Какво е " ХРИСТОВИЯ КРЪСТ " на Румънски - превод на Румънски

• crucea lui hristos
• crucea lui cristos
• crucii lui hristos

Примери за използване на Христовия кръст на Български и техните преводи на Румънски

Се обхождат като врагове на Христовия кръст.
Mulţi umblă ca nişte duşmani ai crucii lui Cristos.

Но с Христовия кръст и с Неговата помощ, болката бива облекчена.
Însă, cu crucea lui Hristos și cu ajutorul Său, se îndulcește durerea.

Познаване на скритото в Христовия кръст тайнство.
Cunoaşterea tainelor ascunse în crucea lui Hristos.

Неговото съвършенство е скрито в Христовия кръст.
Desăvârsirea ei e ascunsă în crucea lui Hristos.

Жените, които бяха стояли при Христовия кръст, бодърстваха и чакаха да минат съботните часове.
Femeile care stătuseră lângă crucea lui Hristos au urmărit şi au aşteptat să treacă ceasurile Sabatului.

Археолози смятат, че са открили парче от Христовия кръст.
Un arheolog crede că a găsit o bucată din crucea lui Iisus.

Който понесе Христовия Кръст, за него светът става мъртъв и той- мъртъв за света, мъртъв за света, ала жив за Бога.
Pentru purtatorul de Crucea lui Hristos, lumea a murit, si el a murit lumii; a murit lumii si e viu in Dumnezeu.

Те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
Stăruiau pentru aceasta doar de teamă să nu fie prigoniţi pentru Crucea lui Hristos.

Как светият апостол е достигнал до такова разположение, че да не иска да се хвали с нищо друго, освен с Христовия Кръст?
Cum a ajuns acest Sfant Apostol la o astfel de stare, ca nu voia sa se laude cu nimic, decat cu crucea lui Hristos?

Напред, христиански войни, напред към войната с христовия кръст, както преди.
Înainte, soldaţi creştini Mărşăluind ca la război Cu crucea lui Isus.

Всеки би стоял на поста на дълга, работейки със сърце и душа, като мисионер на Христовия кръст….
Fiecare persoană şi-ar ocupa postul la datorie, lucrând cu trup şi suflet ca misionar al crucii lui Hristos….

Нека помним често Христовия Кръст, преходността на живота, вечния живот и ще постигнем равновесие и ще придобием невъобразим мир.
Să ne amintim des de crucea lui Hristos, vremelnicia vieții, viața veșnică și ne vom echilibra și ne vom liniști neînchipuit de mult.

Освен това, в храма след Христа и преди е бил любимо място за врагове на Христовия кръст.
Mai mult decât atât, templul dupã Hristos și înainte de a fi un loc de întâlnire pentru dușmani ai crucii lui Hristos.

Застанали сред тези хора, най-доброто средство е да се вгледаме в Христовия кръст и да се оставим да бъдем предизвикани от сетния Му вик.
În fața tuturor acestor voci urlate, cel mai bun antidot este să privim la crucea lui Cristos și să ne lăsăm interpelați de ultimul său strigăt.

За толкова извратен ли ме мислите, че да продавам наркотици на общността ми, криейки се зад Христовия кръст?
Chiar crezi pe mine atât de depravați Aș putea ocupa de droguri la propria mea comunitate în spatele crucii lui Hristos?

Нека помним често Христовия Кръст, преходността на живота, вечния живот и ще постигнем равновесие и ще придобием невъобразим мир.
Să ne amintim adesea de Crucea lui Hristos, de vremelnicia acestei vieţi, de viaţa cea veşnică şi vom afla o linişte şi o armonie de neînchipuit.

Други пък, достигнали средна възраст, бяха възпитани от детството си да пазят съботата, но не бяха носили още Христовия кръст.
Alţii care ajunseseră la vârsta de mijloc a vieţii ţinuseră Sabatul încă din copilărie, însă nu duseseră crucea lui Hristos.

Много бащи и майки, възпирали децата си да не носят Христовия кръст, са се уверявали късно, че по този начин са ги отдавали на врага на Бога и човека.
Multi tati si mame, refuzand crucea lui Hristos pentru copiii lor, au realizat prea tarziu ca i-au predat astfel dusmanului lui Dumnezeu si al omului.

Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате, само за да не бъдат гонени за Христовия кръст.
Toţi cei ce vor să producă o impresie bună în privinţa exteriorului vă constrâng să vă circumcideţi, doar ca să nu fie persecutaţi pentru crucea lui Hristos.

С възвестяването на това Евангелие, прочее, нека крепне вярата на всички нас, и нека никой не се срамува от Христовия кръст, чрез който беше изкупен светът.
Aşadar, la vestirea evangheliei, să se întărească credinţa voastră, a tuturor, şi nimeni să nu se ruşineze de crucea lui Cristos, prin care lumea a fost răscumpărată.

Онези, които желаят да се представят добре по плът, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
Toţi cei ce doresc să dea o impresie bună în ce priveşte trupul lor, vă obligă să fiţi circumcişi, numai ca să nu fie ei persecutaţi pentru crucea lui Cristos.

В този негов покаен вик целият свят се съединява в сърцето му и го принася на Христовия Кръст, за да се измият греховете ни чрез Христовата кръв.
În acest strigăt de pocăinţă al său, uneşte întreaga lume în inima lui şi se înfăţişează la Crucea lui Hristos, ca să fie spălate păcatele noastre cu Sângele Lui..

Радостта за вярващия идва не от липсата на изкушения и скърби, а от неговата принадлежност към Христовото Тяло, когато взема Христовия кръст с вяра и търпение.
Bucuria creștinului nu izvorăște din lipsa ispitelor și a necazurilor, ci din participarea la trupul lui Hristos, când duce cu răbdare și credință crucea lui Hristos.

За да изрази безвъзмездното естество на любовта, разкрита в Христовия кръст, апостолът не се страхува да използва най-радикалния език на философите в тяхното мислене за Бога.
Pentru a exprima natura gratuității iubirii revelate în crucea lui Cristos, apostolului nu-i este teamă să folosească limbajul cel mai radical pe care filozofii îl utilizau în reflecțiile lor despre Dumnezeu.

Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си. 1 Коринтяни 1:17.
De fapt, Hristos m'a trimes nu să botez, ci să propovăduiesc Evanghelia: nu cu înţelepciunea vorbirii, ca nu cumva crucea lui Hristos să fie făcută zadarnică. 1 Corinteni 1:17.

Всички, които искат да спечелят одобрението на хората, се опитват да ви принудят да се обрежете, но те правят това само за да не ги преследват заради Христовия кръст.
Toţi cei ce doresc să dea o impresie bună în ce priveşte trupul lor, vă obligă să fiţi circumcişi, numai ca să nu fie ei persecutaţi pentru crucea lui Cristos.

И така ние се събрахме пред Христовия Кръст, за да помолим за Неговата благодат да сложи край на неправдата, както и да помолим за Неговото милосърдие да опрости греховете причинени от нашите разделения.
În acest mod, suntem uniţi sub crucea lui Cristos, cerând în acelaşi timp prin harul său să pună capăt nedreptăţii şi prin milostivirea sa faţă de păcatele noastre care au fost cauză a diviziunii noastre.

Когато през 1960г. статуята е свалена, за да бъде почистена, работниците намират малко ковчеже, съдържащо дървена отломка, за която се твърди, че е от Христовия кръст.
Statuia a fost coborata de pe coloana de marmura in anul 1960 pentru a fi curatata, la baza ei fiind gasit un mic cufar care continea o bucata de lemn si despre care se spune ca provine din crucea lui Hristos.

Като пастор, единственото нещо, което ме интересува, е подкопаването на грешната природа на човека чрез това вярно неподчинение и свидетелството, което то носи за Христовия кръст.
În calitate de pastor, singurul lucru de care sunt interesat este distrugerea naturii păcătoase a omului prin această„neascultare credincioasă” și prin mărturia pe care o poartă acțiunile noastre pentru crucea lui Hristos.