Какво е " MIGRATORI " на Български - превод на Български

• мигриращи
• преселници
• мигриращите
• миграционните
• по миграциите

Примери за използване на Migratori на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt mari migratori.
Не са много по миграциите.

Sunt migratori, cel mai adesea trăiesc în regiunile din sud.
Те са мигриращи, най-често живеят в южните райони.

Modele de migratori ce?
Миграционните шаблони на какво?

Dar unde se duceau aceşti mamuţi Columbieni migratori?
Но на къде са се отправяли тези мигриращи колумбийски мамути?

Strămoşii noştri erau migratori ce trăiau în cete mici.
Нашите предшественици били скитници, живеещи в малки групи.

E martie şi pe măsură ce lumina soarelui creşte soseşte primul val uriaş de migratori.
Сега е март и с нарастването на деня първата голяма вълна от преселници пристига.

Aici se întâlnesc cu alţi migratori din ocean.
Тук към тях се присъединяват и други океански преселници.

Acești apicultori migratori sunt ultimii nomazi ai Americii.
Тези мигриращи пчелари са последните номади на Америка.

Când reproducerea heringilor ia sfârşit, alţi migratori sosesc de peste mări.
След хвърлянето на хайвера от херингата, други преселници са започнали да пристигат към брега.

De acum încolo, sunt migratori, care se învârt în emisfera sudică… căsătoriţi cu cerul strălucitor… dar legaţi şi de Pământ.
От сега нататък те са мигранти, обикалящи из южния свят. Свързани с лазурните небеса. Извън грубата хватка на Земята.

O lună mai târziu, un alt val de migratori apare pe valuri.
Месец по-късно, от прибоя се появява друга вълна от имигранти.

Vizita a zeci de mii de pelicani migratori în Israel ar putea fi considerata de pasionatii de pasari un dar, însa pentru acvicultori efectul acesteia poate fi unul foarte costisitor.
Миграцията на десетки хиляди пеликани може да бъде радост за наблюдателите на птици, но за израелските фермери излиза скъпо.

Pentru aceşti necrofagi, dinozaurii migratori sunt masa lor mobilă.
За тези мършояди мигриращите динозаври са един подвижен празник.

Atingând greutăți mai mari de 1 tonă și lungimi de până la 5-7 metri, morunii nu sunt numai cea mai mare specie de sturion, ci și cei mai mari pești migratori din lume.
Достигайки тегло от над един тон и дължина от над пет метра, моруните са не само най-големите есетри, но и най-големите мигриращи риби в света.

Salish-ii pe Pământ sunt migratori, în funcţie de sezon, aşa ca.
Салишите на земята са преселници, в зависимост от сезона, така че.

Acesta este un cadru în una din cele mai mari pieți din Guangdong-- și aici este unde o mulțime din muncitorii migratori vin de la țară.
Това е снимка на един от най-големите площади в Гуандун- там идват много мигриращи работници от провинцията.

Pentru navele de pescuit ton alb şi alţi peşti migratori mari, perioada pentru care se solicită autorizaţia de pescuit.
За корабите, ловуващи на риба тон албакор и едри мигриращи видове, периода, за който се иска разрешението за риболов.

Nu sunt mari migratori. Acesta este traseul lor: am făcut marcarea în dreptului oraşului Tokyo şi, într-o lună, peştele a intrat în curentul Kuroshio şi a căutat hrană acolo.
Не са много по миграциите. Това е следата им: разгърнахме протокола от Киото, и молата за един месец стигна до течението Курошио до Япония и остана да се храни там.

Apăruți în urmă cu 200 de milioane de ani sturionii sunt pești migratori străvechi aflați astăzi în pragul dispariției.
Появили се преди 200 милиона години, есетровите риби са древен вид мигриращи риби, които днес са на ръба на изчезването.

Secţia Marină este cea mai mare şi mai reprezentativă secţie a Acvariului şi adăposteşte specii de peşti şi nevertebrate întâlnite în Marea Neagră şi migratori din Marea Mediterană.
Морската секция е най-голямата и най-представителната секция на Аквариума и приютява видове риби и безгръбначни, срещащи се в Черно море и мигриращи от Средиземно море.

De Ziua Mondială a Peștilor Migratori, WWF și Societatea Mondială pentru Conservarea sturionilor cer factorilor de decizie luarea unor acțiuni concrete în vederea protejării sturionilor.
На Световния ден на мигриращите риби WWF и Световното дружество за опазване на есетрите призовават властимащите да предприемат спешни действия за опазване на есетрите.

Sectia Marina este cea mai mare si mai reprezentativa sectie a Acvariului si adaposteste specii de pesti si nevertebrate intalnite in Marea Neagra si migratori din Marea Mediterana.
Морската секция е най-голямата и най-представителната секция на Аквариума и приютява видове риби и безгръбначни, срещащи се в Черно море и мигриращи от Средиземно море.

Cu toate acestea, capturarea sporadică de sturioni migratori în amonte de Porțile de Fier demonstrează că un număr redus de indivizi reușesc să-și găsească drumul prin ecluzele folosite de nave.
Въпреки това спорадичният улов на мигриращите есетри нагоре по течението след Железни врата показва, че някои отделни екземпляри успяват да преминат през шлюзовете, използвани от корабите.

Trebuie că suntem nebuni, pur şi simplu nebuni, ca să permitem ca naţiune fluxul anual de 50.000 de dependenţi, care sunt, în cea mai mare parte, materialul pentru o viitoare creştere a populaţiei descendentă din migratori.
Трябва да сме луди, напълно луди, като нация позволяваща годишен наплив от 50 000 имигранти, който в по голямата си част са елемент на бъдещ растеж на произлизащото от имигранти население.

Numărul de capturi de morun a scăzut pe Dunărea Mijlocie încă de la începutul secolului al XVI-lea, iar pescuitul sturionilor migratori din Dunărea Superioară a fost abandonat în secolul al XVIII-lea din cauza numărului redus al acestora.
Още в началото на 16-ти век уловът на моруна в средното течение на Дунав намалява, а през 18-ти век риболовът на мигриращи есетрови риби в Горен Дунав спира поради техния недостиг.

Trebuie că suntem nebuni, pur şi simplu nebuni, ca să permitem ca naţiune fluxul anual de 50.000 de dependenţi, care sunt, în cea mai mare parte, materialul pentru o viitoare creştere a populaţiei descendentă din migratori.
Трябва да сме луди, напълно луди, като нация позволяваща годишен наплив от 50 000 нуждаещи се имигранта, които в по-голямата си част са основата на бъдещия растеж на произлизащото от имигранти население.

Lista navelor care pescuiesc peşti migratori mari alţii decât tonul se transmite cu cel puţin cincisprezece zile înaintea datei de intrare în vigoare; lista acoperă o perioadă de cel puţin două luni calendaristice.
Списъкът на корабите, които осъществяват улов на едри мигриращи видове, с изключение на риба тон, се изпраща най-малко 15 дни преди датата, определена за влизането му в сила; този списък обхваща период от най-малко два календарни месеца.

În Finlanda, banii care provin din vânzarea energiei hidroelectrice eco-etichetată au fost investiţi în construirea de pasaje pentru peşti și în refacerea zonelor de reproducere a peştilor migratori.
Във Финландия парите, които произхождат от продажби на водно електричество с етикет Екоенергия, са били инвестирани в построяването на рибни проходи(коридори) и на реконструирането на дъна за хвърляне на хайвер за мигриращите риби.

Mai târziu, când adamiţii şi nodiţii migratori au pătruns în regiunile fertile ale Turkestanului, s-au amestecat rapid cu locuitorii lor superiori, şi amestecul rasial care a rezultat a extins, către nord, tipul andit.
По-късно, когато мигриращите адамити и нодити навлязоха в районите на Туркестан, отличаващи се по това време с плодородие, те бързо се смесиха с най-развитата част от местното население и образувалата се в резултат раса доведе до разпространяването на андитския тип в северна посока.

La finalizarea acestui curs, studenții care intenționează să lucreze în domeniul migrației au cunoștințele și abilitățile necesare pentru a oferi asistență în materie de imigrație și sunt eligibili să participe la un examen de capstone aprobat și facilitat extern de către Biroul autorităților de înregistrare a agenților migratori pentru a satisface prevede cerințele de cunoaștere pentru înregistrarea ca agent de migrare australian.
След завършване на този курс студентите, които възнамеряват да работят в областта на миграционната практика, притежават необходимите знания и умения за оказване на помощ за имиграция и могат да кандидатстват за изпит, одобрен и улеснен външно от Офиса на Регистъра за регистрация на миграционните агенти. предписани изисквания за придобиване на знания за регистрация като австралийски миграционен агент…[-].