Какво е " HOINARI " на Български - превод на Български

• скитници
• совалките
• диви

Примери за използване на Hoinari на Румънски и техните преводи на Български

Fără hoinari?
Без бегълци?

Hoinarii au o vorbă.
Ние Роувърс имат една поговорка.

Keogh către hoinari.
Кио до совалките.

Erau mulţi hoinari în vremurile alea.
По онова време имаше много скитници.

Odyssey către hoinari.
Одисей до совалките.

Avem doi hoinari care s-au strecurat pe la poarta de nord.
Два индивида избягаха през северната порта.

Spencer? Nu hoinari.
Спенсър, не се чуди.

Sună bine, nu?"Urma să-şi petreacă noaptea cu bandiţii hoinari.".
Звучи добре, нали?- Да. Не подозираше, че ще нощува с"Гостуващите бандити".

Nu ştiam că hoinarii se spală?
Не знаех, че Роувърс къпят изобщо?

Sunteţi bandiţii hoinari!
Вие сте"Гостуващите бандити"!

Da, am luat câţiva hoinari şi i-am dus pe un teren mai ridicat.
Да, взе няколко изостанали и ги изведе на високо.

Spune-mi unde sunt hoinarii.
Просто ми кажи къде са совалките.

Umblă mulţi Lupi Hoinari prin vale. Ar putea fi extrem de periculos.
Има толкова много диви вълци надолу в долината, ще бъде… изключително опасно.

Dar, Mae, ce zici de hoinari?
Но Мей, какво ще кажеш за скитниците?

Hoinarii noştri se vor plasa pe poziţie defensivă în afara razei senzorilor coloniei Bryma.
Совалките ни ще заемат позиция извън сензорния обхват на Брайма.

Verifică toate hanurile pentru hoinari.
Провери кръчмата за контрабандисти.

Daca nu-i pui in lesa, vor hoinari prin tot cartierul.
Ако не им сложиш каишка те просто скитат из целия квартал.

Sunt pustnic, totusi… nu am timp de hoinari!
Все пак съм отшелник. И нямам време за скитници!

Îi aşteptăm pe ultimii hoinari să apară şi apoi vom pleca.
Изчакваме за последните няколко скитника да покажем и после тръгваме.

Nu uita că bunicul Winston spunea că există şi Lupi Hoinari în zonă.
Помни, дядо Уинстън каза, че има диви вълци в района.

Există câteva hoinari aș dori să unghii pe perete Într-un mod satisfăcător, da, există.
Има няколко изостанали, които бих искал да гвоздей върху стената в задоволителен начин, да, има.

Tehnic vorbind, noi suntem hoinari în cauciuc.
Ние сме гумени скитници, технически.

În seara asta, la"Infractori în libertate", povestea adevărată a bandiţilor hoinari.
В специалното издание на"Престъпници на свобода" ще видите истинската история на"Гостуващите бандити".

Crezi că a fost distractiv să cresc alături de 2 cântăreţi hoinari de cvartet, ce erau plecaţi 7 luni pe an şi eu mereu aveam pe bancheta din spate o vioară şi o violă?
Мислиш ли че беше забавно да израсна с пътуващи музиканти за родители, които отсъстват седем месеца от годината, и аз винаги да заемем второ място след цигулката и виолата?

Pentru ciorile lui Johnny aşteptarea a luat sfârşit… pentru că unii din cei mai mari hoinari ai lumii se îndreaptă într-acolo.
И очакването на каракарата приключва. Някои от най-големите пътешественици в света са се насочили насам.

Un mare număr de Edmontosauri încă mărşăluiesc, o fortăreaţă în mişcare, care va oferi siguranţă pentru hoinari.
Огромен брой Едмонтозаври, също като войници- и движеща се крепост, която пак ще осигури безопасността на изоставащите.

Avem doi hoinari pe care o consider complet ridicolă. Au cerut să controlăm toate la ora 17.00 şi a funcţionat fără alte probleme amiralul e mulţumit că cardassienii nu au violat tratatul.
Имаме две совалки Изискани от Съвета на министрите, което е абсурдно В 17:00 часа са действали безотказно Адмиралът беше доволен, че договорът не е нарушен.

Acesta este visul nomad, un altfel de vis american, trăit de tineri vagabonzi, călători, autostopiști, hoinari și cerșetori.
Това е номадската мечта, друга версия на американската мечта, изживявана от млади бродяги, пътешественици, стопаджии, скитници и чергари.

Un avion micuţ, AV Pointer se foloseşte pentru supraveghere: de fapt, o pereche de ochelari hoinari. Un exemplu de ultima oră pentru unde poate duce miniaturizarea dacă operatorul este la distanţă de vehicul. Este convenabil să se care, să se asambleze şi să se lanseze manual. Alimentat de baterie, e silenţios şi e rar depistat.
Един мъничък самолет,"AV Pointer", служи за наблюдение: всъщност, чифт скитащи слънчеви очила. Съвсем нов пример докъде може да доведе миниатюризацията, ако операторът е отдалечен от превозното средство. Удобен е за пренасяне, сглобяване и ръчно пускане. Захранван с батерии, той е тих и рядко забелязван.

Aceste păsări, aceste suflete hoinare, sunt nişte păsări sălbatice.".
Тези птици, тези скитащи се души, те са диви птици.