Какво е " РАЗКАЗА " на Румънски - превод на Румънски

• a spus
• a povestit
• povestea
• a vorbit
• relatarea
• narațiunea
• a istorisit
• a relatat
• poveştilor
• istorisirea
• poveştii

Примери за използване на Разказа на Български и техните преводи на Румънски

Разказа за Сър Робин.
Povestea lui Sir Robin.".

Дракон" ми разказа за тебе.
Dragon mi-a povestit despre tine.

Разказа за Сър Галахад.
Povestea lui Sir Galahad.".

Кларънс ми разказа за теб.
Clarence mi-a povestit despre tine.

Разказа за Сър Ланселот.
Povestea lui Sir Lancelot.".

Рита ми разказа за случилото се.
Rita mi-a povestit ce s-a întâmplat.

Разказа на Леон е потвърден.
Povestea lui Leon a fost confirmată.

Приключенията на Лемюъл разказа.".
De catargul lui Lemuel a povestit".

И Ърл ми разказа за теб в Атбъро.
Earl mi-a povestit despre tine şi la Atborough.

Виж, просто трябва да изтрия Джак от разказа.
Uite, am nevoie doar de a șterge Jack din narațiunea.

Джон ми разказа за вашия брат и Шейха.
John mi-a spus despre fratele tău şi despre şeic.

След това се обадих на 112“, разказа очевидецът.
Am sunat apoi la 112”, a relatat martorul.

Той разказа и за напредъка по проекта.
El a vorbit şi despre desfăşurarea acestui proiect.

Взети като цяло, разказа на тези наранявания.
Luate în ansamblu, relatarea acestor leziuni.

Шарона разказа ли ти за случаите по които работим?
Sharona ţi-a povestit cazurile la care am lucrat?

Джон Траволта разказа за смъртта на сина си.
John Travolta a vorbit despre moartea fiului sau.

Не би ли могъл тогава да изпълни и описаното в разказа за Ной?
Nu putea el să facă tot ce este descris în relatarea despre Noe?

И като им разказа всичко, ги изпрати в Йопия.
Şi după ce le-a istorisit toate, i-a trimis la Iope.

Очевидец на инцидента разказа:"Видях десетки хора с качулки….
Un martor al incidentului a spus:"Am vazut oameni inecandu-se.

Учениците трябва да имат най-малко шест клетки за разказа си.
Elevii ar trebui să aibă cel puțin șase celule pentru narațiunea lor.

Тя не Ви ли разказа за спречкване с един арабин?
Nu ti-a spus de nicio suparare cauzata de un baiat arab?

Това момиче, за което разказа вчера, какво ти е направило?
Povestea cu fata aceea de ieri… ce ţi-a făcut ea?

Кловис ми разказа как сте му помогнали да се издигне на власт.
Clovis mi-a spus cât de esenţială ai fost în ajungerea lui la putere.

Колко пъти татко разказа как си го спасил от лъва?
De câte ori a vorbit tata despre cum l-ai salvat de leul ăla?

Бека не ти ли разказа, как се присъединих към екипажа?
Nu ţi-a spus Beka ce făceam, înainte să mă alătur vouă?

Първи стъпки практика и разказа за тайните упражнения като това.
Începeți practică și a spus despre exercițiile secrete de genul asta.

Глория отиде и ѝ разказа на тая кучка как стоят нещата.
Gloria a fost acolo şi i-a spus căţelei cum stau treburile.

Тези думи се срещат в разказа на Тацит за изгарянето на Рим.
Aceste cuvinte apar în relatarea lui Tacit despre arderea Romei.

Пред Нова тв тя разказа какво точно се е случило.
În cadrul unei emisiuni televizate, ea a vorbit despre ceea ce s-a întâmplat.

Видимо развълнуван, разказа за прегледа на гениталиите си.
Vizibil mişcat, a vorbit despre examinarea organelor sale genitale de poliţie.

Как да използвам "разказа" в изречение

Интересна и много показателна случка разказа пловдивчанин в социалната мрежа Фейсбук.

Габриела Генчева-координатор на програмата за ученичеството, разказа за проекта „Най-великото пътуване”.

Христов, Я.. (2010). Отново за разказа „За пастира, ухапан от змия“.

Harper’s. (Първата му награда е през 2004 за разказа "Rest Stop")

Oт книгата „Куци ангели” – 29 разказа + 1 пиеса. Издател”Жанет 45”.

Arendt), по-късно разказа на пациента подробности дуели и смърт. С. Пушкин (A.

Diana_Don, много хубав пътепис. Очаквам с интерес и разказа за Ангкор Ват.

V стр. 156. 2. Гл. разказа за даскалъ Господинъ въ Новини, г.

35. Срв. за този епизод в разказа на хрониста Фредегарий (ed. В.

Пловдивчанка разказа за унижението, на което е била подложена според думите й.