Какво е " VORBELOR " на Български - превод на Български

• думи
• за приказки
• думите

Примери за използване на Vorbelor на Румънски и техните преводи на Български

E un război al vorbelor.
Да, води се война на думи.

Timpul vorbelor s-a terminat.
Времето за приказки свърши.

Ai facut-o din cauza vorbelor mele.
Заради думите ми, нали.

Timpul vorbelor s-a terminat, Sire.
Времето за приказки приключи, милорд.

Sean e avocat… Un om al vorbelor.
Шон е адвокат, човек на думите.

Nu intelegi ironia vorbelor ce-ti ies pe gura?
Не схващаш ли иронията на думите?

Deja am câştigat lupta vorbelor.
Вече го победих в нашата малка война на думи.

Nu mai e vremea vorbelor. S-a terminat.
Сигурен съм, че времето за говорене е приключило.

Pentru că sunt încă supărată din cauza vorbelor tale.
Още съм разстроена от това.

Se pare că vremea vorbelor a trecut.
Изглежда времето за приказки е минало.

În ciuda vorbelor ei, ea nu vrea cu adevărat să moară.
Въпреки своите думи, тя не искаше да умре.

Nu cad în capcana vorbelor tale dulci…".
Няма да се хвана на сладките ти думи…".

Poate că vei reuşi să înveţi şi calea vorbelor.
Може би вие бихте могли да изучите пътя на думите.

Nu sunt un om al vorbelor ci mai degraba al faptelor.
Не съм човек на приказките, а на действията.

Am fost un adevărat misionar al vorbelor murdare.
Бях като Джеймс Мичнър на мръсните приказки.

Asta nu e din cauza vorbelor acelui beţiv de la conferinţă, nu?
Да не е заради думите на онази пияница?

Sunt un om al faptelor, nu al vorbelor goale"”.
Те са хора на действието, не на празните приказки.

La auzul vorbelor fiului sau, tatal a ramas inmarmurit.
Щом чул думите на сина си, бащата останал като попарен.

Chiar a muncit din greu, conform vorbelor lui Bender.
Скъсва се от работа според казаното от Бендър.

Atunci, conform vorbelor nemuritoare de la Crazy Horse.
Тогава ще кажа безсмъртните думи на Крейзи Хорс. Хо-ка-хе.

Sunt întruchipare corectitudinii şi a vorbelor puţine.
Аз съм мъж на справедливост и на няколко думи.

Consider că timpul vorbelor a trecut și a venit cel al faptelor.
Времето на приказките свърши и дойде това на действията.

In concluzie este o interpretare eronata a vorbelor mele.
Това е едно превратно тълкуване на моите думи.

Atunci de ce nu pui capăt vorbelor şi te explici în public?
Тогава защо не приключиш с това и да го изясниш публично?

Am auzit că eşti un om al acţiunii, nu al vorbelor.
Чух, че си човек на действието, а не на разговорите.

Tulburări mentale cu debut întârziat al vorbelor sau cu probleme de articulare.
Психични разстройства със забавено начало на речта или с проблеми с артикулацията.

Dumnezeu răspunde atitudinii sufletului, iar nu vorbelor.
Бог отговаря не на думите, а на състоянието на душата.

Dar Petrică nu a dat atenţie vorbelor bunicului său.
Но Питър не обърна внимание на думите на дядо си.

Viața se trăiește la nivelul mișcării, și nu al vorbelor.
Животът се случва на нивото на събитията, не на думите.

Mintea ta infantilă nu poate aprecia întelepciunea vorbelor mele.
Детското ти мислене не може да отрази мъдрите ми думи.