Какво е " ВЕЛИКИЯТ ДУХ " на Румънски - превод на Румънски

• marele spirit

Примери за използване на Великият дух на Български и техните преводи на Румънски

Но Великият дух отвърнал"не".
Dar Marele Spirit a spus,"nu".

Аз не, но Великият Дух- да.
Eu nu stiu. Dar marele spirit stie.

Нека Великият Дух да е винаги с теб.
Măreţul spirit să fie cu tine.

Отваря душата ти към великият дух.
Îti deschide sufletul în fata Marelui Spirit.

Великият Дух друго име на Папа ли е?
Numele Marelui Spirit e un alt nume pentru Papa?

Манатоа, великият дух на всемогъщото море говори!
Manatoa, mare spirit al apelor, vorbeste!

Великият дух е наш Баща, но Земята е наша Майка.
Marele Spirit este Tatal nostru, dar Pamantul este Mama noastra.

Ето защо Великият Дух те е пратил при мен.
Acesta este motivul pentru Marele Spirit te-a trimis la mine.

Великият дух е наш Баща, но Земята е наша Майка.
Marele Spirit este Tatăl nostru, dar Pământul este Mama noastră.

Преди всичко, Великият дух не ви е дал тези хълмове.
În primul rând nu Marele Spirit v-a dat aceste dealuri.

Запази сърцето на Метру Нуи, Великият дух зависи от теб.
Salvează inima lui Metru Nui, marele spirit depinde de tine.

Татко, Великият дух ме благослови с още един син.
Tata, Spiritul cel mare Ma binecuvantat cu inca un copil.

Надявам се, че чрез прародителите ми Великият дух ще ми предаде малко мъдрост.
Sper că undeva în trecutul meu ancestral, marile spirite îmi vor împărtăşi înţelepciune.

Великият дух е във всичко: той е във въздуха, който дишаме.
Marele Spirit este în toate, este în aerul pe care îl respirăm.

И както я гледах как се отдалечава, ме осени мисълта, че Великият дух иска да вляза в типито.
Cum o priveam îndepărtându-se, m-am gândit că Marele Spirit voia ca eu să mă duc în acel cort.

Великият Дух ще ви насочва… по начини, които не може да си представите.
Marele Spirit vă va ghida… cum nici nu vă puteţi imagina.

Преди много време, Великият Дух се спуснал от небесата носейки това, което някои наричали Маторан, за този рай.
In timpurile de foarte demult, Marele Spirit a coborat din ceruri, aducandu-ne cu el, in acest paradis, pe noi, matoranii.

Великият Дух бил така трогнат от сълзите му, че отговорил на молитвите му.
Marele Spirit a fost aşa mişcat de lacrimile lui, Încât i-a răspuns cererilor lui.

В същото време, също толкова важно е да осъзнаете и да виждате, че Великият Дух/ Природата е жива и съзнателна за вас самите.
În acelaşi timp şi la fel de important fiţi conştienţi că Marele Spirit/ Natura este viu şi conştient de voi.

Великият дух Нансуакай е създал човека от прахта на четирите посоки.
Din praful din cele patru direcții, Marele Spirit Nanisuwukai a creat primul om de pe pământ.

Ние бяхме разделени и без никаква цел така Великият Дух ни озари с 3 добродетела, единство, задължение и съдба.
Eram separati si nu aveam nici un ţel. Asa incat Marele Spirit ne-a binecuvantat cu trei virtuti: Unitatea, Datoria si Destinul.

Нека Великият дух освети пътя ти и облаците на тъгата никога да не се задържат по пътя ти.
Fie ca Marele Spirit să îţi lumineze calea şi să nu ai parte de nori de necaz în călătoria ta.

Той твърди, че това е началото на Земята на великият дух на свещеният пратеник и че, ако те са направили предположения, техните благословии ще бъдат мои.
A spus că aici era casa pe Pământ al mesagerului marelor spirite şi dacă vor oferi ofrande, vor fi binecuvântaţi.

Великият Дух я е накарал да скочи от скалата и е направил така, че Исус да умре на кръста.
Marele Spirit a pus-o pe prinţesă să sară de pe stâncă. Şi i-a pus şi pe Isus să moară pe cruce.

Стар индиански мит е, че в древни времена, когато земята била безплодна и хората гладни, Великият Дух изпратил жена, за да спаси човечеството.
Mitul indian Huron spune că, din cele mai vechi timpuri, când pământul era sterp și oamenii mureau de foame, Marele Spirit a trimis o femeie să salveze omenirea.

Великият Дух ни даде шест нови Тоа… които ще демонстрират качествата си… на това поле на честта.
Marele Spirit ne-a adus şase noi Toa… care îşi vor demonstra fără îndoială valoarea… pe acest câmp al onoarei.

Съзнавайки собственото си съвършенство, Великият дух пожелал децата му да се осъществят един чрез друг и като партньори по душа да се доказват един друг.
Marele Spirit, conștient de propria sa perfecțiune, dorea ca și copiii săi să fie împliniți unul în celălalt, pentru ca, în calitate de perechi de suflet, ei să se confirme unul pe altul.

Великият дух изпитвал някаква летаргия, някаква самота в своето Единство… някаква скованост… и остра нужда.
Era liniște în interiorul Marelui Spirit, o singurătate în Unicitatea lui… o încremenire… o nevoie profundă.

Важно е обаче, че както знаем от Мането, египтяните са го управлявали като сетийно събитие, Сет е, разбира се, Сатана, великият дух на материализма, който винаги има тенденция да унищожава истинската духовност.
Este semnificativ însă faptul că, aşa cum ştim de la Manetho, egiptenii i-au consemnat domnia ca pe un eveniment sethian, Seth este, desigur, Satan, marele spirit al materialismului, care tinde întotdeauna să distrugă adevărata spiritualitate.

Но един ден Великият дух се ядосал на това създание, взел томахавката си и го разрязал на две.
Într-o bună zi, Marele Spirit s-a înfuriat pe această creatură, şi-a luat tomahawk-ul şi dintr-o lovitură i-a dezlipit.