Какво е " МИГРИРАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• migratoare

Примери за използване на Мигриращ на Български и техните преводи на Румънски

Мигрираща гъска.
Gâştele migratoare.

Някои от видовете са мигриращи.
Unele specii sunt migratoare.

Отделен, мигриращ на север или на юг.
Separată de grupul ce migra de la nord la sud.

Но мигриращото стадо не се обръща назад.
Dar pentru turma migratoare, nu există o privire înapoi.

Когато е възможно, дадено споразумение трябва да третира повече от един мигриращ вид.
Un acord ar trebui, oriunde este posibil, să se ocupe mai mult decât de o singură specie migratoare.

Има мигриращ вариант на болестта и розацеа-еписклерит.
Există o variantă migratorie a bolii și a rosaceei-episcleritei.

Специалистите идентифицират мигриращ флебит и тромбофлебит на повърхностните съдове на долните крайници или горните.
Specialiștii au identificat, de asemenea, flebita migrată și tromboflebita la nivelul vaselor superficiale ale extremităților inferioare sau superioare.

При мигриращ тромбофлебит могат да се идентифицират няколко огнища на тромбоза, които се появяват едновременно или последователно.
În cazul tromboflebitei migratoare, pot fi identificate mai multe focare de tromboză, care apar simultan sau secvențial.

Периодичен преглед на природозащитния статус на съответния мигриращ вид и идентификация на факторите, които могат да бъдат вредни за този статус;
Analiza periodică a stării de conservare a speciilor migratoare vizate și identificarea factorilor care pot fi nocivi pentru această stare;

Артритът е мигриращ- болката преминава от една става в друга.
Durerile sunt migratorii- se muta de la o articulatie la alta.

Целта на всяко споразумение е възстановяването на благоприятния природозащитен статус на съответния мигриращ вид или поддържането на такъв статус.
Obiectul fiecarui acord va fi sa refaca starea favorabila de conservare a speciei migratoare respective sau sa o mentina intr-o asemenea stare.

Тя не е мигриращ вид и може да се наблюдава целогодишно.
Este o specie sedentara, poate fi vazuta pe parcursul intregului an.

Страните, които са държави в региона за даден мигриращ вид, включен в приложение I, забраняват улова на животни, принадлежащи към този вид.
Partile care sunt state ale ariei de migrare a unei specii migratoare cuprinse in anexa nr. I vor interzice capturarea animalelor ce apartin unei asemenea specii.

Ако чувате стомаха ви да къркори, това е най-вероятно, защото стомаха и червата са ангажирани с процес, наречен Мигриращ моторен комплекс( ММК).
Daca iti auzi stomacul facand galagie cel mai probabil este din cauza ca stomacul si intestinele sunt implicate intr-un proces numit complexul motor migrator.

Застрашен” по отношение на конкретен мигриращ вид означава, че той е застрашен от изчезване в целия си ареал или в значителна част от него;
Periclitat, în raport cu o anumită specie migratoare, înseamnă că specia migratoare este în pericol de dispariție în toată aria sa de migrare sau într-o parte importantă a acesteia;

Всяко споразумение трябва да се занимава с онези аспекти на опазването и управлението на съответния мигриращ вид, които служат за постигането на тази цел.
Fiecare acord ar trebui să reglementeze acele aspecte ale conservării și gestionării speciilor migratoare vizate, care servesc atingerea acestui obiectiv.

Природозащитен статус на мигриращ вид” означава сумата от въздействията върху даден мигриращ вид, които могат да засегнат неговото разпространение и численост в дългосрочен план;
Starea de conservarea a unei specii migratoare înseamnă ansamblul influențelor care acționează asupra speciei migratoare și care poate afecta distribuția și abundența acesteia pe termen lung;

Конференцията на страните може да препоръча на страните, които са държави в региона за мигриращ вид, включен в приложение I, да предприемат по-нататъшни мерки, които смятат за подходящи за подпомагане на този вид.
Conferinta partilor poate recomanda partilor, care sunt state ale ariei de migrare a unei specii migratoare cuprinse in anexa nr. I, sa ia masuri suplimentare in beneficiul speciei.

Мигриращ вид” означава цялата популация или всяка географски отделена част от популацията на даден вид или по-низш таксон диви животни, значителна част от чиито индивиди периодично и предсказуемо пресичат една или повече национални граници на юрисдикция;
Specii migratoare înseamnă întreaga populație sau orice parte separată geografic a populației oricărei specii sau oricărui taxon inferior de animale sălbatice, o parte semnificativă ai cărei indivizi traversează ciclic și previzibil una sau mai multe granițe de sub jurisdicții naționale;

В случаите, когато споразумение не е било сключено, дава препоръки за свикване на заседания на страните, които са държави в региона за даден мигриращ вид или група мигриращи видове, с цел обсъждане на мерките за подобряване на природозащитния статус на тези видове;
În cazurile în care nu a fost încheiat un acord, să facă recomandări privind convocarea reuniunilor părților care sunt state ale ariei de migrare a speciei migratoare sau a unui grup de specii migratoare, pentru a discuta măsurile destinate îmbunătățirii stării de conservare a speciilor;

Забранява като минимум, по отношение на даден мигриращ вид от разред китоподобни, всеки улов, който не е позволен за този мигриращ вид по силата на всяко друго многостранно споразумение, и да предвижда присъединяването към споразумението на държави, които не са държави в региона за този мигриращ вид.
Să interzică la minimum, în privința speciilor migratoare din ordinul Cetacea, orice capturare care nu este permisă pentru acea specie migratoare, conform oricărui alt acord multilateral, și să prevadă posibilitatea aderării la acord a statelor care nu sunt state ale ariei de migrare a respectivei specii migratoare.

В допълнение към производството на малки цигарени хартиени хартии, малки цехове, за да се спестят разходи, често от външната покупка на второ рециклиране на хартиени продукти, втората обработка на цигарената хартия, за да се постигне избелващ пазар на пазара, добавете мигриращ флуоресцентен избелващ агент.
În plus față de producerea de întreprinderi mici, ateliere mici, mici ateliere de lucru, pentru a economisi costuri, de multe ori de la achiziționarea în exterior a celei de-a doua reciclări a produselor din hârtie, a doua prelucrare a hârtiei pentru țigarete, pentru a realiza piața de albire în piață, adăugați un agent de albire fluorescent migrat.

Всяка държава или регионална организация за икономическа интеграция може при депозиране на документа си за ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване да внесе резерви по конкретен въпрос във връзка с присъствието в приложения I или II, или и в двете приложения на всеки мигриращ вид и в такъв случай няма да бъде разглеждана като страна по отношение на предмета на резервите до 90 дни след датата, на която депозитарят е разпратил до страните известие за оттеглянето на съответните резерви.
Orice stat sau orice organizatie de integrare economica regionala poate, la depunerea instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, sa inscrie o rezerva specifica cu privire la prezenta oricarei specii migratoare fie in anexa nr. I sau in anexa nr. II, fie in ambele si, prin urmare, nu va fi considerat parte in privinta subiectului acelei rezerve, pana in a 90-a zi dupa ce depozitarul a transmis partilor notificarea ca aceasta rezerva a fost retrasa.

Мигрирал е в Мейн.
A migrat spre Maine.

Магнитният север е мигрирал на 1500 километра през последния век.
Polul Nord Magnetic a migrat mai bine de 1.500 de kilometri de-a lungul ultimului secol.

Как да използвам "мигриращ" в изречение

най-големи поражения. Въшката е мигриращ вид. Основният й гостоприемник е крушата, а междинният - лепката (Galium).

Erysipelas migrans – мигриращ от една атомична областа в друга, като плаките са в различена стадий на развитие.

Постоянен и мигриращ вид. У нас зимуват индивиди от по-северни европейски страни. Есенната миграция е най-ясно изразена през септември.

Thrombophlebitis migrans (Thrombophlebitis idiopathicus recurrens) представлява своеобразен тромбофлебит на повърхностните вени, най-често на долния крайник, с подчертано мигриращ ха­рактер.

Мигриращ тромбофлебит - рецидивиращ тромбофлебит с променяща се локализация (и по ръцете). Най-често се получава при облитериращия тромбангиит (М.

(3) (Изм. – ДВ, бр. 91 от 2008 г.) На дребен, местен и мигриращ дивеч се ловува индивидуално и групово.

Back Вие сте тук:Начало Земеделие (2) С 50 % скача цената за лов на местен дребен, мигриращ и водоплаващ дивеч

Разрешителното за групов лов на местен дребен, мигриращ и водоплаващ дивеч ще струва 5 лв., умножени по броя на участниците.

– мигриращ еритем, появил се през последните 30 дни след ухапване от кърлеж, независимо дали е потвърдена серологично или не

Най-честата и лека форма на заболяването е т.нар. кожен еризипелоид, който е самоограничаващо се заболяване, познато още като мигриращ еритем.