Какво е " БОЖИЯТ ДУХ " на Румънски - превод на Румънски

• duhul lui dumnezeu
• spiritul lui dumnezeu
• duhul domnului
• spiritul domnului

Примери за използване на Божият дух на Български и техните преводи на Румънски

Божият дух влезе в мен.
Spiritul Domnului m-a pătruns.

Кой пълни сърца ни?- Божият Дух.
Cine este umplut cu Duhul lui Dumnezeu?

Божият Дух изпълва Всемира.
Duhul Domnului umple lumea.

Нека слушаме, как Божият Дух произнесе творящото Слово в света.
Să ascultăm cum strigă Spiritul divin Cuvântul creator în lume.

И Божият Дух се носеше над водата.
Si spiritul Domnului a plutit deasupra apelor.

Отвориха Му се небесата и видя, че Божият Дух слиза като гълъб и се спуска на Него.
Cerurile s-au deschis şi a văzut pe Duhul lui Dumnezeu coborându-Se în chip de porumbel şi venind peste El.

Божият дух продължи да ми говори.
Apoi Duhul Domnului a început să îmi vorbească.

Душевната агония, която бях преживяла, била положително доказателство, че Божият Дух се бори за мен.
Chiar agonia minţii prin care trecusem era dovada pozitivă că Duhul Domnului Se lupta cu mine.

Божият дух ще го съхрани и ще му даде знание, мъдрост и проникновение.
Duhul Domnului va fi cu El şi îi va da înţelegere, înţelepciune şi conştientă.

Ние трябва да се стреми, като Ефесяни насърчава, да бъде изпълнен с- и обладан от- Божият Дух.
Noi ar trebui să căutăm, așa cum încurajează Efeseni, să fie umplut cu- și posedat de- Duhul lui Dumnezeu.

Божият дух ме е върнал обратно и че било негово задължение да се.
Duhul Domnului mi-a adus la el, Și era datoria lui să"lege pe cei cu inima sfâșiată.

Душевната агония, която бях преживяла, била положително доказателство, че Божият Дух се бори за мен.
Tocmai agonia sufleteascã prin care trecusem era dovada sigurã cã Duhul Domnului luptã alãturi de mine.

Позволете Божият Дух да дойде в сърцата ви, и той ще помете всяка суха формалност.".
Permiteți‑I Duhului lui Dumnezeu să intre în inimile voastre și El va îndepărta de acolo tot formalismul sec.”.

Това, което остава скрито за мъдрите и хитрите, Божият Дух го открива на тези, които Му вярват като деца.
Ceea ce le-a rămas ascuns cărturarilor şi înţelepţilor, Duhul lui Dumnezeu le-o descopera celor ce Il cred ca un copil”.

Тогава Божият Дух го напускал и той ставал безгрижен и равнодушен или пък безразсъдно предизвикателен.
Spiritul lui Dumnezeu îl părăseşte şi el ajunge nepăsător şi indiferent ori nesăbuit de sfidător.

Божиите Синове са способни да конструират формите на живот, но именно Божият Дух привнася самата искра на живота.
Fiii lui Dumnezeu pot construi formele vieţii, însă Spiritul lui Dumnezeu este cel care oferă cu adevărat scânteia vitală.

Божият Дух се оттегля от земята и бедствие след бедствие и нещастие след нещастие следват по море и по суша.
Spiritul lui Dumnezeu Se retrage de pe pământ și nenorociri după nenorociri vin pe apă și pe uscat.

А земята беше пуста и неустроена; и тъмнина покриваше бездната; и Божият Дух се носеше над водата.
Dumnezeu a creat Cerul si Pamantul si Pamantul era fara forma si gol. Si intunericul plutea deasupra adancurilor. Si spiritul Domnului a plutit deasupra apelor.

Божият дух изглеждал много и аз съм благодарен, че като млад християнин трябваше да преживее това.
Spiritul lui Dumnezeu părea foarte mult și sunt recunoscător că, a avut un tânăr creștin să experimenteze acest lucru.

Но първо ученията на Христос трябва да са складирани в ума, за да може Божият Дух да ни ги припомни във време на опасност.
Învăţăturile lui Hristos trebuie să fi fost deja depozitate în minte pentru ca Duhul lui Dumnezeu să ni le aducă aminte în timp de primejdie.".

Ако Божият Дух те преобразува отвътре, това ще се прояви в живота ти не с добри човешки качества, а с Божествени.
Dacă Duhul lui Dumnezeu te-a transformat în interior, în viaţa ta vei arăta trăsături divine, nu trăsături umane bune.

Осветеният ум изваждаше от Божията съкровищница нови и стари неща, а Божият Дух се изявяваше в пророчество и свещени песни.
Mintea sfinţită scotea din comoara lui Dumnezeu lucruri vechi şi noi, iar Duhul lui Dumnezeu Se manifesta în profeţii şi cântări sfinte.

Божият Дух ни е даден не по наши заслуги- никой и да си не помисля това,- а по милостта на живия Бог.
Duhul lui Dumnezeu ni s-a dăruit nouă nu pe socoteala vreunui merit personal al nostru- nimeni să nu cugete aşa ceva- ci pe socoteala marii milostiviri a Dumnezeului Celui Viu.

По същия начин наименованието"Божият дух" се използва по отношение на Христос, така както говорите за светлината, имайки предвид и светлината, и лампата.
În acelaşi mod,“Duhul lui Dumnezeu” se foloseşte cu referire la Hristos, aşa cum se spune“lumină” cu referire la lumină şi lampă deopotrivă.

Божият Дух създава нов живот в душата, довежда мислите и желанията в съгласие с волята на Христос; а вътрешният човек се подновява по образа на Бога.
Duhul lui Dumnezeu produce o viată nouă în suflet, aducând gândurile şi dorinţele în ascultare de voia lui Hristos, iar omul lăuntric este reînnoit după chipul lui Dumnezeu..

При едно събрание на моравското общество в Лондон било прочетено изложение от Лутер, описващо промяната, която Божият Дух извършва в сърцето на вярващия.
La o adunare a societăţii fraţilor moravi din Londra, a fost citită o declaraţie a lui Luther, care descria schimbarea pe care Duhul lui Dumnezeu o lucrează în inima credinciosului.

Божият Дух създава нов живот в душата, довежда мислите и желанията в съгласие с волята на Христос; а вътрешният човек се подновява по образа на Бога.
Spiritul lui Dumnezeu produce în suflet o viaţă nouă, aducând gândurile şi dorinţele în ascultare de voinţa lui Hristos, iar omul dinăuntru este înnoit după chipul lui Dumnezeu..