Какво е " DUHUL LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• божият дух
• духа божи
• духът на бога
• божия дух
• духът божий
• духът божи
• духът на бог
• дух божий
• духа на бога

Примери за използване на Duhul lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Ahaia și Duhul lui Dumnezeu.
Ахайя и Духът Божи.

Duhul lui Dumnezeu, desigur.
Чрез Божия Дух, разбира се.

Cine este Duhul lui Dumnezeu?
Кой е на Божия Дух?

Duhul lui Dumnezeu şi duhul lumii.
Духът Божий и духът на този свят.

Şi atunci va veni încunoştiinţare de la Duhul lui Dumnezeu, că ne mântuim.
Тогава ще дойде вестта от Духа Божи, че се спасяваме.

Şi Duhul Lui Dumnezeu lucrează în noi neprihănirea.
Духът на Бога ни помага в нашите немощи.

Copiii lui Dumnezeu sunt conduși de Duhul Lui Dumnezeu(Romani 8:14).
Божиите деца ще бъдат ръководени от Духа на Бога(Римляни 8:14).

Duhul lui Dumnezeu penetrase minţile şi inimile lor..
Духът на Бог прониквал в техните умове и сърца.

Dacă eşti ocărât pentru Hristos, atunci Duhul lui Dumnezeu sălăşluieşte în tine.
Ако злословят при вас за името Христово, духът Божий ще Ви успокои.

Duhul lui Dumnezeu se retrage acum de la oamenii de pe pământ….
Духът на Бога сега се оттегля от хората по земята…".

Adică să vă lipsiţi de Duhul lui Dumnezeu, căci privegherea şi rugăciunea ne aduc harul Său.
Да не се лишите от Духа Божи, понеже бдението и молитвата ни донасят Неговата благодат.

Duhul lui Dumnezeu va ridica un steag de biruinţă împotriva lui!
Духът на Господ ще издигне своето знаме срещу него!

Aceasta, mai mult decât orice, ne aduce Duhul lui Dumnezeu şi este cea mai uşor de făcut de către oricine.
Тя повече от всичко дава Духа Божи и е най-удобна за всекиго да я извършва.

Duhul lui Dumnezeu m'a făcut, şi suflarea Celui Atotputernic îmi dă viaţă.
Духът Божии ме е направил, И дишането на Всемогъщия ме оживотворява.

Dece» spun ei, «n-ar trebui să cunoaștem Duhul lui Dumnezeu, când am fost în lucrare atâția ani?».
Защо,” казват те,“ние да не познаваме Божия Дух, когато сме били в делото в продължение на толкова много години?”.

Fără Duhul lui Dumnezeu, omul se umple de griji: unde se va duce şi cum va face.
Без Духа Божи човек е изпълнен с грижи- къде и какво да стори.

Ceea ce le-a rămas ascuns cărturarilor şi înţelepţilor, Duhul lui Dumnezeu le-o descopera celor ce Il cred ca un copil”.
Това, което остава скрито за мъдрите и хитрите, Божият Дух го открива на тези, които Му вярват като деца.

Cu alte cuvinte, Duhul lui Dumnezeu Se întristează de fiecare păcat al nostru.
С една дума- Духът Божий се оскърбява от всеки наш грях.

Însuşi Marele Antonie zicea către avva Pamvo că,„din a‑i fi frică de Dumnezeu, a făcut să locuiască Duhul lui Dumnezeu în acesta“21.
Същият Антоний Велики е казал за авва Памво, че„страхувайки се от Бога, накара Духа Божи да се всели в него”[36].

Niciuna, jur pe Duhul lui Dumnezeu, care cuprinde tot ce este în cer și pe pământ.
Никаква, кълна се в Духа Божи, който прониква във всички, които са в небесата и на земята.

Învăţăturile lui Hristos trebuie să fi fost deja depozitate în minte pentru ca Duhul lui Dumnezeu să ni le aducă aminte în timp de primejdie.".
Но първо ученията на Христос трябва да са складирани в ума, за да може Божият Дух да ни ги припомни във време на опасност.

Pentru aceasta, el se roaga ca Duhul lui Dumnezeu sa-l indrume pentru a da fiecaruia cuvantul trebuincios.
Ето защо той се моли Духът Божи да го ръководи, като му дава нужното за всеки един слово.

Numai aceia care și-au înfipt picioarele cu hotărâre în temelia adevărului și ale căror inimi sunt reînnoite prin Duhul lui Dumnezeu sunt siguri împotriva influenței ei..
Единствено тези, които са стъпили здраво върху основата на истината и чиито сърца са обновени от Божия Дух, са непроницаеми за нейното влияние.

Dacă Duhul lui Dumnezeu te-a transformat în interior, în viaţa ta vei arăta trăsături divine, nu trăsături umane bune.
Ако Божият Дух те преобразува отвътре, това ще се прояви в живота ти не с добри човешки качества, а с Божествени.

La o adunare a societăţii fraţilor moravi din Londra, a fost citită o declaraţie a lui Luther, care descria schimbarea pe care Duhul lui Dumnezeu o lucrează în inima credinciosului.
При едно събрание на моравското общество в Лондон било прочетено изложение от Лутер, описващо промяната, която Божият Дух извършва в сърцето на вярващия.

Duhul lui Dumnezeu nu i-a dat pace, şi ea a fost nevoită să se întoarcă înapoi şi ea şi-a predat viaţa din nou lui Hristos.
Духът на Бога не я е пускал и тя отново се върнала и предала живота си отново на Христос.

Duhul lui Dumnezeu produce o nouă viaţă în suflet, aducând gândurile şi dorinţele în ascultare de voinţa lui Hristos.
Духът на Бога поражда нов живот в душата, привеждайки мислите и желанията в съгласие с волята на Христос.

Duhul lui Dumnezeu n-a lasat-o linistita si ea a fost nevoita sa se intoarca la dragostea dintai si si-a predat din nou viata lui Hristos.
Духът на Бога не я е пускал и тя отново се върнала и предала живота си отново на Христос.

Duhul lui Dumnezeu ni s-a dăruit nouă nu pe socoteala vreunui merit personal al nostru- nimeni să nu cugete aşa ceva- ci pe socoteala marii milostiviri a Dumnezeului Celui Viu.
Божият Дух ни е даден не по наши заслуги- никой и да си не помисля това,- а по милостта на живия Бог.

Duhul lui Dumnezeu produce o viată nouă în suflet, aducând gândurile şi dorinţele în ascultare de voia lui Hristos, iar omul lăuntric este reînnoit după chipul lui Dumnezeu..
Божият Дух създава нов живот в душата, довежда мислите и желанията в съгласие с волята на Христос; а вътрешният човек се подновява по образа на Бога.