Какво е " ВЕЛИКИЯТ ЦАР " на Румънски - превод на Румънски

• marele rege
• marele împărat

Примери за използване на Великият цар на Български и техните преводи на Румънски

Великият Цар.
Marele rege.

Когато се появи великият цар.
Când va veni marele rege.

Великият Цар на Ужаса ще дойде.
Marele Rege al Terorii va veni.".

Той е великият цар на цялата земя.
El este mare Împărat peste tot pământul.

От небето ще дойде великият цар на ужаса.
Din cer va veni marele Rege al Terorii.

Той е великият цар на цялата земя.
El este Împărat mare peste tot pământul.

Великият цар Давид обединява израиляните.
Marele rege David i-a unit pe israeliţi.

Той е великият цар на цялата земя.
El este un mare rege care domneşte peste tot pământul.

Великият цар Дарий бе предаден от командирите си.
Măreţul rege Darius a fost trădat de comandanţii săi.

Това е мястото, което Давид, великият цар на Израел.
Acesta este locul ales de David, marele rege al Israelului.

Всъщност, Великият Цар на Ужаса няма да дойде чак до 2009.
În realitate, Marele Rege al Terorii nu va veni până în 2009.

Решението, че точно както великият цар твой, който те са.
Decizia pe care la fel ca marele rege al tău cine sunteți.

През 1999 година и още седем месеца, от небето ще дойде Великият цар на терора.
Anul 1999 sapte luni Din cer va veni marele Rege al Terorii.

Великият цар Соломон се покварява, защото сърцето му бе отслабено.
Marele rege Solomon a ajuns corupt în mod liniștit pentru că îi slăbise atenția inimii.

През 1999 година и още седем месеца, от небето ще дойде Великият цар на терора.
In anul 1999, luna a saptea, din cer va veni un mare rege alterorii”.

Великият цар Соломон твърди, че е женажената трябва да отреже, но мъжът е мъж.
Marele rege Solomon a pretins că o femeieo femeie ar trebui să taie, dar un om este un bărbat.

Боговете" ликвидираха твоя ариергард. Но великият цар ви пощадява животите.
Nemuritorii au eliminat ariergarda voastră… dar Marele Rege vă lasă în viaţă.

Великият цар Дарий бил впечатлен от отдадеността й и тя бързо се издигнала до най-верния му военноначалник.
Marele rege Darius a fost impresionat de devotamentul ei. A ajuns repede printre comandanţii săi.

Посетихме града й миналата година и великият цар поиска съвета й.
Am vizitat oraşul său anul trecut. Marele rege i-a cerut sfatul ei în relaţie cu războiul.

И рече им Рабсак: кажете на Езекия: тъй говори великият цар, асирийският цар: какво е това упование, на което ти се осланяш?
Rabşache le-a zis:„Spuneţi lui Ezechia:‘Aşa vorbeşte marele împărat, împăratul Asiriei: Ce este încrederea aceasta pe care te bizui?

И тези казаци биеха главите си на великия цар от цялата армия, така че великият цар да ги изпълни, да им даде вината си.
Și acești cazaci se bateau cu capul la marele suveran din întreaga armată, astfel încât marele suveran să le acorde, să le dea vina.

Един ден… Великият Цар на Сребърните Бабуини… слязъл от своя връх… високо в планината Килиманджаро. Той хванал баща ми да краде съкровището му.
Într-o zi, marele rege al maimuţelor argintii a coborât din muntele Kilimanjaro şi l-a prins pe tatăl meu furându-i comoara din peşteră.

И рече им Рабсак: кажете на Езекия: тъй говори великият цар, асирийският цар: какво е това упование, на което ти се осланяш?
Rab-Şaché le-a zis:„Spuneţi-i lui Ezechía: «Aşa vorbeşte regele cel mare, regele Asíriei:‹Ce este încrederea aceasta cu care te încrezi?

Така царува на Олимп великият цар на хората и боговете Зевс, заобиколен от сонм светли богове, пазейки реда и правдата в целия свят.
Aşa domneşte în Olimp Zeus, marele rege al zeilor şi al oamenilor, înconjurat de ceata zeilor luminoşi şi păzind rânduiala şi dreptatea în toată lumea.

Тогава Рапсак им рече: Кажете сага на Езекия: Така казва великият цар, асирийският цар, каква е тая увереност, на която уповаваш?
Rabşache le -a zis:,, Spuneţi lui Ezechia:, Aşa vorbeşte marele împărat, împăratul Asiriei:, Ce este încrederea aceasta pe care te bizuieşti?''?

Дори Антиох, великият цар на Мала Азия, излязъл на битка против тях със сто и двадесет слона, с конница, с колесници и с огромна войска, също беше разбит.
Şi Antióh, regele cel mare al Asiei, care a mers împotriva lor la război cu o sută douăzeci de elefanţi, cu cai, care şi cu o armată foarte numeroasă, a fost înfrânt de către ei.

Аз съм Кир, владетелят на вселената, великият цар, могъщият цар, царят на Вавилон, цар на четирите краища на света.".
Eu sunt Cyrus, regele universului, marele rege, regele măreț, regele Babilonului, al celor 4 colțuri ale pământului.".

Великият цар Хамурапи изпаднал в транс, и Бог започнал да му диктува този невероятен документ. Хамурапи заговорил на език и с глас, които идвали от Бога.
Marele rege Hammurabi a intrat în transă si zeul a început dictarea acestui document incredibil si l-a canalizat prin marele rege Hammurabi, care vorbea cu o voce foarte diferită de a lui, cu un limbaj diferit de al lui.

На звучен вавилонски-- написана е на вавилонски-- той казва:"Аз съм Кир, владетелят на вселената, великият цар, могъщият цар, царят на Вавилон, цар на четирите краища на света.".
În babiloniana pură- textul e în babilioniană- el spune:„Eu sunt Cyrus, regele universului, marele rege, regele măreț, regele Babilonului, al celor 4 colțuri ale pământului.”.

В тази заровена божественост се съдържа идеята за миниране на световните устои, за разтърсване на кулите и дворците из основи; точно както Ирод, великият цар, усещал земетресението под краката си и се люшкал заедно със люлеещия се трон.
Este prezentă în această divinitate subterană ideea minării lumii, a alungării de aici de jos a regelui și a distrugerii palatului, ca și cum marele rege Irod ar fi simțit acea arsură sub picioarele lui și ar fi început să tremure.