Какво е " LUMINA LUI HRISTOS " на Български - превод на Български

• христовата светлина
• светлината на христос
• христова светлина

Примери за използване на Lumina lui hristos на Румънски и техните преводи на Български

Lumina lui Hristos.
Светлината на Христос.

GS Lumină, Lumina lui Hristos.
Светлина, светлината на Христос.

Lumina lui Hristos lumineaza tuturor.
Светлината на Христос просветлява всички.

GS Adevăr; Lumină, Lumina lui Hristos.
Светлина, светлината на Христос.

Lumina lui Hristos luminează tuturor.
Светлината на Христос просветлява всички.

În felul acesta, prin voi, lumina lui Hristos va străluci asupra lui..
По този начин светлината на Христос ще може да грее от вас.

Lumina lui Hristos este„energia” Dumnezeirii, viața cea nefăcută, fără-de-început a lui Dumnezeu Treimea.
Светлината Христова е„енергия” на божеството, нетварен, безначален живот на Троичния Бог.

Căci lumina nu este a lui sau doar a lui, ci ea este Lumina lui Hristos.
Светлината не е негова, а Христова; негова е само любовта към Светлината.

În acest fel, lumina lui Hristos pornind de la tine îi va ilumina pe alţii.
По този начин светлината на Христос ще може да грее от вас.

Însă Dumnezeiasca Lumină oferă o altă cunoaştere- ea este Lumina dragostei, lumina lui Hristos, descoperirea Dumnezeului Treimic.
Божествената светлина дарува друго знание- това е светлина на любовта, на Христос, откровение на триединния Бог.

Pe ei i-a luminat lumina lui Hristos, lumina-adevărată, care a venit în lume.
Озарила ги е Христовата светлина, истинската Светлина, дошла в света.

Doamne, indruma-l pe calea adevarata a poruncilor Tale si il lumineaza si il calauzeste cu lumina lui Hristos, pentru linistea sufletului si alinarea trupului.
Господи, възпитай го по истинския път на твоите заповеди, учи го и го просвети с твоята Христова светлина, за да спасиш душата и да изцелиш тялото.

Pentru a veni cineva la lumina lui Hristos trebuie sa vrea sa iasa din intunericul pacatului.
За да може човек да влезе в Христовата светлина, трябва да пожелае да излезе от греховния мрак.

Doamne, povăţuieşte-i la calea cea adevărată a poruncilor Tale şi luminează-le înţelegerea cu lumina lui Hristos, spre mântuirea sufletului şi tămăduirea trupului.
Господи, възпитай го по истинския път на твоите заповеди, учи го и го просвети с твоята Христова светлина, за да спасиш душата и да изцелиш тялото.

Pentru ca cineva să ajungă la lumina lui Hristos, trebuie să-și dorească mai întâi să scape din întunericul păcatelor.
За да може човек да влезе в Христовата светлина, трябва да пожелае да излезе от греховния мрак.

Acest Eu omenesc trebuia mai întâi să fie pregătit în întuneric, pentru a vedea strălucind într-o zi cu o nouă demnitate steaua lui Lucifer în lumina lui Hristos.
Този Аз трябва първо да бъде подготвен в тъмнина, за да види по-късно по достоен начин как звездата на Луцифер блести сред Христова Светлина.

Se înțelege de la sine că Lumina lui Hristos, sau Lumina Taborului, nu este o flacără propriu-zisă, ci chiar Lumina Dumnezeiască.
Ясно е, че Светлината на Христос, или Таворската светлина, не е всъщност пламък, а е Божествената светлина..

Acest Eu omenesc trebuia mai întâi să fie pregătit în întuneric, pentru a vedea strălucind într-o zi cu o nouă demnitate steaua lui Lucifer în lumina lui Hristos.
Този човешки Аз трябва първо да бъде подготвен в тъмнина, за да заблести отново, по достоен начин, звездата на Луцифер, сред Христовата Светлина.

Fiecarui crestin ii este necesara o nazuinta permanenta spre Lumina lui Hristos si hotararea de a rabda toate urmarile unei astfel de nazuinte in hotarele pamentesti.
Всеки християнин трябва непрестанно да се стреми към Христовата Светлина и да има решимост да претърпи всички последствия от този стремеж в границите на земята.

Acest Eu omenesc trebuia mai întâi să fie pregătit în întuneric, pentru a vedea strălucind într-o zi cu o nouă demnitate steaua lui Lucifer în lumina lui Hristos..
Този човешки Аз първо трябва да бъде подготвен в мрака, за да може да види сред Христовата светлина да изгрява звездата на Луцифер, но по нов достоен начин.

Lumina lui Hristos pătrunde prin el, iar în față, la altar, găsim tabernaculul cu lumina veșnică și trupul lui Hristos, cel cu care se împărtășesc credincioșii la slujbele zilnice.
Светлината на Христос прониквала през него, а отпред, при олтара, намираме шатрата с вечната светлина и тялото на Христос, този, който си поделят вярващите при ежедневните служби.

Dacă-i o pagubă pentru un orb că nu vede soarele, apoi câtă pagubă nu-i pentru creştin că nu se roagă neîncetat, că nu aduce în suflet, prin rugăciune, lumina lui Hristos?
Ако за слепеца е бедствие да не може да види слънцето, то колко голямо бедствие е за християнина да не се моли непрестанно и да не допуска чрез молитвата в душата си Христовата светлина.

Si spune-mi: cine a vazut si a cunoscut adevarul lui Hristos, cine a primit lumina lui Hristos intr-o masura mai mare decat Sfintii Apostoli, care au luminat tota lumea cu lumina invataturii Evangheliei?
Кажете, кой е видял и познал Христовата истина, кой е възприел Христовата светлина повече от светите апостоли, които просветили целия свят със светлината на Евангелското учение?

Şi, în cele din urmă, am îndrăznit să facem aceasta pentru a ne mângâia sufletele care, oricât de otrăvite şi tulburate de păcat ar fi, tânjesc după lumina lui Hristos..
И накрая, одързостихме се да правим това, за да утешим душите си, които, без значение колко много са отровени и помрачени от греха, копнеят за светлината на Христовото лице.

Și spune-mi: cine a văzut și a cunoscut adevărul lui Hristos, cine a primit lumina lui Hristos într-o măsură mai mare decât Sfinții Apostoli, care au luminat toată lumea cu lumina învățăturii Evangheliei?
Кажете, кой е видял и познал Христовата истина, кой е възприел Христовата светлина повече от светите апостоли, които просветили целия свят със светлината на Евангелското учение?

Dacă pentru cel orb este un mare necaz să nu vadă soarele, cu cât este mai mare necazul pentru creştin să nu se roage neîncetat şi să nu îngăduie prin rugăciune lumina lui Hristos în sufletul său?”.
Ако за слепия е беда да не вижда слънцето, колко по-голяма беда е за християнина да не се моли непрестанно и да не пуска чрез молитвата Христовата светлина в душата си[2].”.

Biserica lui Hristos cea Ortodoxă trăiește în lumina lui Hristos, se bucură de Mirele ei, își iubește fiii, pe fiii lui Dumnezeu, dar se și înduerează de toți cei care sunt ieșiți de la El și sunt departe de ea.
Православната Църква живее в Христовата светлина, радва се заедно със своя Младоженец и обича своите чеда(Божиите чеда) и дълбоко страда за онези, които странят от нея и са далече от Бога.

Si spune-mi: cine a vazut si a cunoscut adevarul lui Hristos, cine a primit lumina lui Hristos intr-o masura mai mare decat Sfintii Apostoli, care au luminat tota lumea cu lumina invataturii Evangheliei?
Лука Войно-Ясенецки Кажете, кой е видял и познал Христовата истина, кой е възприел Христовата светлина повече от светите апостоли, които просветили целия свят със светлината на Евангелското учение?

Iluminați așa cum era de lumina lui Hristos și strălucitoare cu focul Duhului Sfânt, se vede în zilele noastre că caritate este în creștere rece, și că lumina și strălucire a avut de la Soare de Justiție sunt în declin.
Озарен, както е било от светлината на Христос и блестяща с огъня на Светия Дух, той вижда в тези наши дни, че благотворителност нараства студено, и че светлината и светят го имаше от Слънцето на правосъдието са на залязване.

Ei îşi dedicaseră viaţa slujirii în numele lui Hristos, făcând„misiune stradală” spre a aduce lumina lui Hristos în cele mai periculoase cartiere, hrănindu-i pe săraci şi deschizând„Case Rafail” pentru adăpostirea familiilor nevoiaşe.
Те посветили живота си на служение в името на Иисус Христос и имали„улични мисии“, които да носят Христовата светлина в най-опасните квартали, хранели бедните и открили„Рафаилски домове“**- приюти за семейства в нужда.