Какво е " ХРИСТОВАТА ЛЮБОВ " на Румънски - превод на Румънски

• dragostea lui hristos
• iubirea lui hristos
• iubirea lui cristos
• dragostea lui cristos
• iubirii lui cristos

Примери за използване на Христовата любов на Български и техните преводи на Румънски

Христовата любов не се променя.
Iubirea în Hristos nu se schimbă.

Първата истина на Църквата е Христовата любов.
Primul adevăr al Bisericii este iubirea lui Cristos.

Христовата любов не се променя.
Iubirea întru Hristos nu se preschimbă.

Нейните измерения са измеренията на Христовата любов.
Dimensiunile ei sunt cele ale iubirii lui Cristos9.

Христовата любов и светлина е във всеки един от нас!
Libertatea și iubirea lui Dumnezeu este în fiecare dintre noi!

Смъртта за Христовата любов е залог за вечен живот.
Moartea pentru iubirea lui Hristos chezăşuieşte viaţa cea veşnică.

Дължината, височината и дълбочината и ще познаете Христовата любов.
Lungimea, înălţimea şi adâncimea iubirii lui Cristos.

Почивайте си в Христовата любов и под Неговата закриляща грижа….
Odihneşte-te în iubirea lui Hristos şi sub grija Sa protectoare.

Възлюбете Христос и нищо не предпочитайте пред Христовата любов.
Iubiți-L pe Hristos și să nu vreți nimic în locul iubirii Lui.

Сега като чета писанието, не усещам Христовата любов както преди.
Când citesc Sfânta Scriptură, nu mai simt dragostea Domnului ca înainte.

Евангелието е нещо, което ни помага да стигнем до Христовата любов.
Evanghelia este ceea ce ne ajută să ajungem la dragostea lui Hristos.

Да, Христовата любов в този свят е неизбежно разпната.
Pentru ca dragostea lui Hristos este, in lumea aceasta, totdeauna rastignita.

Стигаш до познание на истината, когато обичаш с Христовата любов.
Vii la cunoaşterea adevărului, atunci când iubeşti cu iubirea lui Hristos.

Почивайте си в Христовата любов и под Неговата закриляща грижа….
Odihniţi-vă în dragostea lui Hristos şi în ocrotirea Sa purtătoare de grijă.".

Идваш до познание на истината, когато обикнеш с Христовата любов.
Vii la cunoaşterea adevărului, atunci când iubeşti cu iubirea lui Hristos.

Подтикнати от Христовата любов, те ще поканят други да дойдат при Него.
Constrânsi de iubirea lui Hristos, ei vor determina pe altii sã vinã la El.

И умът, и сърцето, движени от Христовата любов, не познават съмнението.
Nici mintea, nici inima mişcate de dragostea lui Hristos nu cunosc îndoială.

Защото нито животът, нито смъртта могат да ни отделят от Христовата любов.
Pentru că nici Viaţa, nici moartea nu ne pot separa de dragostea lui Hristos.

Христовата любов е посредникът, който прави възможно това ново творение.
Forţa iubirii lui Christos este intermediarul care face posibilă această nouă creaţie.

Защото нито животът, нито смъртта могат да ни отделят от Христовата любов.
Pentru ca nici viata, nici moartea nu ne pot desparti de dragostea lui Hristos.

Човешката любов може да се промени, но Христовата любов е неизменна.
Iubirea omenească se poate schimba; însă iubirea lui Hristos nu cunoaşte schimbare.

Днес Римският Епископ идва при вас, воден от същите чуства на общение в Христовата любов.
Astăzi Episcopul Romei este cel care vine la voi, condus de aceleași sentimente de comuniune în iubirea lui Cristos.

Но това не може да се случи с Христовата любов, която е съединена с молитвата и светостта на живота.
Nu se întâmplă însă acelaşi lucru cu iubirea lui Hristos, care se află într-o strânsă legătură cu rugăciunea şi sfinţenia vieţii.

Защото Христовата любов ни принуждава да разсъждаваме така, че понеже един е умрял за всички, то всички са умрели;
Pentru că dragostea lui Hristos ne constrânge, noi judecând aceasta: că, dacă Unul a murit pentru toți, toți deci au murit;

Христовата любов, като Божествена сила, като дар на Светия Дух, Единния, действащ във всички, онтологически свързва в едно;
Dragostea lui Hristos, ca Dumnezeiască putere, ca dar al Duhului Sfânt Care singur lucrează în toţi, adună fiinţial totul întru una;

Особено вкусилите Христовата любов трябва да развиват своето обществено влияние, защото по този начин могат да печелят души за Спасителя.
În special cei care au gustat iubirea lui Hristos ar trebui să-și pună la lucru puterile pentru a fi sociabili, căci în acest fel ei pot câștiga suflete pentru Mântuitorul.

Христовата любов, излята в сърцата ни от Светия Дух, ни позволява да живеем така, да бъдем такива: хора, винаги готови да простят;
Iubirea lui Cristos, revărsată în inimile noastre de Duhul Sfânt, ne permite să trăim aşa, să fim aşa: persoane capabile să ierte mereu;

Защото Христовата любов ни принуждава, като разсъждаваме така, че, понеже един е умрял за всичките, то всички са умрели;
Fiindcă dragostea lui Cristos ne constrânge; deoarece astfel judecăm, că dacă unul singur a murit pentru toţi, atunci toţi au murit.

Христовата любов, която се изявява в самоотвержена служба, ще намери път да промени злодееца по-лесно, отколкото мечът или затворът.
Iubirea lui Hristos, dată pe faţă printr-o slujire neegoistă, va avea mai mare putere de a schimba pe făcătorul de rele decât sabia şi tribunalul.

Христовата любов, изявена чрез думи и дела, ще си проправи път към душите и ще ги спечели, когато повтарянето на правила и аргументи не могат да постигнат нищо.
Dragostea lui Hristos manifestată în cuvânt și faptă își va câștiga calea spre suflet, pe când reiterarea preceptului sau argumentului nu vor realiza nimic.