Какво е " ВИД ЛЮБОВ " на Румънски - превод на Румънски

• fel de dragoste
• tip de dragoste
• tip de iubire
• gen de dragoste
• un fel de iubire

Примери за използване на Вид любов на Български и техните преводи на Румънски

Какъв вид любов?
Ce fel de dragoste?

Това е същият вид любов.
E acelaşi fel de dragoste.

Това е вид любов.
E o forma de iubire.

Искам неделя вид любов.
Am duminică fel de dragoste.

Това е вид любов, нали знаеш.
E o formă de dragoste, stii.

Но… е различен вид любов.
Dar… E un alt fel de dragoste.

Този вид любов е прекрасна Шон.
Acest tip de dragoste este frumos, Shawn.

Но не беше този вид любов.
Dar nu era un fel de dragoste.

Но този вид любов няма да ви донесе щастие.
Dar acel fel de dragoste nu vă va da fericire.

Но това е друг вид любов.
Dar este un alt fel de dragoste.

Този вид любов изисква усилие и дисциплина.
Acest tip de iubire presupune efort si disciplina.

Това е една луда вид любов.
Asta e o dragoste cam ciudată.

Това е различен вид любов, но съм щастлива. Щастлива съм.
E o altfel de iubire… dar sunt fericită.

Може би това е друг вид любов.
Poate, e un alt fel de dragoste.

Това е различен вид любов, Рейчъл.
Este o altfel de dragoste, Rachel.

Защото ти ми даде нов вид любов.
Pentru că mi-ai adus un nou tip de iubire…¶.

Първият вид любов може да се нарече чиста любов..
Primul tip de dragoste ar trebui să fie numit sex.

Нека ви кажа нещо за този вид любов.
Lasă-mă să-ţi spun ceva despre acel gen de dragoste.

Сещаш се за тази вид любов която никога не продължава.
Cunoşti acest tip de dragoste. Nu vrem să rămânem ultimii.

Любовта е смисъла за мен, всеки вид любов.
Carte este despre iubire, fiecare tip de iubire.

Това е вид любов, която дава любовта на лошо име.
Acesta este tipul de dragoste care dă iubire un nume rău.

Момент на тотален физически, духовен и всякакъв друг вид любов.
Un moment de iubire totală, fizică, mentală şi orice alt fel de iubire.

Има обаче друг вид любов- много по-мрачна и по-тъжна.
Din păcate însă, există și alt tip de dragoste- mai sumbru, mai trist.

Какъв вид любов е тази, която продължава дори и след смъртта?
Ce fel de dragoste este aceasta care trece şi dincolo de moarte?

Има само един-единствен вид любов, но с хиляди различни копия.
Nu există decât un fel de iubire, dar există mii de copii diferite după ea.

Завинаги вид любов(Sentimental Duo) за фагот и китара.
Un fel de iubire pentru totdeauna(duo sentimental) pentru fagot și chitară.

Тогава знаеш, че тази любов е различна от всякакъв друг вид любов.
Atunci ştii că acea dragoste e diferită față de orice alt tip de dragoste.

Когато имаме този вид любов, автоматично ще знаем какво трябва да се направи.
Când avem o astfel de iubire, automat ştim ce e de făcut.

Друг вид любов за гърците била Прагма(Pragma)- зрялата любов..
Un alt soi de iubire la greci era iubirea matură cunoscut sub numele de pragma.

Това ще бъде правилният вид любов, която ще разпознаеш само след всичко грешни.
Va fi un fel de dragoste pe care îl recunoști numai după relațiile eșuate.