Примери за използване на Цар александър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цар Александър.
Țarul Alexandru.Баща му е цар Александър III.
Tatal sau era Tsar Alexander III.Цар Александър.
Бил е терорист. Убил цар Александър втори.
A fost un terorist care l-a asasinat pe ţarul Alexandru al II-lea.Цар Александър II.
Țarul Alexandru al II -lea.
Хората също превеждат
Македонският цар Александър, които обсадиха Termessos в 337 B. C.
Macedonean regele Alexandru, care a asediat Termessos în 337 B. C.Цар Александър III.
Țarul Alexandru al III -lea.Като чу това, цар Александър твърде се огорчи и се върна в Антиохия.
Şi a auzit regele Alexandru şi s-a mâhnit şi s-a întors la Antiohia.Цар Александър III.
Cezar Alexandru al III -lea.Като чу това, цар Александър твърде се огорчи и се върна в Антиохия.
La aceasta veste, regele Alexandru a tresarit si s'a intors la Antiohia.Цар Александър писа също на Ионатана, за да излезе да го посрещне.
Regele Alexandru i-a scris lui Ionatan sa vina sa-l intalneasca.Повечето от тези бройки са били изкупени от цар Александър II през 1861.
Cele mai multe dintre aceste piese au fost cumpărate de către Tsar Alexander II în 1861.Цар Александър писа също на Ионатана, за да излезе да го посрещне.
Regele Alexándru i-a scris lui Ionatán să-i vină în întâmpinare.Наполеон се опитал да вземе властта над Хранилище 11 от цар Александър I.
Napoleon a încercat să obţină controlul asupra Depozitului 11 de la ţarul Alexandru Întâi.Цар Александър събра голяма войска и се опълчи против Димитрия.
Şi a adunat regele Alexandru oştire mare şi a tăbărât împotriva lui Dimitrie.През декември 1777 г. Мария Фьодоровна ражда първото си дете,бъдещият цар Александър I.
În decembrie 1777, Maria a născut primul din cei zece copii,viitorul Țar Alexandru I.Когато цар Александър чу за тия събития, изново почете Ионатана.
Când regele Alexándru a auzit aceste lucruri, l-a onorat şi mai mult pe Ionatán.При посещение при братовчедката му Александра, той се запознава с цар Александър II, с когото се сприятелява.
În timp ce își vizita verișoara Alexandra, s-a întâlnit cu țarul Alexandru al II-lea, cu care s-a împrietenit.А цар Александър събра голяма войска и разположи лагера си срещу Деметрий.
Regele Alexandru a adunat oştiri numeroase şi şi-a rânduit tabăra împotriva lui Demetru.Той дойде в Сирия с миролюбиви речи,и жителите му отваряха градовете и го посрещаха, понеже цар Александър бе заповядал да го посрещат, защото му беше тъст.
A venit in Siria cu vorbe de pace; oamenii cetatilori-au deschis portile si i-au iesit in intampinare; aceasta, fiindca regele Alexandru poruncise sa i se iasa in intampinare, de vreme ce era vorba de socrul sau.Когато цар Александър чу за тези събития, оказа на Йонатан и други големи почести.
Când regele Alexándru a auzit aceste lucruri, l-a onorat şi mai mult pe Ionatán.През 1812 г.,на 500 Орлов коне се отглеждат и оглушителен цвилене посрещнати от цар Александър I през рефлексите разработен новия си мениджър на фабриката след смъртта на граф Орлов- крепостен селянин Василий Иванович Шишкин.
În 1812,500 de cai Orlov crescuți și nechezat asurzitor întâmpinat de țarul Alexandru I prin reflexe elaborat noul director al fabricii după moartea contelui Orlov- iobag Vasili Ivanovici Shishkin.Когато цар Александър чу за тези събития, оказа на Йонатан и други големи почести.
Si daca a auzit regele Alexandru cuvintele acestea, i-a aratat lui Ionatan mai mare cinste.Цар Александър го посрещна, и той му даде Клеопатра, дъщеря си, и направи сватбата й в Птолемаида с голям блясък, както прилича на царе. .
Iar regele Alexandru i-a iesit in intampinare; el i-a dat-o acestuia pe Cleopatra, fiica sa, si a facut nunta in Ptolemaida, cu mare alai, asa cum obisnuiesc sa faca regii.В това време цар Александър се намираше в Киликия, защото жителите на тия места въставаха против него.
Regele Alexándru era în timpul acela în Cilícia, pentru că cei din acel loc se revoltaseră.И чу цар Александър за ония обещания, които Димитрий прати на Ионатана, и разказаха му за войните и за храбрите подвизи, които извърши Ионатан и братята му, и за мъчнотиите, що те изтеглиха.
Şi a auzit regele Alexandru făgăduinţele ce a trimis Dimitrie lui Ionatan şi i s-a povestit războaiele şi vitejiile pe care le-a făcut el şi fraţii lui şi ostenelile pe care le-au avut.По това време цар Александър се намираше в Киликия, защото жителите по тези места се стремяха да отхвърлят властта му.
La vremea aceea regele Alexandru se afla în Cilicia, fiindcă oamenii acelor ţinuturi nu mai voiau să rămână sub ascultarea lui.Накрая цар Александър II разрешава на Владимир да се ожени за Мария без тя да приеме православието.
În cele din urmă Țarul Alexandru al II-lea a fost de acord să-i permită lui Vladimir să se căsătorescă fără să mai insiste ca ea să treacă la ortodoxism.Епир вдовица на цар Александър II, издаден на Олимпийските игри за дъщеря си Деметриа Ftiyu за право родство получаване на помощ му срещу етолийците(Justin: 28; 1).
Epir văduva țarului Alexandru al II-lea a emis Jocurile Olimpice pentru fiica sa Demetria Ftiyu sa de drept înrudire primi ajutor împotriva lui Aetolians(Justin: 28; 1).Назначен от цар Александър I да изгради Невероятният имперски катедрала, френски архитект Огюст Montferrand екзекутиран шедьовър на инженерните блата на земята.
Comandat de Țarul Alexandru I să construiască o catedrală imperial spectaculoase, arhitect francez-născut Auguste Montferrand executat o capodoperă de inginerie pe teren mlăştinos.
