Какво е " CRUCE SI " на Български - превод на Български

• кръста и
• кръст и

Примери за използване на Cruce si на Румънски и техните преводи на Български

Despre cruce si inca despre credinta.
За кръста и още за вярата.

Da, intalnirea de afaceri a mers minunat, cu… D-nul Cruce si… D-na Isus.
Да, съвещанието мина добре с… г-н Крос и…, г-н Исус.

Apoi L-au luat de pe cruce si L-au pus într-un mormânt.
После Го свалили от кръста, и Го положили в гроб.

Totusi, noi stim cã Împãratul pe care iudeii Îl aclamã astãzi, si noi împreunã cu ei, cãlãtoreste spre Golgota, spre cruce si spre mormânt.
Разбира се, ние знаем, че Царят, Когото юдеите тогава са приветствали с“ура”, и Когото ние днес приемаме, се намира на пътя към Голгота, кръста и гроба.

A fost rastignit pe cruce si a inviat a treia zi!
Но е бил разпнат на кръст и е възкръстнал на третия ден!

Am adormit pe cruce si sulita mi-a impuns coasta, din pricina ta, care ai adormit in rai si din coasta ta i-ai dat nastere Evei.
Умрях на кръста и копие прониза реброто Ми за тебе, който бе заспал в рая и Аз сторих от реброто ти да произлезе Ева.

Dacă Isus însusi a coborât de pe cruce si i-am spus adevărul, ea nu s-ar auzi?
Дори самият Исус да слезе от кръста и да й каже истината, тя няма да го чуе. Исус?

Acolo, este pironit pe cruce si intelege ca Tatal Sau din ceruri Si-a intors privirea de la El din cauza pacatelor lumii pe care El(Isus) le-a luat asupra Sa.
Там, Той е прикован на кръста и осъзнава, че Неговия Баща в небето се е отвърнал от Него поради греха на света, който Той(Христос) взе върху Себе Си.

Crezi in Iisus Cristos, Fiul lui D-zeu, care a murit pe cruce si a inviat dupa a treia zi?
Вярваш ли в Исус Христос, Божия Син, Който умря на кръста и възкръсна на третия ден?

Rupe aceasta cruce si construieste-ti o alta: crucea luptelor cu ele.
Разруши тоя кръст и издигни друг- кръст на борба с тях.

Crezi in Iisus Cristos, fiul lui Dumnezeu, Care a murit pe cruce si a inviat in a treia zi?
Вярваш ли в Исус Христос, синът Божий, който умря на кръста и възкръсна на третия ден?

El a murit pentru noi pe Cruce si a dat Duhul Sfânt Apostolilor, dar noi Îl pierdem.
Умря за нас на кръста и даде Светия Дух на Апостолите, но ние Го губим.

Aceasta putere a iubirii l-a facut pe Isus Cristos sa se despoaie de slava sa si sa se faca om si îl va conduce sa-si dea viata pe cruce si sa învie din morti.
Тази власт на любовта накара Исус Христос да съблече славата Си и да стане човек и ще го накара да жертва живота си на кръста и да възкръсне от мъртвите.

Isus este prezentat cu propria Lui cruce si I se porunceste sa o duca prin strazile Ierusalimului pana la dealul Golgota.
Исус е натоварен със Собствения Си кръст и е осъден да го носи по улиците на Ерусалим към хълма Голгота.

In general, biserica armeneasca se aseamana cu cea ortodoxa romaneasca din punct de vedere arhitectural, avand forma de nava sau cruce si fiind alcatuita din naos, pronaos si altar.
Като цяло, арменската църква си прилича с румънската православна такава от архитектурна гледна точка, имаща формата на кораб или кръст и съставена от неф, нартекс и олтар.

Pastorita OU ispitire ce poussin teniers detine cheia pace 681 prin cruce si acest cal al lui dumnezeu eu termin(sau ucid) acest demon gardian la prînz(sau la sud) mere albastre.
Пастирко, никакви изкушения, че Пусен Тение държат ключа мир 681 с кръста и този кон божи довършвам по пладне демона хранител сини ябълки(фр.).- Бел.

De ce nu S-a nascut El ca fiu al puternicului Cezar; care putea, cu o singura lege, sa impuna o noua religie, fara nici o suferinta sau umilire, fara sange si cununa de spini, fara Cruce si mormant intunecat?
Защо Той не се родил като син на всемогъщия кесар, та с един указ и изведнъж да наложи новата вяра, без страдания и унижения, без кръв и трънен венец, без Кръст и мрачен гроб?

In ziua de Craciun la masa festiva capul familiei ia Painea lui Hristos, ii face cruce si o rupe, impartind-o tuturor membrilor familiei si invitatilor.
В деня на Рождество Христово на празничната трапеза главата на семейството взима“Христопсомо”, прави върху него кръстно знамение и, след като разчупи хляба раздава парчетата на всички членове на семейството и на гостите.

Cel dintâi este înfatisat de Satan, cel de al doilea, de batrâni si capeteniile poporului evreu, cel de al treilea de Iuda, cel de al patrulea de Pilat, al cincilea de Baraba, al saselea de tâlharul nepocait de pe cruce si al saptelea de tâlharul pocait.
Първият разбойник е сатаната, вторият- старейшините и водачите на еврейския народ, третият- Иуда, четвъртият- Пилат, петият- Варава, шестият- непокаялият се разбойник на кръста, и седмият- покаялият се разбойник на кръста..

Daca pentru mine El a rabdat cruce si moarte, necrutându-Si sfântul Sau trup cel luat din Prea Sfânta Fecioara Maria, apoi cu cât mai mult sunt eu datoare sa mor si sa patimesc pentru Dânsul, necrutându-mi cu nimic sanatatea si pacatosul meu trup.
Ако заради мен Той е претърпял разпъване на кръст и смърт, без да щади Своето пресвято тяло, прието от Пречистата Дева Мария, то и аз съм длъжна заради Него да страдам по всякакъв начин и да умра, без ни най-малко да щадя своето грешно тяло и здравето си.

Cruci si monumente funerare din marmura si granit.
Кръстове и надгробни паметници от мрамор и гранит.

Momentul ruleaza pe cruci si in apropiere de și departe rulează post.
График на писти върху кръстове и други близки и далечни публикувайте писти.

Astazi va invit sa oferiti crucile si suferintele voastre pentru intentiile Mele.
Днес ви каня да предложите вашите кръстове и страдания за моите намерения.

Acestea sunt crucea si coroana care reprezinta Templierul Noptii, predecesorii Masonilor moderni.
Това са Кръстът и Короната, които символизират рицарите Тамплиери, предшественици на модерните Масони.

Un fapt interesant este ca focul s-a stins singur, dar crucea si mare parte din catapeteasma au ars.
Интересен факт е, че при пожара църквата се е самоизгасила, но е изгорял кръста и голяма част от иконостаса.

La 14 septembrie 326, episcopul Macarie I al Ierusalimului a luat crucea si a inaltat-o in fata multimii.
На 14-ти септември 326 г., епископ Макарий I на Ерусалим взел кръста и го издигнал пред тълпата.

Descoperite cu ajutorul Google Earth, geoglifele sunt proiectate intr-o mare varietate de forme geometrice, incluzand patrate, inele, cruci si zvastici.
Открити с помощта на Google Earth, тези символи са проектирани в различни геометрични форми сред които квадрати, пръстени, кръстове и свастики.

Acum multi ani, cand am inceput, cineva ne-a dat niste cruci si a spus:"Acestea va vor proteja.".
Преди много години когато започнахме като банда един човек ни даде кръстове и каза, че са, за да ни предпазват.

In fata amenintarilor militare si a nerecunoasterii numelui si limbii tarii, macedonenii ortodocsi au contribuit la construirea crucii si a multor biserici in jurul ei, ca o cale de a-si proteja existenta.
Изправени срещу военни заплахи и непризнаване на името и езика на страната, православните македонци подкрепиха изграждането на кръста и на множеството църкви около него като средство да съхранят битието си.

O, de ne-ar darui Domnul si noua o asemenea intelegere si o astfel de stare, incat sa pricepem si sa simtim puterea crucii si sa ne laudam cu ea!
О, кога Господ би дарил и нас с такова разбиране и разположение, за да схванем и почувстваме силата на кръста и да започнем да се хвалим с него!