Какво е " PORȚILE DE FIER " на Български - превод на Български

• железни врата

Примери за използване на Porțile de fier на Румънски и техните преводи на Български

Porțile de Fier.
Железни врата.

Aici s-a construit complexul hidrotehnic de la Porțile de Fier I.
Тук е построен водноелектрическият комплекс Железни врата I.

Porțile de Fier.
Железните врата.

Qian Yi munca fier forjat Porțile de fier, cea mai buna alegere.
Чиан Yi желязо работа ковано желязо врата, най-добрият избор.

Zona Porțile de Fier are un bogat potențial arheologic, istoric și turistic.
Зоната на Железни врата има богат археологически, исторически и туристически потенциал.

În aval există și hidrocentrala Porțile de Fier II, cu puterea instalată de 250 MW.
По течението е и хидроцентрала Железни врата II с инсталирана мощност от 250 MW.

Barajele Porțile de Fier și întreruperea migrației pentru reproducere.
Железни врата“ и нарушаване на миграцията.

Expoziția de bază prezintă în primul rând aspecte ale civilizației rurale în Mehedinți și în zona Porțile de Fier.
Основната експозиция представя предимно аспекти на селското население в Мехединц и в зоната Железни врата.

Porțile de fier forjate dublu, pentru fabrica de start, producătorii şi furnizorii- Fujian Qianyi.
Кована Двойна желязна порта за фабрика дома, производители и доставчици- Fujian Qianyi.

Pentru protejarea habitatului său natural deosebit, regiunea defileului Dunării a fost inclusă in Parcul Natural Porțile de Fier.
За опазване на изключителния му естествен хабитат, районът на Дунавското дефиле е включен в природен парк Железни врата.

Centrala Porțile de Fier I este amplasată la 15 km amonte de orașul Drobeta Turnu-Severin, iar centrala Porțile de Fier II la 60 km în aval.
Централата Железни врата I се намира на 15 км по течението от град Дробета Турну Северин, а централата Железни врата II на 60 км надолу по течението.

Expoziția de bază prezintă în primul rând aspecte ale civilizației rurale în Mehedinți și în zona Porțile de Fier.
Изложбата представя предимно аспекти от селските райони на цивилизацията в Мехединти и в зоната на Железни врата.

Porțile de fier sunt fabricate manual de mesteri bine pregătiți și experimentați și de o calitate inspectată înainte de a fi ambalate profesional și expediate.
Нашите желязо порти са ръчно изработени от добре обучени и опитни майстори и качество проверени преди съществуващ професионално опаковани и изпратени.

Sunt in pragul absolvirii, iar fetele de-abia asteapta ca viaja de dincolo de porțile de fier ale Academiei sa inceapa.
Наближава завършването им и момичетата нямат търпение да започне животът им извън железните порти на Академията.

Asociația de Ciclism Djerdap este un ONG din Kladovo înființat în 2015 cu scopul de a îmbunătăți capacitățile turistice, culturale și de ciclism ale regiunii Porțile de Fier.
Колоездачна асоциация„Джердап“ е неправителствена организация от Кладово, създадена през 2015 г. с цел повишаване на туристическия, културния и колоездачен капацитет на региона на Железни врата.

După ce a atacat în dimineața zilei de 15 august 1916 la Porțile de Fier, trupele române aflate sub comanda generalului Dragalina au reușit, la 19 august, să ocupe culmile muntoase Alion, Ozion și Drănic, eliberând în zilele următoare orașul Orșova.
След като нападат в утрото на 15 август 1916 г. при Железни врата, румънските войски под командването на генерал Дръгълина, успели, на 19 август, да окупират планинските върхове Алион, Озойна и Драник, освобождавайки през следващите дни град Оршова.

Este singura specie de sturion care poate fi găsită în Serbia, preponderent în amonte de barajul Porțile de Fier I.
Това е единственият вид есетра, който все още се среща в Сърбия, най-вече нагоре по течението след язовир“Железни врата”.

Vestigii ale istoriei, Piciorul Podului lui Traian, ruinele câmpului roman Drobeta, băile Romane, cât și alte vestigii scoase la lumină în parcul arheologic al Muzeului Porțile de Fier- spun istoria colonizării romane în Dacia și a formării poporului roman.
Останки от историята, Пичорул Подулуй на Траян, руините на римското поле Дробета, римските бани, както и други реликви, извадени наяве в археологическия парк на Музея„Железни врата”- разказват историята на Римската колонизация в Дакия и формирането на румънския народ.

Dar această migrație a fost întreruptă- ca și pentru alte specii de sturioni- de apariția barajului Porțile de Fier.
Тази миграция обаче е прекъсната, както и при останалите есетрови видове, от язовирната стена при Железни врата.

Sunt în pragul absolvirii, iar fetele de-abia așteaptă ca viața de dincolo de porțile de fier ale Academiei să înceapă.
Дипломирането им наближава и момичетата нямат търпение да започне новият им живот извън железните порти на Академията.

Ruinele castrului roman Drobeta și ale podului construit de împăratul roman Traian peste Dunăre sunt numai câteva din atracțiile oferite de Muzeul Porțile de Fier din orașul Drobeta Turnu-Severin.
Руините от крепостта Дробета и от моста, построен от император Траян над Дунав, са само част от атракциите, прелагани от Музея Железни врата в град Дробета Турну Северин.

Capturile anuale în fosta Iugoslavie au scăzut de la 14.636 kg în 1983 la 1.636 kg în 1985(o scădere de aproape 90%) din cauza construirii barajului Porțile de Fier II în 1984, care a izolat zonele de reproducere.
Годишният улов в бивша Югославия е спаднал от 14 636 кг през 1983 г. до 1 636 кг през 1985 г.(спад от почти 90%) поради строежа на хидровъзела„Железни врата II“ през 1984 г. Той отрязва достъпа на представителите на този вид до местата, където хвърлят хайвера си.

Vedeţi vreo poartă de fier?
Виждате ли желязна порта?

Poarta de fier.
Желязната порта.

Armata Pasului"Poarta de Fier" preda aceasta caravana trupelor de la Frontier Pass.
Армията на Желязната порта предава този керван на войните от Граничния район.

Cel mai mare obstacol pe Dunăre rămâne lipsa unei treceri pentru pești la barajele Porții de Fier.
Най-голямата пречка в река Дунав е липсата на рибен проход при язовир“Железни врата”;

Vă rugăm să nu ezitați să obțineți poarta de fier de calitate de la producătorii și furnizorii de uși profesioniști aici.
Моля, Чувствайте се свободни да получите качество шибърен от професионални вратата производителите и доставчиците тук.

Vă rugăm să nu ezitați să obțineți poarta de fier de calitate de la producătorii și furnizorii de uși profesioniști aici.
Моля, не се колебайте да получите качествена желязна ограда от професионалните производители и доставчици на врати тук.

Hidraulică formare prin presare foi de metal este o mașină exclusiv pentru luare de model și forma formarea de usi de securitate, uși de oțel, usi interior, usi din otel inoxidabil, porți de fier, etc.
Преси хидравлични ламарина, които е изключителна машина за изработване на модел и форма формиране на блиндирани врати, метални врати, вътрешни врати, врати от неръждаема стомана, железни порти, и т. н.