Примери за използване на Цар борис на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цар Борис.
Ţarul Boris.Какъв цар Борис?!
Ce Tar Boris?Цар Борис.
Tarul Boris.Бул„ Цар Борис ІІІ”.
Bulevardului Tsar Boris III”.Цар Борис III.
Țarului Boris al III -lea.
Хората също превеждат
И кой играе цар Борис? Кой?
Şi cine joacă rolul Tarului Boris?Цар Борис III и бул. Прага.
Tsar Boris III și B-dul Praga.Нашия цар Борис Трети.
Цар Борис ІІІ" е от унипаваж.
Regele Mswati al III-lea este în mare suferință.Това е единственият паметник на Цар Борис III в България.
A fost mama Țarului Boris al III-lea al Bulgariei.Се полагат основите намузейна сбирка във врачанската мъжка гимназия„Цар Борис ІІІ”.
În anul 1925 bazele colecției muzeului dinVrața s-au pus la Liceul„Țarul Boris al III-lea”.Затова цар Борис III издава нареждане на най-високия връх да се построи„Наблюдателница”.
De aceea, regele Boris III dispună pe vârful cel mai înalt să se construiască ”Observator”.Към средата на 30-те години наХХ в. в България се установява авторитарен режим на цар Борис III(1918-1943 г.).
Din 1918 este instaurata dictatură regală autoritară a țarului Boris al III-lea(1918- 1943).Цар Борис III покрепя обществения натиск и не позволява депортирането на около 50 000 български евреи.
Tarul Boris al III-a sprijina presiunea publica si previne deportarea a 50 000 de evrei din Bulgaria.След основен ремонт през 1932 г. цар Борис III Негово Величество официално отвори с биологичното гара Acvuariul Marine- Варна.
După o renovare majoră în 1932 Majestatea Sa Regele Boris III deschide oficial Staţiunea Biologică Marină cu Acvuariul- Varna.Цар Борис III не е в църквата, защото присъства на погребенията на убитите в атентата срещу него край Арабаконак.
Regele Boris al III-lea nu era în biserică, întrucât era prezent la înmormântarea celor uciși în atentatul împotriva sa în pasul Arabakonak din Munții Balcani.В Рилския манастир Симеон Сакскобургготски присъства напанихида по повод 75-ата годишнина от кончината на цар Борис III.
La Mănăstirea Rila, Simeon de Saxa Coburg-Gotha a fost prezent la o panihidă cu ocaziaîmplinirii a 75 de ani de la moartea tatălui său- Ţarul Boris al III-lea.На 7 септември 1940 г. цар Борис III успява чрез Крайовския договор да върне Балчик и цяла Южна Добруджа на България.
Pe 7 septembrie 1940 tsarul Boris III, cu sprijin international, reușeste să încheie Tratatul din Craiova și sa intoarca Balcic și întreaga Dobrogea de sud, Bulgariei.През 1939 г. е готова и отсечката до гара Белица,а за откриването ѝ идва самият цар Борис III, който дори подкарва влакчето по трасето.
În 1939, secția pentru stația Belitca a fost gata,iar țarul Boris al III-lea a venit pentru deschiderea sa și chiar a condus trenul de-a lungul traseului.В Рилския манастир Симеон Сакскобурготски и съпругата му пристигнаха за панихида поповод 75-тата годишнина от кончината на неговия баща Цар Борис III.
La Mănăstirea Rila, Simeon de Saxa Coburg-Gotha a fost prezent la o panihidă cu ocaziaîmplinirii a 75 de ani de la moartea tatălui său- Ţarul Boris al III-lea.На 7 септември 1940 г. цар Борис III с международна подкрепа успява да сключи Крайовския договор и да върне Балчик и цяла Южна Добруджа на България.
Pe 7 septembrie 1940 tsarul Boris III, cu sprijin international, reușeste să încheie Tratatul din Craiova și sa intoarca Balcic și întreaga Dobrogea de sud, Bulgariei.Забележително е че по време на царуването си българските монарси-Цар Фердинанд и Цар Борис III при своите пътувания са отсядали изключително в манастири.
Este demn de remarcat faptul că în timpul domniei monarhilor bulgari-Regele Ferdinand și țarul Boris al III-lea, în călătoriile sale rămâneau să înnopteze exclusiv în mănăstiri.Всъщност България енаправила своя цивилизационен избор преди 1250 години, когато цар Борис I, който се почита днес от православните християни като светец в чина на равноапостолите, приел кръщението.
Se poate spune căBulgaria a făcut alegerea sa de civilizaţie exact în urmă cu 1250 de ani, cînd ţarul Boris I, care este considerat astăzi de creştinii ortodocşi asemeni apostolilor, a ales să primească botezul.Той заяви, че и до ден-днешен не е направено нищо,за да се установи къде са мощите на Негово Величество цар Борис III и обяснението за това според него е липсата на историческа памет и интерес.
El a declarat că nici până în ziua de astăzi nu s-a făcut nimic pentru a sestabili unde sunt moaştele Majestăţii Sale Ţarul Boris al III-lea şi explicaţia- în opinia sa- este absenţa memoriei istoriei şi a interesului.От друга страна, България е направила своя цивилизационенизбор точно преди 1250 години назад, когато цар Борис I, който се почита днес от православните като светец в чина на равноапостолен, е приел кръщението.
Pe de altă parte, se poate spune că Bulgaria afăcut alegerea sa de civilizaţie exact în urmă cu 1250 de ani, cînd ţarul Boris I, care este considerat astăzi de creştinii ortodocşi asemeni apostolilor, a ales să primească botezul.Финансираните от ЕС дейности включват реконструкция на трамвайното трасе по протежениена ул.„Каменоделска“ и на бул.„Цар Борис III“, което се използва от пет трамвайни линии, включително от линия № 5, по която пътуват над 50 000 души на ден.
Lucrările finanțate de UE includ reconstrucția traseului de-a lungul străzii“Kamenodelska” șia bulevardului“Tsar Boris III”, o secție care servește 5 trasee, inclusiv linia 5 de tramvai, care transportă peste 50.000 de persoane pe zi.Финансираните от ЕС дейности включват реконструкция на трамвайното трасе по протежениена ул.„Каменоделска” и на бул.„Цар Борис III”, което се използва от пет трамвайни линии, включително от линия № 5, по която пътуват над 50 000 души на ден.
Lucrările finanțate de UE includ reconstrucția tramvaiului de-a lungul străziiKamenodelska și bulevardul Tsar Boris III, o secțiune care servește cinci linii de tramvai, inclusiv linia de tramvai 5, care transportă peste persoane 50,000 pe zi.
