Какво е " МИГРИРАЩ ВИД " на Румънски - превод на Румънски

• speciilor migratoare
• speciei migratoare
• specie migratoare
• specii migratoare

Примери за използване на Мигриращ вид на Български и техните преводи на Румънски

Тя не е мигриращ вид и може да се наблюдава целогодишно.
Este o specie sedentara, poate fi vazuta pe parcursul intregului an.

Обмен на информация за съществените заплахи за даден мигриращ вид;
Schimbul de informatii cu privire la amenintarile reale asupra speciilor migratoare;

Даден мигриращ вид може да бъде отстранен от приложение I, когато Конференцията на страните установи, че:.
O specie migratoare poate fi scoasă din anexa nr. I, dacă conferința părților stabilește că:.

Когато е възможно, дадено споразумение трябва да третира повече от един мигриращ вид.
Un acord ar trebui, oriunde este posibil, să se ocupe mai mult decât de o singură specie migratoare.

Даден мигриращ вид може да бъде отстранен от приложение I, когато Конференцията на страните установи, че:.
O specie migratoare poate fi scoasa din anexa nr. I, daca conferinta partilor stabileste ca:.

Когато е възможно, дадено споразумение трябва да третира повече от един мигриращ вид.
Un acord ar trebui, oriunde este posibil, sa se ocupe mai mult decat de o singura specie migratoare.

Като цяло не е лесно да се направи оценка на размера на запасите от мигриращ вид риба в големи водни басейни.
În general, evaluarea mărimii populaţiilor speciilor migratoare în corpuri de apă mari nu este ușor de realizat.

Обмен на информация за дадения мигриращ вид, като специално внимание се отделя на обмена на резултатите от изследванията и от съответната статистика;
Schimbul de informații asupra speciilor migratoare vizate, o atenție specială fiind acordată schimbului de rezultate științifice și datelor statistice relevante;

Предотвратяване, намаляване или контрол на изпускането в хабитата на даден мигриращ вид на вещества, вредни за него;
Prevenirea, reducerea sau controlul evacuarii in habitatul speciei migratoare a unor substante nocive pentru aceasta;

Страните, които са държави в региона за даден мигриращ вид, включен в приложение I, забраняват улова на животни, принадлежащи към този вид..
Partile care sunt state ale ariei de migrare a unei specii migratoare cuprinse in anexa nr. I vor interzice capturarea animalelor ce apartin unei asemenea specii..

Като цяло не е лесно да се направи оценка на размера на запасите от мигриращ вид риба в големи водни басейни.
În general, evaluarea mărimii stocurilor de pești migratori în corpurile mari de apă nu este o sarcină ușoară.

Силно мигриращ вид се счита в намален размер, ако размерите му са по-малки от минималните, определени в приложение IV за съответния вид..
Se consideră că o specie de peşte migrator mare nu are dimensiunea necesară dacă dimensiunile sale sunt mai mici decât dimensiunilor minime stabilite în anexa IV pentru speciile corespunzătoare.

Целта на всяко споразумение е възстановяването на благоприятния природозащитен статус на съответния мигриращ вид или поддържането на такъв статус.
Obiectul fiecarui acord va fi sa refaca starea favorabila de conservare a speciei migratoare respective sau sa o mentina intr-o asemenea stare.

Природозащитен статус на мигриращ вид” означава сумата от въздействията върху даден мигриращ вид, които могат да засегнат неговото разпространение и численост в дългосрочен план;
Starea de conservarea a unei specii migratoare înseamnă ansamblul influențelor care acționează asupra speciei migratoare și care poate afecta distribuția și abundența acesteia pe termen lung;

Всяко споразумение трябва да се занимава с онези аспекти на опазването и управлението на съответния мигриращ вид, които служат за постигането на тази цел.
Fiecare acord ar trebui să reglementeze acele aspecte ale conservării și gestionării speciilor migratoare vizate, care servesc atingerea acestui obiectiv.

Определен мигриращ вид може да бъде включен в приложение I, при условие че съществуват убедителни доказателства, включително най-добрите налични научни данни, които свидетелстват, че видът е застрашен.
O specie migratoare poate fi înscrisă în anexa nr. I cu condiția ca informații certe, cuprinzând cele mai corecte date științifice disponibile, să arate că specia este periclitată.

Ареал” означава всички земни или водни площи, които даден мигриращ вид обитава, в които престоява временно или които прекосява или прелита по време на нормалния си миграционен път;
Arie de migrare inseamna toate zonele terestre si acvatice pe care le populeaza o specie migratoare, in care stationeaza temporar, pe care le traverseaza sau le survoleaza in orice moment al rutei normale de migratie a acesteia;

Определен мигриращ вид може да бъде включен в приложение I, при условие че съществуват убедителни доказателства, включително най-добрите налични научни данни, които свидетелстват, че видът е застрашен.
O specie migratoare poate fi inscrisa in anexa nr. I cu conditia ca informatii certe, cuprinzand cele mai corecte date stiintifice disponibile, sa arate ca specia este periclitata.

Ареал” означава всички земни или водни площи, които даден мигриращ вид обитава, в които престоява временно или които прекосява или прелита по време на нормалния си миграционен път;
Arie de migrare înseamnă toate zonele terestre și acvatice pe care le populează o specie migratoare, în care staționează temporar, pe care le traversează sau le survolează în orice moment al rutei normale de migrație a acesteia;

Мигриращ вид” означава цялата популация или всяка географски отделена част от популацията на даден вид или по-низш таксон диви животни, значителна част от чиито индивиди периодично и предсказуемо пресичат една или повече национални граници на юрисдикция;
Specii migratoare înseamnă întreaga populație sau orice parte separată geografic a populației oricărei specii sau oricărui taxon inferior de animale sălbatice, o parte semnificativă ai cărei indivizi traversează ciclic și previzibil una sau mai multe granițe de sub jurisdicții naționale;

Конференцията на страните може да препоръча на страните, които са държави в региона за мигриращ вид, включен в приложение I, да предприемат по-нататъшни мерки, които смятат за подходящи за подпомагане на този вид..
Conferinta partilor poate recomanda partilor, care sunt state ale ariei de migrare a unei specii migratoare cuprinse in anexa nr. I, sa ia masuri suplimentare in beneficiul speciei..

Забранява като минимум, по отношение на даден мигриращ вид от разред китоподобни, всеки улов, който не е позволен за този мигриращ вид по силата на всяко друго многостранно споразумение, и да предвижда присъединяването към споразумението на държави, които не са държави в региона за този мигриращ вид..
Să interzică la minimum, în privința speciilor migratoare din ordinul Cetacea, orice capturare care nu este permisă pentru acea specie migratoare, conform oricărui alt acord multilateral, și să prevadă posibilitatea aderării la acord a statelor care nu sunt state ale ariei de migrare a respectivei specii migratoare..

Опазване и когато се изисква и е необходимо, възстановяване на местообитанията, важни за поддържане на благоприятен природозащитен статус, и защитата на тези местообитания от нарушения, включително стриктен контрол на въвеждането или контрол на вече въведените екзотични видове, вредни за съответния мигриращ вид;
Conservarea și, acolo unde se cere și este posibil, refacerea habitatelor cu importanță în menținerea stării de conservare favorabile și protecția unor asemenea habitate față de factorii perturbatori, incluzând controlul strict al introducerii de specii exotice sau controlul asupra speciilor exotice deja introduse și care sunt dăunătoare speciilor migratoare;

В приложение I са изброени застрашените мигриращи видове.
Anexa nr. I va cuprinde lista speciilor migratoare care sunt periclitate.

Мигриращи видове, които трябва да бъдат предмет на споразумения: Допълнение II.
ARTICOLUL IV Specii migratoare ce urmează să facă subiectul acordurilor: anexa nr. II.