Какво е " LUMINA LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• божията светлина
• светлината на бога
• светлината на бог

Примери за използване на Lumina lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Lumina lui Dumnezeu.
Светлината на бога.

Lipsiţi de lumina lui Dumnezeu.
Те са лишени от Божията искра.

Lumina lui Dumnezeu.
На Светлината на Бог.

I se spune lumina lui Dumnezeu.
Тя се казва Светлина Божилова.

Lumina lui Dumnezeu.
Светлината на Божията.

Ce, ca prostiile lumina lui Dumnezeu?
Кое? Глупостта за божията светлина?

Dar în cazul acesta inima rămâne închisă la lumina lui Dumnezeu.
Но в този случай сърцето остава затворено за светлината на Бог.

Alcatuit din Lumina lui Dumnezeu; totul este foarte inteligent.
Всичко е направено от Светлината на Бога; всичко е много интелигентно.

Sufletul se incalzeste la lumina lui Dumnezeu.
Неговата душа се озарява от светлината на Бога.

Eliminand lumina lui Dumnezeu din interior elimina sufletul din Eden si creeaza un mare gol.
Разпиляването на божествената светлина отвътре води до изхвърлянето на душата от Рая и създава огромна празнота.

Umblaţi fără încetare în lumina lui Dumnezeu.
Ходете в светлината:„Ходете постоянно в светлината на Бога.

Apare atunci când un cardinal vede lumina lui Dumnezeu într-un alt cardinal, şi cade la picioarele acelui om într-o stare de adoraţie.
Когато някой сред нас види Божествена Светлина около друг кардинал и падне в краката му, почитайки го.

M-am simțit inima mea în această cale și această lumină, lumina iubirii, lumina lui Dumnezeu.
Изпълних сърцето си с тази пътека и тази светлина, светлината на любовта, светлината на Бог.

Pacatul este norul întunecat care nu lasa lumina lui Dumnezeu sa ajunga pâna la ochii nostri.
Грехът- този тъмен облак, който не дава на Божията светлина да докосне очите ни.

Un singur păcătos poate răspândi atât întuneric, încât să alunge lumina lui Dumnezeu din întreaga adunare.
Един грешник може да хвърля тъмнина, която е в състояние да пропъди Божията виделина от цялото събрание.

În inimile lor în așteptare lumina lui Dumnezeu poate să intre, și cu ea, pacea Sa.
В душите им, отворени в очакване, може да влезе Божията светлина, а заедно с нея- и мирът.

Foametea nu-i va face pe soldaţii neplătiţi să aştepte pentru ca cerul să se sfărâme şi lumina lui Dumnezeu să vină asupra noastră,!
Огладнелите арендатори и войниците, на които не се плаща, няма да чакат небето да се разтвори и Божия лъч да ни осени!

Cei imaturi doresc să înăbușească lumina lui Dumnezeu cu gura lor și să stingă, prin actele lor, flacăra din Rugul Aprins.
Недозрелите желаят да угасят светлината Божия с устата си и да потушат чрез постъпките си пламъка в Горящия храст.

Aşa cum nu ştiu de ce El i-a luat pe Mary şi pe Joe prea curând dintre noi. Dar văd lumina lui Dumnezeu în această familie, în fiecare zi.
Не знам и защо Бог ни отне Мери и Джо толкова скоро, но аз виждам божията светлина над това семейство всеки ден.

Iar apoi când focul s-a potolit, El, lumina lui Dumnezeu printre oameni a fost, asa cum scrie in toate cartile si cronicile, gonit din orasul Sau.
И след случая с огъня, Той, Божият Светилник сред хората, бил изгонен от Своя град, както е записано във всички книги и летописи.

Cu clipe înainte de a muri, am văzut lumina lui Dumnezeu în ochii ei..
Момент преди да умре, видях светлината на Бог в очите й.

Ca urmare a unor manipulări complexe pe lumina lui Dumnezeu au aparut firmware-ul la box clasa cu oscam de mass-media g18ref_th2, dar fără limită de timp.
В резултат на сложни манипулации на светлината на Бог се яви фърмуер за бокс клас с g18ref_th2 медии oscam, но без ограничение във времето.

Este mare mereu ispita de a confunda lumina lui Dumnezeu cu luminile lumii.
Винаги е голямо изкушението да се обърка светлината на Бог със светлините на света.

Prezentaţi-vă în faţa marelui tribunal şi în lumina lui Dumnezeu cercetaţi şi vedeţi dacă nu cumva există încă vreun păcat pe care nu l-aţi lepădat încă.
Застанете пред Божия трибунал и се вижте, все едно се намирате в светлината на Бога, дали имате какъвто и да било скрит грях, нечестие или идол, които не сте пожертвали.

Întuneric înseamnă absența luminii, faptul de a nu avea părtăşie cu lumina lui Dumnezeu, faptul de a nu gusta descoperirea lui Dumnezeu..
Мракът означава отсъствие на светлина- да не общувам със светлината на Бога, да не вкусвам Божието откровение.

În mijlocul umbrelor tot mai întunecate ale ultimei crize a pământului, lumina lui Dumnezeu va străluci cu cea mai mare putere, iar cântul de nădejde şi încredere se va face auzit în tonalităţile cele mai clare şi mai nobile.
Сред най-дълбоките сенки на последната земна криза Божията светлина ще свети най-ярко и от много места ще се чуват най-ясните и възвишени мелодии на песни на надежда и упование.

Sfinţii sunt fraţii noştri şi surorile noastre care au primit lumina lui Dumnezeu în inima lor şi au transmis-o lumii, fiecare după propria„tonalitate”.
Светците са наши братя и сестри приели Божията светлина в сърцето си и предали я на света, всеки според своята„тоналност“.

In mijlocul intunericului profund din timpul ultimilor zile ale pamantului, lumina lui Dumnezeu va straluci mai puternic ca oricand si imnul sperantei si increderii se va auzi in melodiile cele mai armonioase si mai inaltatoare."- Idem.
Сред най-дълбоките сенки на последната земна криза Божията светлина ще свети най-ярко и от много места ще се чуват най-ясните и възвишени мелодии на песни на надежда и упование.

Nu știu ce mă așteaptă”, spunea cândva pontiful german, ”dar știu că lumina lui Dumnezeu este prezentă, că El a înviat, că lumina sa este mai tare decât orice întuneric;
Незнам какво ме очаква- каза тогава той- знам обаче, че Божията светлина съществува, че Той възкръсна, че неговата светлина е по-силна от всеки мрак;

Numeroși au fost asupritorii înaintea ta care s-au ridicat să înăbușe lumina lui Dumnezeu și mulți cei fără de evlavie care au ucis și jefuit, până când inimile și sufletele oamenilor au gemut din pricina cruzimii lor!.
Колко многобройни са потисниците преди теб, които се вдигнаха да загасят светлината на Бога и колко много са безбожниците, които убиваха и плячкосваха, докато сърцата и душите на хората стенеха поради тяхната жестокост!