Какво е " VORBELE " на Български - превод на Български

• думите
• приказки
• говори
• говоренето
• думи
• приказките
• думата
• дума
• мълвата

Примери за използване на Vorbele на Румънски и техните преводи на Български

Eşti bun cu vorbele.
Добър си с думите.

Vorbele nu mai ajută.
Говоренето вече не помага.

Cu faptele, nu cu vorbele.
С факти, не с думи.

Si vorbele s-au dezis de mine.
И думите не ме спохождат.

Acestea au fost vorbele ei.
Това бяха нейните думи.

Sunt vorbele tale, nu ale mele.
Това са твои думи, не мой.

Țipetele înlocuiseră vorbele.
Крясъци заместиха говоренето.

Si vorbele lui sunt foarte dragute.
А и говори много учтиво.

Mă momeste cu vorbele lui dulci.".
Омайва ме със сладки приказки.

Vorbele ei n-au niciodată sens.
Тя никога не говори смислено.

Mai: încep vorbele; un scor de 2-0.
Май: тръгнаха приказките, 2:0.

Vorbele sunt ieftine. Filmele scumpe.
Приказките са евтини, а филмите скъпи.

E un club mic, vorbele circulă.
Клубът е малък, мълвата се разнася.

Vorbele oracolului rãsunarã ca un avertisment.
Думите на оракула бяха предупреждение:.

Timpul pentru vorbele goale s-a terminat.
Времето за празни приказки приключи.

Viaţa… viaţa, moarte, viaţa. Vorbele unei Hârci.".
Живот… живот, смърт, живот,' думите на Старицата.".

Pastreaza vorbele dulci pentru Rachel.
Запази си сладките приказки за Рейчъл.

Vorbele din Torah amintesc că există, de fapt, două chivoturi.
Тората говори, че всъщност са били два Ковчега.

Timpul pentru vorbele goale s-a terminat.
Времето за празните приказки свърши.

Vorbele oracolului rãsunã ca un avertisment, ca o profeţie.
Думите на Оракула са като предупреждение, пророчество:.

Mi-e teamă că vorbele mele nu valorează mult.
Страхувам се, че думите ми нямат голямо въздействие.

Vorbele dulci ţine-le pentru Billy pentru că eu n-am nevoie de ele.
Пази си сладките приказки за твоя Били, на мен не ми трябват.

Ştiu că vorbele mele îţi sunt cunoscute.
Аз… Знам, че думите ми са ти познати.

Vorbele ministrului israelian de Externe sunt rasiste şi inacceptabile.
Думите на израелския министър на външните работи са расистки и неприемливи….

Astea sunt vorbele mele şi ele sunt legea!
Това е думата ми, а думата ми е закон!

Vorbele lui s-au răspândit, el cuvântând tot în parcul cu căprioare din Sarnath.
Мълвата за учението бързо се разнесла по всички краища на парка в Сарнат.

Pastreaza-ti vorbele pentru Naevia. in curand o vei avea in brate.
Пази си думите за Невия, когато я върнем в обятията ти.

Toate vorbele astea măreţe… lumina venită asupra pânzelor… ce glumă bună.
Всичките тези приказки за слава… светлина от платната ми- какъв майтап.

Razboinicul stie ca vorbele cele mai importante in toate limbile sunt cuvinte marunte.
Воинът знае, че най-важните думи във всеки език са съвсем кратки.

Toate vorbele astea frumoase sunt o parte din tortură.
Милите приказки са част от мъчението.