Примери за използване на Crucea de fier на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Crucea de Fier.
Cine ţi-a dat ţie Crucea de Fier?
А кой ти даде Железния кръст?Crucea de fier. Germanã.
Железен кръст", немски.Vreau sã primesc crucea de fier.
Искам да получа"Железен кръст".Crucea de Fier prima clasă.
С Железен кръст първа степен.
Хората също превеждат
O să-ţi dea Crucea de Fier pentru asta!
Ще получите и Железен кръст!Crucea de Fier" clasa a 2 -a.
С Железен кръст втора степен.Văd că ai primit Crucea de Fier.
Виждам, че са ви наградили с железен кръст.Vom primi crucea de fier pentru asta.
Ще получа"Железен кръст" за това.Personal eu nu cred cã meritaţi crucea de fier.
По мое мнение не мисля, че заслужавате"Железен кръст".O să-ţi iei crucea de fier, Von Ryan!
Ще си получите Железния кръст, Фон Райън!Crucea de Fier nu este pentru o faptă măruntă.
Железният Кръст е голямо отличие.Peter Kahn, Cavaler al Ordinului Crucea de Fier.
Петер Кан, кавалер O să iei crucea de fier pentru asta Von Ryan!
За това ще получиш Железен кръст, Фон Райън!Dacă vreunul din voi face asta, primeşte Crucea de Fier.
Ако, някой от вас успее, ще заслужи"Железен Кръст".Sergent, dacã mã întorc fãrã crucea de fier,… nu mã pot arãta în faţa familiei.
Сержант, ако се прибера без"Железен кръст", няма да мога да застана пред семейството си.Într-o jumătate de oră voi ajunge la Crucea de fier.
След половин час щях: да съм при Железния кръст.Crucea de fier, decoraţia lui favorită… a fost făcută după modelul Crucii Negre a cavalerilor teutoni.
Железният кръст- любимата му декорация, била черният Am văzut oameni primind crucea de fier pentru asta.
Виждам съм хора да получават"Железен кръст" и за по-дребни неща.Tu eşti singura persoanã care stã între Stransky şi crucea de fier.
Ти си единственият между Странски и неговия"Железен кръст".Skurnik n-a fost singurul soldat care a primit Crucea de Fier în timpul celui de-al doilea război mondial, peste patru milioane de persoane fost decoraţi, dar în cazul său onoarea e ieşită din comun: era evreu.
Скюрник далеч не е единственият войник, който получава Железен кръст по време на Втората световна война. Повече от четири милиона души са получили ордена, но това, което отличава Скюрник от останалите, е фактът, че той всъщност е… евреин.A fost rănit de trei ori și decorat cu Crucea de Fier, Clasa I și a II-a.
Бива тежко ранен и е награден с Железен кръст II-ра и I-ва степен.Caitlin Ward, pentru isteţimea cu care ai împiedicat furtul lui El Magnífico,te decorez cu Crucea de Fier.
Катлийн Уорд, за бързите ви действия при предотвратяването на кражбата на Ел Магнифико,ви удостоявам с Железен кръст.A fost rănit de trei ori şi decorat cu Crucea de Fier, Clasa I şi a II-a.
Раняван три пъти, той е награден с Железен кръст- II-ра и I-ва степен.Dacă vă veţi pierde 10 de soldaţi nazişti ajunge pentru a introduce tabără dvs.(acesteasunt înregistrate în partea de jos a ecranului, cu Crucea de Fier).
Ако загубите 10 нацистки войници пристигат да въведете своя лагер(теса записани в долната част на екрана с железен кръст).Fãrã ca Steiner sã-l contrazicã îşi va primi crucea de fier şi se va plimba prin Paris.
Без опровержението на Щайнер той ще получи"Железен кръст" и ще се размотава из Париж.Dar, chestia importantã ecã regimentul crede cã eu merit crucea de fier.
Но главната точка е,че полкът мисли или вярва, че… аз заслужавам"Железен кръст".La aceasta demonstratie patriotica,ajutorul Fuhrerului Melakon a acordat crucea de fier clasa a doua… lui Daras, erou al patriei.
По време на патриотичнатаманифестация, Заместник фюрера Мелакон награди с Железен кръст втора степен Дарас, герой на Татковината.La secţiunea paradoxuri istorice se poate menţiona căMihai I a primit şi„Crucea de fier“ germană, de data asta de la nazişti.
Към рубриката исторически парадокси може да споменем,че Михай е носител и на германския“Железен кръст”, и то връчен му от нацистите.
