурор Иван Гешев вече заяви, че предстои да се изиска и тази проверка, но подчерта, че ВАП констатира само административни нарушения.
Procurorul general adjunct Ivan Gheşev a declarat deja că urmează să se fie evaluată şi această verificare, însă a subliniat că ÎCCJ a constatat doar nereguli de ordin administrativ.

Wynn Resorts Limited вече заяви, че планират да прекарат милиарди долари, за да се създаде игрални центрове в страната, ако те се отворят своя пазар.
Wynn Resorts Limited a declarat deja că intenționează să-și petreacă miliarde de dolari pentru a înființa centre de jocuri de noroc în țara în cazul în care deschide piața.

Членът на Комисията Малмстрьом вече заяви, че преустановяването от страна на Либия на издаването на визи за граждани от шенгенското пространство е непропорционална мярка.
Dna comisar Malmström a spus deja că faptul că Libia a suspendat acordarea de vize cetăţenilor din spaţiul Schengen este o măsură disproporţionată.

Комисията обаче вече заяви в оценката си за ТДПИ в паралелното антидъмпингово разследване, че има съмнения относно тази тръжна процедура.
Cu toate acestea, Comisia menționase deja în evaluarea TEP din cadrul anchetei antidumping paralele faptul că avea îndoieli cu privire la această procedură de ofertare.

Колегата ми, г-н El Khadraoui, вече заяви, че съществуват възможности за по-добро сътрудничество, но не само от гледна точка на управлението на въздушното пространство.
Colegul meu, dl El Khadraoui, a menţionat deja că putem îmbunătăţi cooperarea, şi nu doar în ceea ce priveşte gestionarea spaţiului aerian.

Бих искал още веднъж да подчертая това, което вече заяви тук нашият министър-председател: има постигнато съгласие между председателството и Комисията, а на 7 май ще се проведе среща на върха по въпросите за работните места във формат, приет от Европейския съвет.
Aş vrea să subliniez încă o dată ceea ce prim-ministrul ceh a afirmat deja aici: există un acord între preşedinţie şi Comisie, iar în data de 7 mai va avea loc o reuniune la nivel înalt privind ocuparea forţei de muncă, în formatul convenit cu ocazia Consiliului European.

Как да използвам "вече заяви" в изречение

Адвокат Марин Марковски вече заяви по телевизията: „Ще защитавам Ембака от сърце!” и най-вероятно ще го отърве от голяма присъда, а може – и изобщо от затвора!

Той вече заяви програмата си до края на годината, като освен в Пекин, ще участва и на другия голям турнир в Китай, този в Шанхай от сериите 1000.

Ако им стигнат депутатите " за доброто на България и гражданите" ще ни спретнат една коалицийка, от която доста ще изпосталеем. ЕС вече заяви че решетниците са нежелани

Христо Бисеров от ДПС вече заяви от парламентарната трибуна, че никой няма да участва в никакво правителство в мандата на това Народно събрание и то трябва да се разпусне.