Примери за използване на El a spus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi el a spus.
El a spus ca tu.
Iar el a spus:.
El a spus:" E o poveste lungă.
Când a fost construit? El a spus: Acum 2,000 de ani.
Той отговори:"Преди около 2000 години.".
Хората също превеждат
El a spus,"Mai puţin fericită.".
Şi n-ati avut nicio îndoială că el a spus adevărul?
Iar el a spus"Da".
Той отвърна"да".El a spus,"Ce faci aici, Raghava?".
Той попита:"Какво правите тук, Рагава?".El a spus:„Îi caut pe fraţii mei.
Така той отговори:"Аз се потърси братята ми.Verificarile arata ca el a spus adevarul cand a spus ca nu a ucis-o.
Че казва истината, когато говори, че не я е убил той.El a spus că le-a găsit pe un om mort.
Казва, че ги е открил тук. Обути на мъртвец.Iar el a spus: Nu ştiu;
А той рече: Не зная;El a spus,"De ce doriţi să opriti controlul tractiunii"?
Той отвърна:"Защо ще искаш да го изключваш"?Iar el a spus:„Hai să ne căsătorim.”.
А той отговори:"Хайде да се оженим.".El a spus că filmul nu a fost foarte interesant.
Той твърди, че филмът не е много интересен.Dar el a spus, nu… nu imi voi lasa pamantul!
А той отвърна: Не, няма да оставя моята земя!Iar el a spus,"mamă, cred că fac un lucru rău.
А той отвърна:"Мамо, мисля, че правя нещо лошо.El a spus ca era imposibil sa-i fure ideea.
Той твърди, че е невъзможно, а след това е откраднал идеята й.Iar el a spus: Nu ştiu; sunt eu păzitorul fratelui meu?
Той отговори: не зная; нима съм пазач на брата си?El a spus că războiul va începe astăzi la ora 4 dimineaţa.
Казва, че войната щяла да започне днес в 4 часа.El a spus că Manuscrisul datează cam din anul 600 î.
Той твърди, че Ръкописът датира от 600-та година пр. н. е.Iar el a spus: Cine te-a făcut prinţ şi judecător peste noi?
А той рече: Кой те постави началник и съдия над нас?El a spus ca se astepta la o camera cu vedere la ocean.
Той отговори, че е очаквал да има стая с изглед към океана.El a spus că guvernatorul îi datorează o sumă uriaşă.
Той твърди, че губернаторът му дължи огромна сума.Iar el a spus: Eu sunt fiul tău, întâiul tău născut Esau.
Той отговори: Аз съм твоят син, твоят първороден син Исав.El a spus că nu l-a forțat nimeni să ia o asemenea decizie.
По думите му никой не го бил карал насила да вземе това решение.El a spus că riscul unei decizii greșite este preferabilă teroarea de indecizie.
Той твърди, че рискът от неправилно решение е за предпочитане пред ужасната нерешителност.Elizabeth El mi-a spus foarte puțin.
Разказа ми съвсем малко.
