Какво е " REGELE ALEXANDRU " на Български - превод на Български

• цар александър
• крал александър

Примери за използване на Regele alexandru на Румънски и техните преводи на Български

Regele Alexandru.
Цар Александър.

Şi nu se dă înapoi din a flirta cu însuşi cumnatul său, regele Alexandru.
Не пожелава даже да се види насаме с брат си цар Петър.

Regele Alexandru i-a scris lui Ionatan sa vina sa-l intalneasca.
Цар Александър писа също на Ионатана, за да излезе да го посрещне.

Cu 80 de ani înainte de Iisus… Regele Alexandru al Iudeei a răstignit 800 de farisei.
Години преди Христа царят на Юдея, Александър, разпнал 800 фарисеи.

Regele Alexandru a adunat oştiri numeroase şi şi-a rânduit tabăra împotriva lui Demetru.
А цар Александър събра голяма войска и разположи лагера си срещу Деметрий.

A venit in Siria cu vorbe de pace; oamenii cetatilor i-au deschis portile si i-au iesit in intampinare; aceasta, fiindca regele Alexandru poruncise sa i se iasa in intampinare, de vreme ce era vorba de socrul sau.
Той дойде в Сирия с миролюбиви речи, и жителите му отваряха градовете и го посрещаха, понеже цар Александър бе заповядал да го посрещат, защото му беше тъст.

Macedonean regele Alexandru, care a asediat Termessos în 337 B. C.
Македонският цар Александър, които обсадиха Termessos в 337 B. C.

A venit în Siria cu vorbe de pace; oamenii cetăţilor i-au deschis porţile şi i-au ieşit în întâmpinare; aceasta, fiindcă regele Alexandru poruncise să i se iasă în întâmpinare, de vreme ce era vorba de socrul său.
Той пристигна в Сирия с уверения за мир и жителите отваряха за него портите на градовете си, за да го посрещнат, защото Александър беше издал заповед за неговото посрещане, понеже му беше тъст.

Şi a auzit regele Alexandru şi s-a mâhnit şi s-a întors la Antiohia.
Като чу това, цар Александър твърде се огорчи и се върна в Антиохия.

Regele Alexandru I al Serbiei a fost un mare donator şi protector al monahismului sârbi la Athos.
Крал Александър на Сърбия, беше голям даващия и защитник на сръбските монашество на Атон.

La aceasta veste, regele Alexandru a tresarit si s'a intors la Antiohia.
Като чу това, цар Александър твърде се огорчи и се върна в Антиохия.

Regele Alexandru al III-lea din Scoția sa căsătorit recent și sa grăbit să ajungă acasă și să-și vadă regina.
Крал Александър III на Шотландия наскоро се оженил и бързал да се прибере да се прибере вкъщи и да види своята кралица.

Şi a adunat regele Alexandru oştire mare şi a tăbărât împotriva lui Dimitrie.
Цар Александър събра голяма войска и се опълчи против Димитрия.

Iar regele Alexandru i-a iesit in intampinare; el i-a dat-o acestuia pe Cleopatra, fiica sa, si a facut nunta in Ptolemaida, cu mare alai, asa cum obisnuiesc sa faca regii.
Цар Александър го посрещна, и той му даде Клеопатра, дъщеря си, и направи сватбата й в Птолемаида с голям блясък, както прилича на царе..

Si daca a auzit regele Alexandru cuvintele acestea, i-a aratat lui Ionatan mai mare cinste.
Когато цар Александър чу за тези събития, оказа на Йонатан и други големи почести.

Şi a auzit regele Alexandru făgăduinţele ce a trimis Dimitrie lui Ionatan şi i s-a povestit războaiele şi vitejiile pe care le-a făcut el şi fraţii lui şi ostenelile pe care le-au avut.
И чу цар Александър за ония обещания, които Димитрий прати на Ионатана, и разказаха му за войните и за храбрите подвизи, които извърши Ионатан и братята му, и за мъчнотиите, що те изтеглиха.

Şi s-a întâlnit cu regele Alexandru şi i-a dat lui pe Cleopatra, fiica sa, şi a făcut nunta la Ptolemaida, cum fac regii, cu cinste mare.
Цар Александър го посрещна, и той му даде Клеопатра, дъщеря си, и направи сватбата й в Птолемаида с голям блясък, както прилича на царе..

De îndată ce regele Alexandru a aflat de aceasta, l-a încărcat pe Ionatan cu şi mai multă cinste 89 şi i-a trimis o agrafă de aur- ceea ce li se dă, de obicei, rudelor regelui- şi i-a dat în stăpânire Ecronul şi toate hotarele lui.
Когато цар Александър чу за тия събития, изново почете Ионатана, 89. като му прати златна тока, каквато според обичая се даваше на царските роднини, и му подари да владее наследствено Акарон и цялата му област.

La vremea aceea regele Alexandru se afla în Cilicia, fiindcă oamenii acelor ţinuturi nu mai voiau să rămână sub ascultarea lui.
По това време цар Александър се намираше в Киликия, защото жителите по тези места се стремяха да отхвърлят властта му.

Mărite Rege Alexandru.
Велики царю Александър.

În proiect joc Gamer gestionează unul dintre cele mai centrale și cavaleri curajoși la curtea regelui Alexandru.
В игра проект геймър управлява една от най-централните и смели рицари в двора на крал Александър.

Un rege nu se naşte rege, Alexandru, ci devine… prin sabie şi suferinţa.
Царят не се ражда, Александре. Царят става цар, благодарение на стоманата и страданието.

Si a iesit in Siria cu cuvinte de pace si cei din cetati ii deschideau portile si-i ieseau inainte, ca era porunca regelui Alexandru sa iasa inaintea lui, pentru ca acela ii era socru.
Той пристигна в Сирия с уверения за мир и жителите отваряха за него портите на градовете си, за да го посрещнат, защото Александър беше издал заповед за неговото посрещане, понеже му беше тъст.

După ce Filip este asasinat, Alexandru devine Regele Macedoniei.
Филип е убит и синът му Александър става новият цар на Македония.

I Alexandru Balas, regele Siriei- că….
И Александър I Балас, цар на Сирия- че….

Katie, fostul patinar profesionist(Patterson), este angajat de regele San Senova, Alexandru, pentru a-și ajuta fiica într-un spectacol de patinaj de Crăciun!
Кейти е бивша професионална кънкьорка, която е наета от краля на Сан Сенова, Александър с надеждата да помогне на дъщеря му с представлението й за Коледа!

Povestea rocii Pliniu spune că aceste două situațiiEl a dat Alexandru cel Mare a cucerit regele indian.
Отношение към деца Историята на скалата Плиний разказва за два случая, чеТой даде Александър Велики завладява индийски цар.

Puternicul persan Darius a trimis regele o provocare pentru Alexandru cel Mare ca o punga de seminte de susan, care simbolizează hoardele de nenumărate trupele sale.
Могъщата персийският цар Дарий изпраща предизвикателство към Александър Велики като чанта на сусам, символизиращи безбройните орди на войските си.

Cu toate acestea, în 339, lucrarea sa în această familie sa încheiat- regele a murit, iar Alexandru nu mai era nevoie să fie crescut.
Въпреки това, през 339 г., работата му в това семейство завършва- кралят умира, а Александър вече не е трябвало да бъде възпитан.

Alexandru este rege!
Александър е цар!