Какво е " CUVINTELE LUI HRISTOS " на Български - превод на Български

• думите на христос
• христовите думи
• христовите слова

Примери за използване на Cuvintele lui hristos на Румънски и техните преводи на Български

Cuvintele lui Hristos sunt adevărate.
Думите на Христос трябва да бъдат истинни.

Trebuie să iei cuvintele lui Hristos literal!
Трябва да приемате думите на Христа буквално!

Cuvintele lui Hristos sunt semințe aduse din Ceruri.
Христовите слова- това са семена, пренесени от Небето.

Femeia s-a umplut de bucurie când a ascultat cuvintele Lui Hristos.
Жената се изпълни с радост като слушаше думите на Христос.

Cuvintele lui Hristos erau o acuzaţie pentru întregul sistem fariseic.
Думите на Христос бяха обвинение срещу цялата фарисейска.

Nu poate fi nimic contradictoriu in cuvintele lui Hristos.
Лично аз не намирам никакво лигическо противоречие в думите на Христос.

Cuvintele lui Hristos sunt prea clare pentru a fi înţelese greşit.
Думите на Исус са прекалено ясни, за да бъдат разбрани погрешно:.

Dar daca unii au neglijat sa cunoasca cuvintele lui Hristos….
Но ако някои са били небрежни в запознаването си с Христовите думи….

Foarte adevărat, cuvintele lui Hristos sunt fără îndoială de netăgăduit, însă nu se.
Това е съвсем вярно и думите Христови, разбира се, са неотменни.

Când suntem uniţi cu El în felul acesta, cuvintele lui Hristos rămân în noi….
Когато бъдем така съединени, Христовите думи пребъдват в нас….

Femeia n-a înţeles cuvintele lui Hristos, dar a simţit importanţa lor solemnă.
Жената не разбра думите на Христос, но почувства тяхната тържествена.

Cu inima supusa si recunoscatoare, puteau primi cuvintele lui Hristos.''.
И изпълнени с благодарност сърца, можеха да приемат Христовите думи.

Ei nu puteau înţelege cuvintele lui Hristos în sensul lor spiritual.
Те не можеха да разберат думите на Христос в техния духовен смисъл.

S-au întors la casele lor, întărite şi binecuvântate de cuvintele lui Hristos.
Върнаха се по домовете си, окрилени и благословени от Христовите думи.

Cuvintele lui Hristos, fiecare cuvant al Lui a venit in lumea aceasta de Sus;
Думите на Христос- всяка Негова дума е дошла свише в този свят;

Fruntașul a înțeles repede tot ce implicau cuvintele lui Hristos și s-a întristat.
Управникът бързо осъзна значението на Христовите думи и се натъжи.

Ce înseamnă cuvintele lui Hristos:“Foc am venit să arunc pe pământ”?
Какво да разбираме от думите на Христос„Огън дойдох да туря на земята"(Лука 12:49)?

Acum, cu inima supusa si recunoscatoare, puteau primi cuvintele lui Hristos.''.
Сега, със сломени и изпълнени с благодарност сърца, можеха да приемат Христовите думи.

Nu, cuvintele lui Hristos privesc purtarea a doi oameni, unul faţă de altul.
Не, думите на Христос се отнасят до отношенията и поведението на две лица едно към друго.

Rezulta de aici ca trebuie adoptata o alta perspectiva din care cuvintele lui Hristos isi vor dobandi propriul sens.
Трябва да се търси друга перспектива, в която Христовите слова намират своя смисъл.

Cuvintele lui Hristos sunt testament dătător de viaţă, aşa cum sunt şi Patimile Sale, şi Trupul şi Sângele Său.
Христовите слова са животворен тестамент за света, както и Неговите страдания, Неговото Тяло и Неговата Кръв.

În inimile multora dintre cei care au privit scena aceea a crucificării şi care au auzit cuvintele lui Hristos avea să strălucească lumina adevărului.
В сърцата на много от тези, които видяха сцената на разпятието и чуха Христовите думи, изгряваше светлината на истината.

Ciudat că ucenicii nu și-au amintit cuvintele lui Hristos și nu au conștientizat că El le prezisese evenimentele care se petrecuseră!
Странно, че учениците не си спомняха Христовите думи и не осъзнаваха, че Той им бе предсказал събитията, които се бяха случили!

Cuvintele lui Hristos:„in duh si in adevar” este ingaduit a le intelege in doua sensuri: in„Duhul Adevarului, Carele de la Tatal purcede” cf.
Думите на Христос:„с дух и с истина” може да се разбират в двоен смисъл- в Духа на Истината, Който изхожда от Отца….

În aparenţă, există o contradicţie între aceste declaraţii profetice şi cuvintele lui Hristos:"N-am venit să aduc pacea, ci sabia"(Matei 10,34).
Съществува външно противоречие между тези пророчески изявления и думите на Христос:“Не дойдох да поставя мир, а нож”(Матей 10:34).

Nu, cuvintele lui Hristos se referă la relaţiile dintre doi oameni: dacă o persoană o agresează pe alta, cea rănită trebuie s-o ierte.
Не, Христовите слова се отнасят за поведението на двама отделни хора един към друг- ако един човек нападне друг, нараненият трябва да му прости.

În felul acesta, cuvintele lui Hristos erau aduse de oamenii mari ai lumii ca să întărească pe slujitorul Lui în ceasul încercării.
Така думите на Христос бяха използвани от великите мъже на този свят, за да укрепят Неговия служител в часа на изпитанието.

Când ne sprijinim numai pe cuvintele lui Hristos şi nu ne rugăm şi Tatălui să-L trimită pe Duhul Sfânt, atunci săvârşim păcatul lui Adam, care este îndumnezeirea de sine.
Ако ние разчитаме само на думите на Христос„приемете, яжте…” и не се молим на Отца за изпращането на Светия Дух, тогава повтаряме греха на Адам, който се състои в самообòжението.