Примери за използване на Иван на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иван, защо?
Беше за Иван.
Era pentru Yvan.Иван, моля те.
Iván, te rog să.Казвам се Иван.
Numele meu e Yvan.Иван върна ли се?
S-a întors Yvan?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не ги забравяй, Иван.
Nu uita, Iván.Иван защо не идва?
De ce nu e şi Yvan aici?Ася: Какво прави Иван?
RL: Ce mai face Ionuț?Иван беше прав, виж.
Yvan avea dreptate, vezi.И ще се помири с Иван.
Şi el va face pace cu Iván.Иван знае, че не е.
Ionuț știe că nu este așa.Казаха ли, нещо за Иван?
Ţi-a spus ceva despre Yvan?Иван и хвана жаба.
Yvan a găsit-o cu o broască.После,"Двамата Иван" на вратата.
Şi cei doi Ivani de la uşă.Иван преживял си много.
Ionuț a trecut prin multe.А ти си все предпазлива с Иван.
Dar îţi faci griji pentru Yvan.Иван не те мрази, Хулия.
Iván nu te urăste, Julia.Той и Иван ти имаха доверие.
El şi Iván au avut încredere in tine.Иван изневерява на Вихра!
Ionuț Iftimoaie este pe val!Не го познавах, бяха приятели с Иван.
Eu nu l-am cunoscut, Ionuț era prieten cu el.Иван всеки ден хваща по заек.
Yvan a prins câte un iepure în fiecare zi.Филип си е избрал стая, Иван също. А за мен?
Philippe şi-a ales o cameră, şi Yvan la fel?Това е Иван, главата му е по-корава и от камък.
Iván, capul lui este mai greu decât o piatră.Чувахме се доста често с Иван през последните дни.
Am tot vorbit cu Ionuț în ultimii ani.Иван, погледни ме… и ми кажи, че не ме обичаш.
Iván, uita-te la mine… şi spune-mi că nu mă iubeşti.След Ливонската война обаче нещата се влошиха между двамата Иван.
După Războiul Livonian, lucrurile s-au deteriorat între cei doi Ivani.Иван Костов: Разбира се, че не струват толкова много.
Ionuț Cotinghi: Eu cred că nu contează prea mult.Иван, кажи на Хулия, че си е забравила папката в лечебницата.
Iván, Julia a spus că a uitat cartela sa la infirmerie.Иван, никога не сме били приятели и няма да можем да бъдем.
Iván. Nu am fost niciodată prieteni şi nu putem fi niciodată.Иван откри, че майка ми е била в интерната последния учебен ден.
Iván a descoperit că mama mea a fost la internat în ultima zi de şcoală.
