Какво е " SPIRITUL LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• божият дух
• духа на бога
• божия дух

Примери за използване на Spiritul lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Deci„nu îndureraţi Spiritul lui Dumnezeu.
Не опечалявайте Божия Дух.

Spiritul lui Dumnezeu îl părăseşte şi el ajunge nepăsător şi indiferent ori nesăbuit de sfidător.
Тогава Божият Дух го напускал и той ставал безгрижен и равнодушен или пък безразсъдно предизвикателен.

Ești tu condus de Spiritul lui Dumnezeu?
Управляван ли си от Божия Дух?

Căci lucrurile adânci ale lui Dumnezeu nu le cunoaşte nimeni, decât prin Spiritul lui Dumnezeu;
Защото дълбоките неща на Бога не се знаят от никой човек, но само чрез Духа на Бога;

Voi sunteţi templul lui Dumnezeu, şi spiritul lui Dumnezeu locuieşte în voi.
Вие сте храм Божий и духът Божий живее във вас.

Spiritul lui Dumnezeu Se retrage de pe pământ și nenorociri după nenorociri vin pe apă și pe uscat.
Божият Дух се оттегля от земята и бедствие след бедствие и нещастие след нещастие следват по море и по суша.

Şi să negi spiritului creaţiei, înseamnă să negi spiritul lui Dumnezeu!
Да отричаш разума на това създание е да отричаш разума на Бог!

La început a fost Logosul şi Spiritul lui Dumnezeu a strigat, iar ceea ce Spiritul a strigat s-a împlinit.
В начало бе Логосът и Духът Божи проговори и това, което Духът каза, стана.

In acelasi fel, indulgandu-se in fericirea relatiei cu Shug, Celie descopera frumusetea si se conecteaza cu spiritul lui Dumnezeu.
По същия начин, като се отдаде на щастието на връзката си с Шъг, Сили намира красотата и се свързва с Божия дух.

Nici o fiinţă umană materială nu ar putea să contemple spiritul lui Dumnezeu şi să îşi păstreze existenţa sa de muritor.
Никой от смъртните не може да съзре духовния Бог и да съхрани своето смъртно съществуване.

Spiritul lui Dumnezeu părea foarte mult și sunt recunoscător că, a avut un tânăr creștin să experimenteze acest lucru.
Божият дух изглеждал много и аз съм благодарен, че като млад християнин трябваше да преживее това.

Fiii lui Dumnezeu pot construi formele vieţii, însă Spiritul lui Dumnezeu este cel care oferă cu adevărat scânteia vitală.
Божиите Синове са способни да конструират формите на живот, но именно Божият Дух привнася самата искра на живота.

Apostolii, profeţii şi îngerii au dorit cu toţii şi au căutat cu sârguinţă să cunoască ce timp a indicat spiritul lui Dumnezeu prin profeţi.
Апостолите, пророците и ангелите, всички те желаели и се взирали ревностно да узнаят какво време посочил Божия Дух чрез пророците.

E simplu: avem acest mare dar, Spiritul lui Dumnezeu, dar suntem slabi, suntem păcătoși, dar avem și ispita de la spiritul lumii.
Това е много просто: притежаваме този голям дар, който е Духа Божий, но сме слаби и грешници, и сме изкушавани от духа на света.

În același mod, se complac în ea însăși fericirea relației ei cu Shug, Celie găsește frumusețea și face legătura cu spiritul lui Dumnezeu. Scrisorile.
По същия начин, като се отдаде на щастието на връзката си с Shug, Celie намира красота и се свързва с духа на Бога. Буквите.

Dans creştine şi mişcarea Sfânt inspirată de spiritul lui Dumnezeu este o modalitate teribil să transmită inima noastră de dragoste de la Dumnezeu..
Християнска танци и Свещената движение вдъхновено от духа на Бог е ужасен начин да изразите ни сърцето на любовта към Бога..

Există două spirite, două modalități de gândire, simțire și acțiune: una care mă duce la Spiritul lui Dumnezeu și una care mă duce la spiritul lumii.
Съществуват два духа, два начина да мислим, чувстваме и действаме: този, който ме отвежда към Духа на Бог, и този, който ме отвежда към духа на света.

Spiritul lui Dumnezeu produce în suflet o viaţă nouă, aducând gândurile şi dorinţele în ascultare de voinţa lui Hristos, iar omul dinăuntru este înnoit după chipul lui Dumnezeu..
Божият Дух създава нов живот в душата, довежда мислите и желанията в съгласие с волята на Христос; а вътрешният човек се подновява по образа на Бога.

Cel care perseverează în lucrarea încredințată va fi atât de pătruns de Spiritul lui Dumnezeu, încât comportamentul, vocea și întreaga lui viață vor fi o revelare a lui Hristos.
Човекът, зает с такава работа, ще бъде така пропит от Божия Дух, че маниерите, гласът му, целият му живот ще са откровение на Христос.

Spiritul exercită o influenţă directă şi personală asupra fiinţelor create,„căci toţi, fie ei cât de mulţi, care sunt conduşi de Spiritul lui Dumnezeu, aceia sunt Fiii lui Dumnezeu.”.
Духът оказва непосредствено и лично влияние върху създадените същества,„защото всички, водени от Божия Дух, са истински Божии синове“.

Adevarul absolut a fost definit:"lucrurile, asa cum le cunoaste Spiritul lui Dumnezeu" in timp ce adevarul relativ a fost descris ca"lucrurile, asa cum cea mai inalta ratiune a omului le intelege".
Абсолютната истина е била дефинирана като:"Нещата, както ги познава Божият ум", докато Относителната истина като:"Нещата, както ги разбира най-висшият разум на Човека.".

În recunoaşterea acestui fapt şi din multe alte raţiuni, se face adesea referire la prezenţa de spirit a Spiritului Infinit ca la„spiritul lui Dumnezeu.”.
В знак на признаването на този факт, както и по силата на много допълнителни причини, за духовното присъствие на Безкрайния Дух често говорят като за„Духа на Бога“.

Când a fost investit cu haina profetiei si a fost imboldit de Spiritul lui Dumnezeu sa se ridice si sa proclame Cauza Lui, ori cine a crezut in El si a recunoscut Credinta Sa a fost inzestrat cu harul unei vieti noi.
Когато Той бе дарен с одеждата на Пророчеството и бе подтикнат от Божия Дух да се вдигне и да провъзгласява Неговото Дело, който повярва в Него и прие Неговата Вяра, бе дарен с благодеянието на един нов живот.

Iubirea se bucură cu cei care se bucură; se bucură de prosperitatea fiecărei lucrări bune şi cuvânt bun, şi de înaintarea în harul creştin şi de serviciul tuturor celor care sunt însufleţiţi de Spiritul lui Dumnezeu.
Любовта се радва с тези, които са радостни, в просперирането на всяка добра дума и дело и за напредък на Християнина в милост и в божествена служба към всички, които са задвижени от божествения Дух.

Spiritul lui Dumnezeu care sălăşluieşte în om nu este personal- Ajustorul este prepersonal- dar acest Veghetor prezintă o valoare şi emană un parfum de divinitate care sunt personale în sensul cel mai elevat şi infinit al cuvântului.
Пребиваващият в човека дух на Бога не е личностен- Настройчикът е доличностен, но този Наставник представлява ценност, разпространява аромата на божественост, която е личностна в най-висшия и безкраен смисъл.

Iar pentru cei care primesc botezul Duhului Sfânt fără a fi încă botezați în apă, atunci când este adevăratul botez al Duhului Sfânt pe care l-au primit, spiritul lui Dumnezeu în ei îi împinge să caute rapid botezul apei.
И за онези, които получават кръщението със Святия Дух, без все още да бъдат кръстени във водата, когато това е истинското кръщение на Светия Дух, който те са получили, Духът Божий в тях ги подтиква да търсят бързо кръщението с вода.

Spiritul lui Dumnezeu, dat să îndrumeze Biserica în adevăr, va lua din lucrurile scrise şi ni le va arăta; dar în afară de ceea ce este scris noi nu avem nevoie de nimic, deoarece Sfintele Scripturi pot să înţelepţească spre mântuire, prin credinţa care este în Isus Cristos.
Божият дух, даден да ръководи Църквата в Истината, ще вземе от писаните неща и ще ни ги покаже, но освен писаното, ние не се нуждаем от нищо друго, защото Светите Писания могат да ни умъдрят за спасение чрез вяра в Христос Исус.

Când ființele cerești văd că oamenilor nu le mai este permis să prezinte adevărul, Spiritul lui Dumnezeu îi va lua în stăpânire pe copii și ei vor face lucrarea de proclamare a adevărului, lucrare pe care oamenii adulți nu o pot face, deoarece calea le este îngrădită.
Когато небесните същества видят, че на възрастните не ще е позволено да проповядват истината, Божият дух ще подбуди за това децата и те ще прогласяват истината там, където по-възрастните работници не ще могат да отидат, понеже пътят им ще бъде преграден.

Sunteți suflete, primite cândva în Spiritul lui Dumnezeu, iar acum aveți ocazia de a înflori și de a da roade. Aceasta va fi pe placul Domnului. Acest gând ar trebui așternut la baza vieții voastre, astfel încât să puteți să începeți să înțelegeți semnificația vieții și să puteți să găsiți întotdeauna Singura Cale.".
Вие сте души, приети някога в Божия Дух, и сега имате възможност да процъфтявате и да давате плодове. Това ще зарадва Бог. Тази мисъл ще постави основа за вашето съществуване, за да започнете да разбирате смисъла на живота и винаги да намирате Единия път.".