Примери за използване на Cuvintele tale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cuvintele tale nu mă sperie.
Sunt exact cuvintele tale.
Това бяха точните ти думи.Cuvintele tale nu-mi par reale.
Думите ти не ми се струват реални.Acestea sunt cuvintele tale exacte.
Това бяха точните ти думи.Cuvintele tale nu mă mai afectează deloc.
Думите ти не ме впечатляват.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Acestea ar fi cuvintele tale.
Това ще бъдат собствените ти думи.Cuvintele tale nu mă înspăimântă, frăţioare.
Думите ти не ме плашат, братко.Doamne, acestea sunt Cuvintele Tale.
Aprins de cuvintele tale, sunt sigur.
Запален от думите ти, сигурен съм.Păstrez în inimă cuvintele tale.
В сърцето си опазих Твоето слово.Mi-e dor cuvintele tale amuzante, Bones.
Липсват ми смешните ти думи, Кости.Si acestea au fost exact cuvintele tale?
Това ли бяха точните ти думи?Cuvintele tale nu înseamnă nimic pentru mine.
Cred ca au fost chiar cuvintele tale, nu?
Мисля, че това са точните ти думи. Нали?Cuvintele tale nu mă mai ating demult, Kublai.
Думите ти вече не ме нараняват, Кубилай.Sufletul ce-l iubesc", pentru a folosi exact cuvintele tale.
Душата, която обичам", бяха точните ти думи.Sanjana… cuvintele tale nu mă vor întoarce din drumul meu!
Санджана… думите ти, няма да променят решението ми!Pot simti parfumul pielii tale si cuvintele tale.
Все още мога да усетя мириса на кожата и думите ти.Cuvintele tale te împresoarã ca ceata si te fac greu de vãzut.
Думите ти те обгръщат като мъгла и те правят труден за виждане.Crezi ca nu au nici un efect cuvintele tale asupra mea.
Мислиш си, че думите ти нямат никакво влияние върху мен.Cuvintele tale amabile prind rădăcini, flori, se întorc să te binecuvânteze.
Добрите ти думи ще пуснат корени, цвят и ще те благословят.Dacă ai fost discreditat, cuvintele tale nu mai înseamnă nimic.
Ако си подвел някого, думата ти вече не значи нищо.Nu dormeam, am închis ochii si vizualizam cuvintele tale.
Не спях, просто си затворих очите и си преставих думите ти.Vocea ta, baiete, cuvintele tale care cereau ca Lothal sa se impotriveasca.
Гласът Sunt aici de 2 luni şi am ascultat cuvintele tale care m-au schimbat.
Два месеца от както съм тук. Слушайки думите ти, се промених.Văzut-am pe cei nepricepuţi şi mă sfârşeam, că n-au păzit cuvintele Tale.
Виждам отстъпниците и се съкрушавам, понеже те не пазят Твоето слово.Cât timp ai fost în închisoare, cuvintele tale, mesajul, ne-a găsit.
Докато беше в затвора, думите ти, съобщението Am văzut pe cei nepricepuți și mă sfârșeam, că n-au păzit cuvintele Tale.
Виждам отстъпниците и се съкрушавам, понеже те не пазят Твоето слово.Va rosti limba mea cuvintele Tale, că toate poruncile Tale sunt drepte.
Езикът ми ще възвести Твоето слово, защото всички Твои заповеди са праведни.Deschis-am ochii mei dis-de-dimineaţă, ca să cuget la cuvintele Tale.
Очите ми предварят утринната стража, за да се вдълбочавам в Твоето слово.
