Какво е " СКИТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• vagabonzi
• hoinari
• drifters
• pribegi
• vagabonzilor
• vagabonţi
• boschetari
• hobo
• scavs
• hobos
• un rătăcitor

Примери за използване на Скитници на Български и техните преводи на Румънски

От скитници.
Prin scavs.

Какви скитници,?
Care vagabonzi?

Секси скитници във влака.
Vagabonţi sexy într-un tren.

Ние сме скитници.
Amândoi suntem vagabonzi.

Скитници идват през тунелите!
Scavs vin prin tuneluri!

Приятелю, ние сме скитници.
Omule, noi suntem vagabonzi.

Сираци. Скитници, бездомници.
Orfani, toxicomani, fără adăpost.

Хора като нас са скитници.
Oamenii ca noi sunt vagabonzi.

Вие не получите скитници и просяци.
Aici nu primim pribegi şi cerşetori.

Това не е конкурс за скитници.
Ăsta nu e un concurs pentru vagabonzi.

Двама скитници се качиха във влака.
Asta e doi Hobo la bord si de pe drum.

По онова време имаше много скитници.
Erau mulţi hoinari în vremurile alea.

Ние сме гумени скитници, технически.
Tehnic vorbind, noi suntem hoinari în cauciuc.

По-малко полирани от други скитници титли.
Mai puţin lustruită decât alte titluri Hobo.

Вие сте сърфисти, неудачници, двама скитници.
Sunte? i surferi e? ecuri, două vagabonzi.

Видя ли някакви скитници или дилъри на дрога?
Ai văzut vreun hobos sau dealeri de droguri?

Все пак съм отшелник. И нямам време за скитници!
Sunt pustnic, totusi… nu am timp de hoinari!

Още един глас плюс двама скитници, които си убил.
Încă o voce plus doi vagabonzi pe care i-ai ucis.

И те са хора, нищо, че са клошари… исках да кажа скитници.
Sunt tot oameni, Nu contează că sunt vagabonţi.

Мога ли да убивам други скитници, за да преживявам?
Am voie să ucid alţi boschetari ca să-mi crească şansele?

Не мислите ли, че може би има само няколко скитници там?
Nu credeţi că poate sunt doar câţiva vagabonzi acolo?

Бохеми, скитници, номади, цигани, могат да ни наричат както пожелаят.
Boem, Gitere, Zigeureh, Nomad. Spune-mi cum vrei.

Аз също съм нападнат от бракониери, и всички те са скитници.
Si eu sunt impanzit de braconieri, sunt toti niste vagabonzi.

Не можеш просто да се разхождаш, намирайки си скитници и да ги убиваш.
Nu poţi merge pe stradă să iei vagabonzi şi să-i omori.

Най-добре е да го държим в кулата за кримминално проявени и скитници.
Cel mai bine e să-l ţinem în turnul pentru criminali şi vagabonzi.

Ню Орлеанс има достатъчно скитници, предлагам ви да продължите напред.
Şi New Orleans are deja destui vagabonzi. Vă sugerez să vă căraţi.

Ако времето е много лошо, би могъл да иде в мисията… заедно с другите скитници.
Daca ploua rau, merge la misiune… cu ceilalti vagabonzi.

На мъжете с приключенски дух се гледа като на скитници и заплаха за обществото.
Bărbații aventuroși au fost priviți drept vagabonzi și haimanale, un pericol pentru comunitate.

Петролът в Северно море, базата във Фаслейн, всички скитници.
Pentru că ne-am pierde petrol din Marea Nordului, baza de sub la Faslane, toate vagabonzi.

Без доброволците конфедералисти майорът бе принуден да приема каубои, скитници и пияници.
Fără voluntarii confederaţi, maiorul a fost obligat să accepte cowboy-i… vagabonzi şi beţivi.

Как да използвам "скитници" в изречение

Великата депресия е в разгара си. Армия от скитници обикаля страната в търсене на работа. Отхвърлени от обществото и ненужни никому те презирали ...

Дупка, през която пчелите ще влязат в новия си дом, да направи по-малък, в противен случай съществува риск, че скитници да "посетят" повече, като стършели.

Оказа се обаче, че и на друг му е хрумнало същото - в чакалнята, сред двама-трима скитници и пияници, седеше Данте и ме поздрави приятелски.

Инцидентът е станал около 11:00 ч. местно време, а трафикът е бил възобновен 2 часа по-късно след като рогатите скитници били упоени със стрелички и прибрани.

I, 1957 г. пише за тях: “Номади от древна животновъдска люлка, челинги, чобани, овцевъди, без тяхна земя и постоянно жилище, скитници и планински хора, това са…

Не малко и не рядко сме свидетели и на среднощни хайки, в които бездомни псета, пияни скитници или хайка мангали разхвърлят съдържанието на контейнерите за смет.

Установено е, че соколите скитници са най- бързите птици в света. Когато преследват жертвата си с пикиращ полет, някои соколи могат да достигнат скорост над 250 км./ч.

13 А някои от юдейските скитници заклинатели предприеха да произнасят името на Господа Исуса на тия, които имаха зли духове, казвайки: Заклевам ви в Исуса, когото Павел проповядва.

По волята на императора скитници кръстоносци, изгонени от Палестина и наели се да служат като придворни войници във Византия, се нахвърлили с всичката си злоба върху зографските монаси.

По-скоро става дума за общност от самотни скитници, пръснати по целия Кръстопът. Но Кръстопътя открай време е пълен с всякакви скитници и как да различиш кой какъв е!