Примери за използване на Цар иван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цар Иван.
Țarul Ivan.Второто българско царство цар Иван Асен ІІ.
Al Doilea Ţarat Bulgar Regele Ivan.Цар Иван Асен.
Tarul Ivan Assan.Негов дарител е бил цар Иван Асен ІІ.
Însuşi Regele Ivan Acen a fost donatorul mănăstirii.Цар Иван Асен.
Țarul Ivan Asen I.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
вавилонският царизраилевият царегипетския царюдовия царасирийският царземните царевеликият цардруг царруския царнов цар
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
цар на царетецар на стаята
долината на царетецар лъв
цар ирод
цар александър
цар иван
цар борис
цар петър
цар на израел
Повече
Обителта често е посещавана от Цар Иван Александър и семейството му.
Mânăstirea este vizitată adesea de către țarul Ivan Alexandru și familia lui.Цар Иван Асен II.
Ţarul Ivan Asen II.Значително е разширена и укрепена по времето на цар Иван Срацимир.
În mod semnificativ a fost extinsă și consolidată în timpul domniei țarului Ivan Sratsimir.Цар Иван Шишман.
Țarului Ivan Șișman.Турският султан чул, че цар Иван Шишман има красива сестра и я поискал за жена.
Sultanul turc a auzit că regele Ivan Shishman are o soră frumoasă și a cerut-o de soție.Цар Иван Грозни.
Țarul Ivan cel Groaznic.Изграждането му е по волята и ктиторството на Ана-Мария(1221-1237 г.),съпруга на цар Иван Асен II.
Construcția sa este în urma voinței și ctitorului lui Anna-Maria(anii 1221-1237 d. Hr.),soția țarului Ivan Asen al II-lea.Цар Иван Александър.
Tarul Ivan Alexandru.Бяха направени няколко народни приказки, изобразяващи цар Иван в положително, дори лекомислено поведение.
Au fost făcute mai multe folcloruri care îl descriu pe Tsar Ivan într-un comportament pozitiv, chiar și cu inima ușoară.Цар Иван Александър също е сред дарителите на манастира.
Însuşi Regele Ivan Acen a fost donatorul mănăstirii.Един от ктиторите на църквата е бил цар Иван Асен II, който обичал да посещава местността и да прекарва тук скъпи моменти на усамотение.
Unul dintre ctitori a fost ţarul Ivan Assen al II-lea, foarte ataşat de loc şi dornic de a petrece aici cât mai multe clipe.Лично цар Иван Александър дарил средства за главната кула и за нова църква.
Chiar tarul Ivan Alexandru a donat numeroase fonduri pentru constructia unui nou turn si a unei noi biserici.Особено интересни са двете находки от сребърни монети,върху които са изобразени цар Иван Александър(1301- 1371 г.) и синът му Михаил.
Un interes special îl prezintă cele două piese de argint,pe care sunt reprezentați Țarul Ivan Alexander(1301- 1371 ani) și fiul său Michael.Лично цар Иван Александър дарил средства за главната кула и за нова църква.
Chiar Țarul Ivan Alexandru a a făcut numeroase donații pentru construcția unui nou turn si a unei noi biserici.Счита се, че третата забележителна църква в комплекса, наричана от местните просто Църквата,е била основана от цар Иван Александър(1331-1371).
O a treia biserica ce merita mentionata, numita de catre localnici doar Biserica,se crede a fi fost ridicate de catre tarul Ivan Alexandru(1331-1371).Цар Иван III нарежда градините на цариградско грозде, наречени берсен в онези дни, да се разпаднат в Москва.
Tsar Ivan al III-lea a ordonat ca grădinile de agrișă, numite bersen în acele zile, să fie rupte la Moscova.Врачешкият манастир еоснован през XIII век След битката при Клокотница, когато цар Иван Асен II побеждава епирският деспот Теодор Комнин.
Mănăstirea a fost fondatăîn secolul al XIII-lea, după Bătălia de la Klokotnița(d), când țarul Ivan Asen al II-lea(d) l-a învins pe despotul Epirului Theodor Comnen Dukas.Известно е, че цар Иван Асен I през 1195г пренесъл от Средец(София) във Велико Търново мощите на св.
Este cunoscut faptul că țarul Ivan Asen I în anul 1195 a adus de la Sredets(Sofia) în Veliko Tărnovo relicvele lui Sf.Това беше труден период от време в Русия, който възобнови възобновяването на рускотогосподство в края на 15-ти век с възхода на цар Иван III(Иван Велики).
Context și formare inițială A fost o perioadă dificilă de timp în Rusia care a continuat reemergențadominației ruse la sfârșitul secolului al XV-lea, odată cu înălțarea țarului Ivan al III-lea(Ivan cel Mare).Известно е, че цар Иван Асен I през 1195 г. пренесъл от гр. Средец(София) във Велико Търново мощите на св.
Este cunoscut faptul că țarul Ivan Asen I în anul 1195 a adus de la Sredets(Sofia) în Veliko Tărnovo relicvele lui Sf.Предистория и начална формация Това беше труден период от време в Русия, който възобнови възобновяването на рускотогосподство в края на 15-ти век с възхода на цар Иван III(Иван Велики).
Context și formare inițială A fost o perioadă dificilă de timp în Rusia care a continuat reemergența dominației rusela sfârșitul secolului al XV-lea, odată cu înălțarea țarului Ivan al III-lea(Ivan cel Mare).Един от ктиторите на църквата е бил цар Иван Асен II, който обичал да посещава местността и да прекарва тук скъпи моменти на усамотение.
Unul dintre cei care au facut donatii bisericii a fost tarul Ivan Assan al II-lea, caruia ii placea sa viziteze aceste locuri si sa petreaca aici mult pretuite momente de singuratate.Първото официално сведение за съществуването наДобърско е открито в грамота подписана от цар Иван Шишман от 1378 г., в която селото е споменато като част от дарените на Рилския манастир гори, села и земи.
Prima dovadă oficială a existenței Dobarsko afost găsit într-o cartă, semnată de țarul Ivan Shishman în 1378, în care satul a fost menționat ca parte a pădurilor, satelor și a terenurilor care fuseseră dotate cu mănăstirea Rila M.
