Примери за използване на Казаното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Казаното звучи малко иронично.
Съжалявам за казаното оная вечер.
Нима това противоречи на казаното от мен?
Contrazice ceea ce am zis?Той потвърди казаното от Едвард.
A confirmat spusele lui Edvard.Забрави казаното миналата седмица.
Uită ce-am zis săptămâna trecută.Напълно игнорира казаното от хората.
Ignoră complet spusele altora.Нищо от казаното дотук не е лесно.
Nimic din ce am zis eu aici e atat de simplu.Не можеш да вярваш на казаното от него.
Съжалявам за казаното за дъщеря ти.
Îmi pare rău că am zis lucrurile alea despre fiica ta.Това твърдение не противоречи на казаното по-горе.
Această afirmație contrazice ce a afirmat mai sus.Съгласни сме с казаното от него.
Аран приема казаното от баща ми буквално.
Aran ia spusele tatălui meu prea literă cu literă câteodată.Казаното от Робин тук също се нуждае от някои обяснения.
Spusele lui Robin necesită, şi aici, unele explicaţii.Потвърждава казаното от Присила.
Asta confirmă ce a declarat Priscilla Hatcher.Преструваш се, че не ме слушаш, но мислиш за казаното.
Te prefaci că nu mă asculţi, dar gândeşte-te la ce-am zis.Това не означава, че казаното от него е истина.
Nu contează dacă ce zice el este adevărat.Но това е казаното чрез пророк Иоила:-.
Însă aceasta От това се страхувам, особено след казаното във видението ми.
De asta mă tem, mai ales după ce ţi-am zis în viziune.Знам, че много от казаното днес ви отврати.
Ştiu că multe din ce ţi-am zis azi te dezgustă.Не предполагам, че има някой, който да потвърди казаното от Вас,?
Nu cred că mai este cineva care să ateste spusele dvs?Възможно ли е казаното от него да е вярно?
Este asa ceva posibil? Este posibil ca ce zice el sa fie adevarat?Ако казаното от Даниелс е истина… тогава Силик е спасил Ентерпрайс.
Dacă ce zice Daniels e adevărat, Silik ne-a salvat nava.Но това е казаното чрез пророк Иоила:-.
Nu, ci aceasta Може би нещо в мен се измъчва за казаното ти миналата седмица.
Poate o parte din mine pune la întrebări ce am zis săptămână trecută.Тези стари лешояди говорят бързо и не помнят и дума от казаното.
Да, това просто потвърждава казаното от Реджи., така че не ме впечатли.
Da, asta confirmă spusele lui Reggie, asa că nu sunt impresionat.Няма да се спирам на заключенията и да повтарям казаното от председателя.
Nu voi insista asupra concluziilor sau repeta afirmaţiile preşedintelui.Затова и не съм изненадана от казаното от члена на Комисията тази вечер.
Tot din acest motiv nu sunt surprinsă de afirmaţiile comisarului din această seară.Обясни ми моля, по какъв рационален начин пренебрегваш казаното от мен?
Te rog,explică-mi dacă e raţional în vreun fel să-mi desconsideri spusele?Подкрепяме казаното от Вас по отношение на проверката на вноса и относно болестта шап.
Vă susţinem afirmaţiile privind controalele importurilor şi febra aftoasă.
