Какво е " UN BASM " на Български - превод на Български

• приказка
• приказна
• приказките
• приказката
• приказки
• фея

Примери за използване на Un basm на Румънски и техните преводи на Български

Exact ca un basm?
Като в приказка.

E un basm care îmi place!
Такива приказки харесвам!

Da, parcă era un basm.
Да, беше приказно.

Nu este un basm, este adevarul.
Това не са приказки, истина е.

Parcă am fi într-un basm.
Като в приказките е.

Asta e un basm şi ştie şi el asta.
Това е приказка за феите и той го знае.

Şi ce farmec are un basm.
А какво е приказката.

Este un basm pentru adormit copiii foarte ciudat.
Ще са ужасни приказки за лека нощ.

Oamenii iubesc un basm.
Хората обичат приказките.

Da, e un basm frumos, Charlie, dar nu asta e realitatea vietii.
Да, приказката е много хубава. Но реалността не е такава.

Dar ăsta e doar un basm, nu-i aşa?
Но това са само приказки, нали?

Tatăl tău îţi riscă viaţa pentru un basm.
Ти рискуваш своя живот заради някакви си приказки.

Acea fată frumoasă ca un basm sunt eu?- Da,?
Това момиче, красиво като фея, съм аз?

El s-a îndrăgostit de o fată la fel de frumoasă ca un basm.
То се влюбило в едно момиче, красива като фея.

Ea îşi doreşte un basm în genul telenovelelor.
Ще иска да е като в приказна теленовела.

Asta e posibil doar intr-un basm.
Това е възможно само в приказките.

Este un miracol, un basm, Cine ești tu?
Това е чудо, една приказка, Кой си ти?

Deci totul nu-i decât un basm.
Значи всичко това са били само приказки.

A fost o inven? ie… Un basm pentru copii.
Били са измислици… приказки за децата.

Flori vorbesc nu numai într-un basm.
Цветя говорят не само в приказките.

Dar amintiți-vă că un basm se poate plictisi.
Но не забравяйте, че една приказка може да се отегчи.

Este într-adevăr arata ca ceva dintr-un basm!
Това наистина изглежда като нещо от приказките!

Romantismul, rochiile, e ca un basm devenit realitate.
Романтиката, роклите, все едно приказките оживяват.

M-aţi smuls din braţele mamei, ca doi monştri dintr-un basm.
Изтръгнахте ме от моята майка като две чудовища от приказките.

Ceea ce vedeti este un basm numit fuziune la rece.
Това, което виждате е измишльотина наречена"студена реакция".

De exemplu, mulți nu știu ce diferă mitul de un basm.
Така например, мнозина не знаят какъв мит се различава от приказката.

Dacă aştepţi un basm, nu se va întâmpla nimic pentru că nu e real.
Ако чакаш приказката, няма да стане нищо, защото не е истинска.

Proiectarea dachului cu mâinile noastre: am încorporat un basm în viață.
Градински дизайн със собствените си ръце: въплъти приказката за живота.

Viața este un basm ar fi destul de proaspete, plictisitor și neinteresant.
Животът е една приказка ще бъде доста свеж, скучна и безинтересна.

O altă fiică îi place cel mai mult pentru a desena scene dintr-un basm.
Друга дъщеря обича най-много да се направи сцени от приказките.