Какво е " RELATAREA " на Български - превод на Български

• разказ
• историята
• сведенията
• доклада
• описание
• репортаж
• съобщение
• разказа
• разказът
• история

Примери за използване на Relatarea на Румънски и техните преводи на Български

Relatarea din Genesa 3.
Разказът в Битие 3.

Asta face parte din relatarea evanghelică.
Това е част от историята на Евангелието.

Relatarea visului a fost vitală.
Решаващ беше разказът за сънят.

M-ai chemat ca să obţii relatarea.
Накара ме да дойда, само за да си получиш историята.

Relatarea asta o să le omoare tatii.
Историята ще убие техните бащи.

Doar că nu cred că relatarea asta e pentru noi.
Просто не мисля, че тази история е за нас.

Relatarea s-a pierdut timp de secole.
Текстът е загубен векове наред.

Luate în ansamblu, relatarea acestor leziuni.
Взети като цяло, разказа на тези наранявания.

Avem relatarea despre o fiinţă care a fost acolo.
Съобщава се, че там е имало същество.

La fel de enormă… ca Si lacuna care există în relatarea dv.
Голяма е, колкото дупката в историята ви.

Relatarea pare că vine din istoria trăită de….
Отбелязва се, че тази информация дошла от жив….

ADN-ul reprezintă relatarea vie a adevărului şi a vieţii.
ДНК е живата история на истината и живота.

Raportul sângelui nu se potriveşte cu relatarea lui Doakes.
Кръвните пръски не отговарят на доклада на Доукс.

Citiţi relatarea completă pe site-ul New Europe.
Прочетете цялата история в„New Europe” на адрес.

Nu putea el să facă tot ce este descris în relatarea despre Noe?
Не би ли могъл тогава да изпълни и описаното в разказа за Ной?

Alteori e vorba de relatarea unei viziuni particulare;
Друг път става дума за разказ на особено видение;

Relatarea rezultată e foarte diferită de ce a spus pe 1 martie.
Произтичащата история се различава съществено от неговото изказване от 1 март.

Stai puţin. Citeste-mi relatarea când va fi publicată.
Ще ми прочетеш историята, когато я публикувам.

Relatarea descrie în mod impresionant evoluția cronică a suferinței domnului L.
Разказът описва впечатляващо хода на хроничната болест на г-н Л.

Aceste cuvinte apar în relatarea lui Tacit despre arderea Romei.
Тези думи се срещат в разказа на Тацит за изгарянето на Рим.

Relatarea biblică menţionează de câteva ori prezenţa rodiilor sculptate.
Библейските сведения споменават присъствието на изваяно нар няколко пъти.

Am înmânat autorităţilor relatarea călătoriei lui Jack cu Riggs.
Пратих сметката за пътуването на Джак с Ригс на съответните органи.

Relatarea sumeriană referitoare la crearea primului bărbat al cărui nume se scria LU.
Шумерският разказ за създаването на първия човек- написан като,, LU.

Asta nu înseamnă că relatarea lui îl poate tulbura pe un terţ.
Това не означава, че описанието й би могло да развълнува страничен човек.

Relatarea acestui scandal a fost realizată de staţia radio new york-eză, WABC.
Историята на този скандал беше докладвана от нюйоркската радиостанция WABC.

Lucrul cu copilul peste relatarea, trebuie să citiți expres textul.
Работейки с детето над преразказването, трябва да прочетете текста изразително.

Relatarea începuturilor, şi nu un manual de strategie misionară„modern”.
Историята на началото на Църквата, а не наръчник за„модерна“ мисионерска стратегия.

Elizabet Gaskell credea că relatarea socială pitoreasca sinceră putea aduce schimbarea.
Елизабет Гаскел вярвала, че натуралистичният социален репортаж може да промени нещата.

Răspuns: Relatarea Creației se găsește în Genesa 1-2.
Отговор: Разказът за сътворението се намира в Битие 1-2.

Probabil asta e relatarea care l-a făcut pe Foley să vină la mine.
Това трябва да е разказ който е направил Фоли дойде да ме види.