Примери за използване на Dragostea lui hristos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce este dragostea lui Hristos?
Singura noastră constrângere este dragostea lui Hristos.
Единственото ни ограничение е любовта към Христос!Căci dragostea lui Hristos ne constrânge.”.
Защото любовта Христова ни принуждава.”.Nimic nu te poate separa de dragostea lui Hristos.
Нищо не може да те отдели от любовта на Христа.Odihniţi-vă în dragostea lui Hristos şi în ocrotirea Sa purtătoare de grijă.".
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Ei au primit această mare Taină fiind cuprinşi de dragostea lui Hristos.
Cum poate cineva, care a gustat o dată dragostea lui Hristos, să fie satisfăcut de frivolităţile modei?
Как може човек, вкусил някога от Христовата любов, да се задоволява с глупостите на модата?Evanghelia este ceea ce ne ajută să ajungem la dragostea lui Hristos.
Евангелието е нещо, което ни помага да стигнем до Христовата любов.Dragostea lui Hristos, biruitoare in vecinicie, in planul Pamantului se supune celor mai grele incercari.
Христовата любов, победила във вечността, в земен план е подложена на най-тежки изпитания.Eu sunt legat cu dragostea lui Hristos.
Свързан съм с любовта на Христос.În Biserică, însă, ceea ce există cu adevărat este dragostea lui Hristos.
В Църквата обаче това, което съществува, е любовта към Христос.Nici mintea, nici inima mişcate de dragostea lui Hristos nu cunosc îndoială.
И умът, и сърцето, движени от Христовата любов, не познават съмнението.Taina lui Dumnezeu, pe care Biserica o înţelege în Duhul Sfânt, este dragostea lui Hristos.
Божията тайна, която Църквата разбира чрез Светия Дух, е любовта Христова.Ea trebuie să fie ca o jertfă, ca dragostea lui Hristos, Care iubește pe noi pe toți, așa cum suntem noi.
Тя трябва да бъде жертвена, като любовта на Христа, Който ни е възлюбил такива, каквито сме.Pentru că nici Viaţa, nici moartea nu ne pot separa de dragostea lui Hristos.
Защото нито животът, нито смъртта могат да ни отделят от Христовата любов.Pentru că dragostea lui Hristos ne constrânge, noi judecând aceasta: că, dacă Unul a murit pentru toți, toți deci au murit;
Защото Христовата любов ни принуждава да разсъждаваме така, че понеже един е умрял за всички, то всички са умрели;Pentru ca nici viata, nici moartea nu ne pot desparti de dragostea lui Hristos.
Защото нито животът, нито смъртта могат да ни отделят от Христовата любов.Nimic să nu vă despartă pe voi de dragostea lui Hristos, nici focul, nici sabia, nici fiarele şi nici un fel de moarte oricît decumplită”.
Нищо да не ви отделя от любовта Христова: нито огън, нито меч, нито зверове, нито най-мъчителна смърт.Eşti copil al lui Dumnezeu, şi nimic nu te poate despărţi de dragostea lui Hristos(Romani 8:35).
Ти си Божие дете и нищо не може да те отдели от Христовата любов(Римляни 8:35).Dragostea lui Hristos, ca Dumnezeiască putere, ca dar al Duhului Sfânt Care singur lucrează în toţi, adună fiinţial totul întru una;
Христовата любов, като Божествена сила, като дар на Светия Дух, Единния, действащ във всички, онтологически свързва в едно;Ce poate fi, oare, mai de dorit dacă, dispreţuind banii,cîstigăm bunăvoinţa şi dragostea lui Hristos?
И що заедно с това е по-желано, ако, като презираме богатството,можем да имаме истинско разположение и любов към Христа?Dragostea lui Hristos controla fiecare aspect al vieții ucenicilor și i-a îndemant să se angajeze cu înflăcărare în serviciul Său.
Любовта на Христос контролира всеки аспект от живота Măruntele neînțelegri aufost înghițite de dorința arzătoare de a împărtăși dragostea lui Hristos tuturor celor pe care îi întâlneau.
Любимите им различия са преодолени от всепоглъщащото желание да споделят Христовата любов с всеки, с когото се срещнат.Propovăduind în lume dragostea lui Hristos, Biserica cheamă pe toţi la plinătatea vieţii dumnezeieşti, dar oamenii nu înţeleg chemarea şi o leapădă.
Проповядвайки в света Христовата любов, Църквата зове всички към пълнотата на божествения живот, но хората не разбират този зов и го отхвърлят.Dorind să încurajeze colegi osândit,Valentin a scris o scrisoare pentru a le sub formă de inimi roșii semnificând dragostea lui Hristos.
Желаещи да се насърчи обречен човек,Валентин е написал писмо до тях под формата на червени сърца означаваше Христовата любов.Dragostea lui Hristos înrădăcinează în suflet simţământul răspunderii nu numai pentru propriile fapte, ci şi pentru toate câte se săvârşesc în omenire.
Любовта Христова внедрява в душата чувство на отговорност не само за своите индивидуални постъпки, но и за всичко, което се случва в човечеството.Ce poate să fie mai dulce şimai de bucurie decât lanţurile acestea, cu care, pentru dragostea lui Hristos şi pentru icoana cea sfântă a Lui, suntem legaţi!
Може ли да има нещо по-радостнои по-сладко от тези вериги, с които сме натоварени заради любовта към Христа и Неговата свята икона?Deci şi-a lăsat toate averile sale şi casa, rudele, robii,slava şi toată frumuseţea lumii acesteia, pentru dragostea lui Hristos.
Затова тя оставила всичко, каквото притежавала и което не било малко, дома си,роднините, робите и всички съблазни на този свят, славата и удоволствието заради любовта Христова.Dragostea lui Hristos manifestată în cuvânt și faptă își va câștiga calea spre suflet, pe când reiterarea preceptului sau argumentului nu vor realiza nimic.
Христовата любов, изявена чрез думи и дела, ще си проправи път към душите и ще ги спечели, когато повтарянето на правила и аргументи не могат да постигнат нищо.Influența plăcută ce trebuie să abunde în biserică depinde de acești slujitori ai lui Dumnezeu,care trebuie să reprezinte dragostea lui Hristos.
Свежото влияние, което трябва да е изобилно в църквата, е осигурено от тези служители 
