Какво е " ALEKSANDR " на Български - превод на Български

• александър

Примери за използване на Aleksandr на Румънски и техните преводи на Български

Aleksandr Prokhorov.
Александър Прохоров.

Tu în cinstea lui Aleksandr Nevski ai fost numit?
Ти каза, че си кръстен в чест на Александър Невски?

Aleksandr Lukașevici.
Александр Лукашевич.

Acesta susţine că se numeşte Aleksandr Aleksandrov, un sergent din Brigada a III-a a Forţelor Speciale.
Мъжът се представя като Александър Александров, сержант от трета бригада на специалните руски части.

Aleksandr Soljeniţîn.
Александър Солзенистин.

Încercarea de a discredita exercițiile este un lucru extrem de neprofesionist", a spus președintele Belarusului, Aleksandr Lukanșeko.
Опитът да се дискредитират ученията е крайно непрофесионален", заяви президентът на Беларус Александър Лукашенко, цитиран от Reuters.

Anulează Adaugă Aleksandr Alex vrei să te oferi să călătoriți împreună în Australia?
Искате ли да предложите на Aleksandr Alex да пътувате заедно до Australia?

Ironia este că, deşi ţările NATO nu au ratificat acordul adaptat, ele respectă termenii acestuia", a declarat Aleksandr Golts pentru serviciul în limba rusă al Radio Europa Liberă /Radio Libertatea.
Ироничното е, че макар страните от НАТО да не са ратифицирали адаптирания договор, всички те спазват условията му," каза Александър Голц за руската редакция на Радио"Свободна Европа"/Радио"Свобода".

Vicepreşedintele Gazprom, Aleksandr Medvedev(al 2-lea de la stânga), se întâlneşte cu ministrul francez al economiei, Christine Lagarde(a 2-a de la dreapta), luni(5 ianuarie), la Paris.[Getty Images].
Заместник-председателят на“Газпром” Александър Медведев(вторият отляво) се срещна с френския министър на икономиката Кристин Лагард(втората отдясно) в понеделник(5 януари) в Париж.[Гети Имиджис].

Grabowski deja lucra la aceasta: în 1888 a publicat traducerea sa a"Furtunii de zăpadă" de Aleksandr Pushkin, urmată în 1889 de traducerea cărţii lui Goethe"Die Geschwister", acestea fiind doar începutul.
Грабовски вече работи върху това и публикува първите си преводи: през 1888 на„Снежна буря” от Александър Пушкин, а след това, през 1889, превода на„Die Geschwister” от Гьоте.

Bombele şi rachetele care cădeau noaptea asupra Belgradului, Priştinei şi altor oraşe sârbe au încheiat formarea noii hărţi a Europei de Est”, a oftat expertul Aleksandr Bovdunov.
Бомбите и ракетите, сипали се от нощното небе върху Белград, Прищина и други сръбски градове, завършиха форматирането на новата карта на Източна Европа, каза в интервю за"Гласът на Русия" експертът Александър Бовдунов:.

Militarul se prezintă ca fiind Aleksandr Aleksandrov, un sergent din cadrul Brigadei a III-a a Forţelor speciale.
Мъжът се представя като Александър Александров, сержант от трета бригада на специалните руски части.

Ar fi ca și cum a-i închide Times Square din New York sau i-ai obliga pe parizieni să prezinte o autorizație specială pentru a se apropia de Turnul Eiffel', a comentat fostul ales Aleksandr Kliukin pe postul de radio Kommersant.
Това е все едно да затворят Таймс скуеър в Ню Йорк или да накарат парижаните да представят специално разрешително, за да се доближат до Айфеловата кула", коментира бившият общинар Александър Клюкин по радио"Комерсант".

La rândul său, ministrul rus al Energiei, Aleksandr Novak, a declarat că părţile implicate în discuţii sunt interesate în creşterea ofertei de gaz prin conducta Blue Stream cu 3 miliarde de metri cubi pe an.
От своя страна, ръководителят на министерството на енергетиката на Русия Александър Новак заяви, че страните са заинтересовани от увеличение на доставките на газ по„Син поток“ с 3 млрд. куб. м. годишно.

În total aproximativ 13.000 de militari ruşi şi belaruşi şi aproximativ 700 de piese de echipament militar urmează să fie folosite luna viitoare în exerciţiile”Zapad 2017”, a declarat pentru agenţiile ruse de presă adjunctul ministrului Apărării Aleksandr Fomin.
Общо около 13 000 руски и белоруски военнослужещи и почти 700 единици военна техника ще участват в тренировките"Запад 2017" следващия месец, съобщават руските информационни агенции, цитирайки руския заместник-министър на отбраната Александър Фомин.

Despre ce reprezintă, ce a reprezentat şi ce va reprezenta pentru ruşi Aleksandr Puşkin ne vorbeşte în interviul pentru Vocea Rusiei Evgheni Rein, laureat al Premiului Puşkin şi unul dintre cei mai cunoscuţi poeţi contemporani.
Какъв е бил, е, и ще бъде Александър Пушкин за руснаците- за това в интервю за„Гласът на Русия” размишлява лауреатът на Пушкинова премия, един от най-известните съвременни поети Евгений Рейн.

Aleksandr Lavrentiev, reprezentantul special al preşedintelui rus Vladimir Putin pentru Siria, a confirmat că Rusia a intermediat într-adevăr un acord între guvernul sirian şi forţele kurde care prevede că etnicii kurzi cedează trupelor siriene controlul asupra teritoriului pe care îl ocupă.
Александър Лаврентиев, пратеникът на руския президент Владимир Путин за Сирия, също потвърди, че Русия е сключила споразумение между сирийското правителство и кюрдските сили, кюрдите да отстъпят контрола над територията на сирийските войски.

Ucraina cere Uniunii Europene să cumpere gaz nu la graniţa cu Ucraina, ci la graniţa cu Rusia, a declarat Aleksandr Turcinov, preşedintele Radei Supreme, în timpul unei conferinţe de presă a preşedinţilor de parlament din cadrul ţărilor scandinave şi baltice.
Украйна призовава Европейския съюз да купува газ не на границата с Украйна, а на границата с Русия, каза председателят на Върховната Рада Александър Турчинов по време на пресконференция на председателите на парламентите на страните от скандинавско-балтийското сътрудничеството във формат NB8.

Rusia, a cărei economie este aspru afectată de sancțiuni europene și americane din 2014, din cauza crizei ucrainene și anexării Crimeei,„este pe cale să se reorentieze cu adevărat dinspre piața europeană către piața chineză”, constată analistul rus Aleksandr Gabuiev de la Centrul Carnegie din Moscova.
Русия, чиято икономика е тежко засегната от европейските и американските санкции, въведени през 2014 г. във връзка с украинската криза и анексирането на Крим, е на път да се обърне от европейския към китайския пазар", констатира руският анализатор Александър Габуйев.

El a mai spus că cercetătorul Aleksandr Kogan, care a creat aplicația ce colecta datele personale de la Facebook, lucra în acel timp și la proiecte finanțate de ruși, inclusiv unele despre"cercetare comportamentală".
Уайли заяви пред комисията, че руско-американският изследовател Александър Коган, който е създал приложение за събиране на потребителски данни във Facebook, работи по едно и също време по проекти, финансирани от Русия, включително"изследване на поведението".

Dacă partenerii din Occident acceptă continuarea negocierilor, Rusia a pregătit deja un plan cu noi măsuri care ar face posibilă găsirea unei soluţii general acceptabile pentru statutul Kosovo", a declarat vineri reprezentantul rus în troică, Aleksandr Boţan-Karcenko, cotidianului belgrădean Blic.
Ако партньорите от Запада приемат продължаване на преговорите, Русия вече е подготвила план, съдържащ следващите стъпки, които биха направили възможно постигането на общоприемливо решение за статута на Косово," цитира в петък думите на руския представител в"тройката" Александър Боцан-Харченко белградският всекидневник"Блиц".

Reprezentantul Rusiei la OIAC, Aleksandr Şulghin, a cerut organizarea unei reuniuni care să ia în discuţie„alegaţiile de nerespectare a Convenţiei de către un stat-parte împotriva unui alt stat-parte cu privire la incidentul de la Salisbury”.
Постоянният представител на Русия в ОЗХО Александър Шулгин поиска заседание на организацията"за обсъждане на твърденията за неспазване на Конвенцията от една страна членка срещу друга страна членка във връзка с инцидента в Солсбъри".

Președintă a Tribunalului raional Partizanski din Minsk, fostă vicepreședintă a Tribunalului raional Frunzeski din Minsk, fostă judecătoare la Tribunalul raional Frunzeski din Minsk, s-a ocupat de cazurile protestatarilor Aleksandr Otroshchenkov(condamnat la 4 ani de detenție în regim restrictiv), Aleksandr Molchanov(3 ani) și Dmitri Novik(3,5 ani de detenție în regim restrictiv).
Председател на Партизански районен съд в Минск, бивш заместник-председател на Фрунзенски районен съд в Минск, бивш съдия във Фрунзенски районен съд в Минск, занимаваща се с делото на участвалите в протестите Александър Отроуенков(осъден на 4 години затвор при строг режим), Александър Молчанов(3 години) и Дмитрий Новик(3, 5 години затвор при строг режим).

Susţinătorii lui de rang înalt au fost mareşalul Jukov şi generalul Aleksandr Poskrebișev(care, conform unor surse, îndeplinea pe lângă Stalin o misiune similară celei îndeplinite de Martin Bormann pe lângă Hitler: era un vehicul al ideilor germanofile).
Неговите височайши покровители са маршал Жуков и генерал Александър Поскрябишев(според някои източници той изпълнявал мисия при Сталин, аналогична на мисията на Мартин Борман при Хитлер, т. е. бил проводник на германофилски идеи).

La reuniunile care s-au desfășurat în cursul ultimelor două zile la Geneva delegația turcă a fost condusă de ministrul adjunct de externe, Sedat Onal, reprezentantul Special al Rusiei pentru Siria, Aleksandr Lavrentiev, și ministrul adjunct de externe, Serghei Vershinin, au reprezentat delegația rusă, iar delegația iraniană a fost condusă de ministrul adjunct de externe Hossein Jaber Ansari.
На двудневните преговори, присъстваха, турската делегация водена от заместник-министър на външните работи Седат Йонал, руска делегация, представена от специалния представител на Русия за Сирия Александър Лаврентиев и руския заместник-министър на външните работи Сергей Вершинин и иранска делегация представена от заместник-министъра на външните работи Хюсеин Джабири Енсари.

Administraţia preşedintelui interimar al Ucrainei, Aleksandr Turcinov, numit în acest post de Rada Supremă, a ordonat autorităţilor ucrainene ca până la 10 martie să elimine toate versiunile site-urilor sale oficiale în limba rusă, a anunţat astăzi jurnaliştilor o sursă din cabinetul de miniştri al ţării.
Администрацията на назначения за временно изпълняващ длъжността президент на Украйна Александър Турчинов нареди на органите на украинската държавна власт до 10 март да изключи рускоезичните версии на своите официални сайтове, съобщи днес източник в министерския кабинет.