Какво е " POVESTIRE " на Български - превод на Български

• история
• разказ
• разказване
• приказка
• историята
• разказа

Примери за използване на Povestire на Румънски и техните преводи на Български

În vis, în povestire.
В съня, в разказа.

Această povestire simplă consemnată de către bunica mea Jensen este o comoară a familiei.
Този простичък разказ, записан от баба Дженсън, е семейно съкровище.

Răspunsul e în povestire.
Отговора е в историята.

Stii vreo povestire porcoasa?
Знаеш ли мръсни истории?

Subiect pentru o scurtă povestire.
Сюжет за кратък разказ.

Am o mică povestire de culcare.
Имам малка приказка за лека нощ.

Nu am scris niciodată povestire.
Никога не съм писал разказ.

(Râsete) Iar urmatoarea povestire este numită În poala omului.
(Смях) Следващата история се нарича"На човешкия скут".

Premiul Nebula pentru cea mai bună povestire.
Награда Небюла за най-добър разказ.

Primul- roman(sau povestire) de groază.
Първият е романа(или разказа) на ужасите.

Nu te îngrijora, voi corecta în povestire.
Не се тревожи, ще го оправя в историята.

Înainte de a trece la povestire, daţi-mi voie să încep cu coperta.
Преди да те въведа в историята, нека започна с корицата.

Mi-a placut foarte mult stilul de povestire.
Много ми допада стилът ти на разказване.

După ce ai citit prima povestire, ştii la ce să te aştepţi.
Ако сте чели първите броеве на историята, значи знаете какво да очаквате.

Păi avem spectacol, şi ceva povestire.
Ами, така, има някакво показване, както и разказване.

Şi arătă spre legendara povestire a regelui Arthur ca dovadă.
И те отбелязват историята за легендарния крал Артур, като доказателство на твърдението си.

Da, cu prostiile matematice, nu din povestire.
Да, но от математическите глупости, а не от историята.

Această povestire ne ajută să înțelegem Maria Perpetue Virginitate în două moduri.
Тази история ни помага да разберем Perpetual Девствеността Мери по два начина.

Sunt aici pentru povestire.
Тук съм заради историята.

Povestire fără dialog. Este cea mai pură formă de povestire cinematografică.
Разказването на истории без диалог е най-изчистената форма на кинематографичното разказване.

Trebuie să ne apucăm de noua povestire imediat.
Трябва веднага да се заемем с новата приказка.

Şi englezii au organizat un concurs pentru cea mai scurtă povestire.
Англичаните също организирали конкурс за най-кратък разказ.

Este cea mai pură formă de povestire cinematografică.
Е най-изчистената форма на кинематографичното разказване.

Dar am citit şi eu şi era o anumită povestire.
Но съм прочел точно това, и там имаше една определена история.

Nu știu dacă ați auzit această povestire, dar eu am auzit-o.
Не знам дали сте чували този анекдот, но аз съм.

Dar dacă te abaţi de la text corect? Te scot din povestire.
Но ако не спазваш сценария нали разбираш, те те отписват от историята.

Poate vă întrebaţi de ce vă spun această mică povestire emoţionantă.
Сигурно се чудите защо ви казвам тази малка трогателна история.

Îmi pare rău, Jenny, asta probabil nu a fost cea mai potrivită povestire acum.
Съжалявам, Джени, това не беше най-подходящата история в момента.

Creatorul de început al acestui gen trebuie să scrie întreaga povestire pe hârtie.
Създателят на този жанр трябва да напише цялата история на хартия.

Pentru că elementul religios este absorbit(inclus) în povestire şi în simbolism".
Защото религиозният елемент се разкрива в историята и в символиката.“.