Какво е " PORŢILE DE FIER " на Български - превод на Български

• железни врата
• железните врата
• железните порти

Примери за използване на Porţile de fier на Румънски и техните преводи на Български

Porţile de Fier.
На Железни порти.

Hidrocentrala"Porţile de fier".
Хидровъзел"Железни врата".

Porţile de Fier este exploatată de România împreună cu Serbia.
Железни врата” се експлоатира съвместно от Румъния и Сърбия.

Expoziţia de bază prezintă în primul rând aspecte ale civilizaţiei rurale în Mehedinţi şi în zona Porţile de Fier.
Изложбата представя предимно аспекти от селските райони на цивилизацията в Мехединти и в зоната на Железни врата.

Vezi porţile de fier?
Видя ли железните порти?

Sunt în pragul absolvirii, iar fetele de-abia aşteaptă ca viaţa de dincolo de porţile de fier ale Academiei să înceapă.
Наближава завършването им и момичетата нямат търпение да започне животът им извън железните порти на Академията.

Porţile de Fier sunt exploatate în comun, de către România şi Serbia.
Железни врата“ се експлоатира съвместно от Румъния и Сърбия.

Cea mai mare hidrocentrală din România, Porţile de Fier, s-a lovit de o scădere în producţia de energie electrică de 40%.
Най-голямата водноелектрическа централа в Румъния"Портиле де Фиер" регистрира спад на производството от 40%.

Porţile de Fier I este cea mai mare hidrocentrală de pe fluviul Dunărea şi are o putere instalată de 1080 MW.
Хидроцентралата Железни врата I е най-голямата водноелектрическа централа на река Дунав и е с инсталирана мощност от 1080 MW.

Acesta se valorifică pentru publicul larg în expoziţia de bază, ce prezintă în primul rând aspecte ale civilizaţiei rurale în Mehedinţi şi în zona Porţile de Fier.
Изложбата представя предимно аспекти от селските райони на цивилизацията в Мехединти и в зоната на Железни врата.

Sistemul Porţile de Fier I este una din cele mai mari construcţii hidrotehnice din Europa şi cea mai mare de pe Dunăre.
Системата Железни врата I е една от най-големите хидротехнически конструкции в Европа и най-големата на река Дунав.

Executarea lucrărilor destinate a înlătura piedicile pe care Porţile de Fier şi cataractele le opun navigaţiunei s-a încredinţat Austro-Ungariei.
Извършването на работите по отстраняване на препятствията, които се създават за корабоплаването от Железните врата и праговете, се възлага на Австро-Унгария.

Porţile de fier forjat Qian Yi fier munca nu numai vă oferă o opţiune decorative pentru casa ta, dar oferă, de asemenea, alte beneficii.
Чиан Yi желязо работа ковано желязо порти не само ви предлагаме декоративни опция за вашия дом, но също така предлагат други обезщетения.

El putea tot atât de uşor să desferece cuvintele vieţii, pe cât de uşor deschidea uşile închisorilor şi desfereca porţile de fier pentru a libera pe slujitorii Săi.
Той можеше така лесно да освободи думите на живота от оковите, както можа да отвори тъмничните врати и да отключи железните порти, за да пусне на свобода служителите Си.

Sistemul Porţile de Fier I este una din cele mai mari construcţii hidrotehnice din Europa şi cea mai mare de pe Dunăre, cu o putere instalată de 2235 de MW.
Системата«Железни врата I» е една от най-големите хидротехнически конструкции в Европа и най-голямата на река Дунав, с инсталирана мощност от 2235 MW.

Ruinele castrului roman Drobeta si ale podului construit de împaratul roman Traian peste Dunare sunt numai câteva din atracţiile oferite de Muzeul Porţile de Fier din oraşul Drobeta Turnu-Severin.
Руините от крепостта Дробета и от моста, построен от император Траян над Дунав, са само част от атракциите, прелагани от Музея Железни врата в град Дробета Турну Северин.

Sistemul Hidroenergetic şi de Navigaţie Porţile de Fier I, simbol al energeticii româneşti, rod al colaborării româno-iugoslave, a fost inaugurat la 16 mai 1972.
Хидроенергийната и навигационна система«Железни врата I», символ на румънския енергиен сектор, плод на сътрудничеството между Румъния и Югославия, е открита на 16 май 1972 г.

Poluarea nu ar trebui să atingă, însă, cote alarmante, după ce reziduurile vor trece prin hidrocentrala Porţile de Fier, situată cu zece kilometri înainte de teritoriul Bulgariei.
Очаква се обаче замърсяването да е силно редуцирано до минимални концентрации след преминаването му през хидроенергийния възел„Железни врата”, който се намира на десетина километра преди българския участък.

Reglementele de navigaţiune, de poliţie fluvială şi supraveghere de la Porţile de Fier până la Galaţi se vor întocmi de Comisia europeană cu asistenţa delegaţilor statelor ţărmurene şi se vor pune în armonie cu acele care au fost făcute sau care vor fi edificate pentru parcursul din jos de Galaţi.
Правилата за плаване, за речната полиция и за надзора ще се изработят от Европейската комисия, със съдействието на делегати на крайбрежните държави и ще се приложат в съответствие с онези, които са направени или ще се направят за частта от Галац надолу.

Ambele hidrocentrale sunt exploatate în parteneriat cu partea sârbă, centralele română şi sârbă la Porţile de Fier I cumulând 2160 MW, iar cele de la Porţile de Fier II cumulând 500 MW;
И двете водноелектрически централи работят в партньорство със сръбската страна, румънската и сръбската централа при Железни врата I кумулират 2160 MW, а тези при Железни врата II кумулират 500 MW;

Pentru a mări garanţiile asigurate libertăţii de navigaţiune pe Dunăre, recunoscută ca fiind un interes european, înaltele părţi contractante hotărăsc ca toate întăririle şi fortificaţiile ce se găsesc pe tot cursul râului de la Porţile de Fier până la gurile lui să fie rase şi să nu se mai poată ridica altele noi.
За увеличаване гаранциите на свободното плаване по Дунава, което се счита от общ европейски интерес, високите договарящи страни решават всички крепости и укрепления, които се намират по течението на реката от Железните врата до устието ѝ, да се съборят и никакви нови да не се строят.

Expoziţia ştiinţele naturii, inaugurată la 15 mai 1972, prezintă condiţiile fizice şi geografice ale Defileului Porţile de Fier(Sala I), flora şi fauna terestră a Defileului Porţile de Fier(Sala II), ihtiofauna dunăreană a lacului de acumulare Porţile de Fier(acvariul), flora şi fauna specifică mediului acvatic din zona Porţile de Fier(Sala III).
Експозицията на природните науки, открита на 15 май 1972 г., г., представя физически и географски условия на Дефилето Железни врата(зала I), сухоземна флора и фауна на Дефилето Железни врата(зала II), дунавска ихтиофауна на езерота Железни врата(аквариума), флора и фауна, специфични за водната среда на Железни врата(зала III).

Pentru a mări garanţiile asigurate libertăţii de navigaţiune pe Dunăre, recunoscută ca fiind un interes european, înaltele părţi contractante hotărăsc ca toate întăririle şi fortificaţiile ce se găsesc pe tot cursul râului de la Porţile de Fier până la gurile lui să fie rase şi să nu se mai poată ridica altele noi.
За да увеличат гаранциите за свободно плаване по река Дунав, което се смята от общ европейски интерес, високите договарящи се страни вземат решение да разрушат всички крепости и укрепления по реката от Железните врата до устието й, като такива повече не се разрешава да бъдат построявани.

Expoziţia ştiinţele naturii, inaugurată la 15 mai 1972, prezintă condiţiile fizice şi geografice ale Defileului Porţile de Fier(Sala I), flora şi fauna terestră a Defileului Porţile de Fier(Sala II), ihtiofauna dunăreană a lacului de acumulare Porţile de Fier(acvariul), flora şi fauna specifică mediului acvatic din zona Porţile de Fier(Sala III).
Изложбата на природните науки, открита на 15 май 1972 година, представя физическите и географски условия на Дефилето Железни врати( Зала I), флората и фауната на Дефилето Железни врати( Зала II), рибната фауна на Дунав на езерния резервоар Железни врата( Аквариум), водната флора и фауна, специфични за района на Железни врата( Зала III).

Cestiunea împărţirii apelor şi a pescăriilor se va supune la arbitrajul Comisiunii Europene a Dunării./…/ Pentru a mări garanţiile asigurate libertăţii de navigaţie pe Dunăre, recunoscută ca fiind de un interes european, înaltele părţi contractante hotărăsc ca întăririle şi fortificaţiile ce se găsesc pe tot cursul râului, de la Porţile de Fier până la gurile lui, să fie rase şi să nu se mai poată ridica altele noi.
За увеличаване гаранциите на свободното плаване по Дунава, което се счита от общ европейски интерес, високите договарящи страни решават всички крепости и укрепления, които се намират по течението на реката от Железните врата до устието ѝ, да се съборят и никакви нови да не се строят.

Amplasat în aval de cheile Porţilor de Fier(Djerdap) care despart România de Serbia, complexul Porţile de Fier reprezintă cel mai mare baraj hidroelectric şi rezervor de apă din lungul Dunării.
Разположен точно под пролома Железни врата(Джердап) между Румъния и Сърбия,„Железни врата” е най-големият язовир с водноелектрическа централа и система от резервоари по цялото поречие на Дунав.

După 1945 muzeul creşte în importanţă şi îşi lărgeşte domeniul de cercetare, fiind numit Muzeul Regiunii Porţilor de Fier.
След 1945 година нараства значението на музея и неговата изследователска област, бивайки наречен Областен музей Железни врата.

După 1945, muzeul creşte în importanţă şi îşi lărgeşte arealul de cercetare, fiind numit Muzeul Regiunii Porţilor de Fier.
След 1945 г. нараства значението на музея и се разширява изследователската му област, бидейки наречен Музеят на областта Железни врата.

Secţia de Etnografie şi Artă populară a Muzeului Regiunii Porţilor de Fier dispune de un patrimoniu preţios şi bogat, valoros din punct de vedere documentar.
Секцията по етнография и народно творчесто има богато и ценна наследство, ценно от документална гледна точка.