Примери за използване на Думи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Две думи, Мани.
Тя знае тези думи.
Cunoaste acest cuvant.Не изговаря думи до шестнайсетия месец.
Nu spune niciun cuvant pana la 16 luni.Да, води се война на думи.
И ще е добре всички думи да са различни.
Si fiecare cuvant ar fii bine sa fie diferit.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ключови думипоследната думадобра думанови думигръцката думалатинската думапървата думаточната думалоша думатвоите думи
Повече
Използване с глаголи
става думаизползва думатададох думадавам думатаудържа на думатадържи на думатаказа думатаопределени думиидва от думатачуете думата
Повече
Използване с съществителни
дума по думаигра на думизначението на думатадума за търсене
думи в минута
хиляда думисилата на думитедумите на исус
човек на думатадуми в устата
Повече
Естествено, това са мои думи.
Щеше да стане, моите думи срещу техните.
Наличието на ключови думи в H1.
Folosirea cuvantului cheie in tag-ul H1.Мълчанието е автентична форма на думи.
Tacerea este modalitatea autentica a cuvantului.Тези думи и фрази се наричат„ключови думи“.
Acest cuvant sau fraze se numesc cuvinte cheie.Няма да се хвана на сладките ти думи…".
Nu cad în capcana vorbelor tale dulci…".Въпреки своите думи, тя не искаше да умре.
În ciuda vorbelor ei, ea nu vrea cu adevărat să moară.Аз съм мъж на справедливост и на няколко думи.
Sunt întruchipare corectitudinii şi a vorbelor puţine.Християни само на думи, но живеещи като езичници?
Това е едно превратно тълкуване на моите думи.
In concluzie este o interpretare eronata a vorbelor mele.Тогава ще кажа безсмъртните думи на Крейзи Хорс. Хо-ка-хе.
Atunci, conform vorbelor nemuritoare de la Crazy Horse.Иначе, във името на всички богове, последни щяха да са тези твои думи.
Ar fi alminteri vorba ta din urmă.Но те не разбраха тези думи и бояха се да Го попитат.”.
Ei insa nu intelegeau cuvantul si se temeau sa-L intrebe.”.Искаме опростени правила не само на думи, но и на дела.
Dorim reguli simplificate, nu numai cu vorba, ci și cu fapta.Детското ти мислене не може да отрази мъдрите ми думи.
Mintea ta infantilă nu poate aprecia întelepciunea vorbelor mele.Ключови думи в alt таговете и в заглавията на картинки.
Folosirea cuvantului cheie in tag-urile Alt si Title ale imaginilor.Вслушвахте се в сладките им думи, не виждайки отровните им мисли.
Tu, fermecat de dulce vorba lor, Nu le vedeai veninu-ascuns din piept.На думи хвали малките кораби, но товари стоките си в голям кораб.
Cu vorba laudă vasele mici, dar încarcă-ţi mărfurile pe unul mare….Не мога да подбера най-точните думи, които да изразят възмущението ми.
Eu nu am gasit cuvantul cel mai potrivit care sa-mi exprime dezgustul.От всичките думи в списъка, тя може да се нарече най-безопасната.
Din toata lista noastra, acest cuvant poate fi numit cel mai sigur.Не винаги можем да използваме думи, за да си проправим път в тъмното.
Nu ptem folosi întotdeauna vorba pentru a ne găsi calea prin întuneric.Нито думи, нито писмо могат да изразят болката от липсата Ви.
Nici vorba şi nici scrisul nu pot exprima durerea de a nu te putea vedea".Винаги е трудно да произнесеш тези последни думи над гроба на един голям приятел.
Este intotdeauna dificil sa ai ultimul cuvant la mormantul unui prieten.Нито думи, нито мачове или действия ще ме спрат да осъществявам мечтите си.
Niciun cuvant, joc sau actiune nu ma vor opri sa-mi indeplinesc visurile.Добри думи и прошка са за предпочитане пред милостиня, последвана от обида.
Vorba cuviincioasă şi iertarea sunt mai bune decât milostenia urmată de ocară.
