Какво е " REGELE IROD " на Български - превод на Български

• цар ирод

Примери за използване на Regele irod на Румънски и техните преводи на Български

Face? iloc pentru regele Irod Antipa!
Направете път за цар Ирод Антипа!

Grimes a ucis mai mulţi prunci decât regele Irod.
Граймс е убил повече бебета от крал Херод.

Dar la vremea aceea regele Irod cel Mare era mort de zece ani.
Но по това време Ирод Велики бил вече мъртъв от четири години.

Această zi este sărbătorită ca ziua pruncilor uciși de regele Irod.
Днес се почитат младенците, избити от цар Ирод.

Regele Irod a ordonat uciderea de fiecare copil de sex masculin în vârstă de doi.
Крал Ирод е поръчал убийството на всяка мъжка рожба под две години.

Al doilea templu de-a lungul perimetrului a fost înconjurat de un zid ridicat de regele Irod cel Mare.
Вторият храм по периметъра е заобиколен от стена, издигната от цар Ирод Велики.

După ce a murit regele Irod, Maria și Iosif s-au întors la Nazaretul lor nativ.
След смъртта на цар Ирод, Мери и Джозеф се завръщат в родния си Назарет.

Noul Testament a actelor de apostoli spune de un astfel de poveste, că de Sfântul Petru, care a fost întemniţat în Ierusalim de către Regele Irod în 34 ad.
Новият завет разказва историята на Свети Петър, който е хвърлен в затвор в Йерусалим, от цар Ирод през 34 година от н. е.

Şi în vremea aceea regele Irod şi-a întins mâna să le facă rău unora din Biserică.
И по същото време цар Ирод протегна ръката си да притесни някои от църквата.

Vă amintiţi acea seară friguroasă din Bethlehem când pruncul Iisus s-a născut în lumea asta crudă şi a nimerit într-o iesle murdară, atunci când regele Irod a masacrat copii?
Не забравяйте, че през мразовитата нощ във Витлеем, се роди Исус в този студен свят потънал в мръсотия, когато цар Ирод избиваше новородените?

Şi în vremea aceea regele Irod şi-a întins mâna să le facă rău unora din Biserică.
По същото време цар Ирод простря ръцете си да стори зло на някои от църквата.

După ce a fost distrus Templul lui Solomon în secolul 6 î. Hr. de babilonieni, un al doilea Templu a fost construit pe acelaşi site-ul în primul secol î. Hr. De regele Irod cel mare.
След като Соломоновият храм е унищожен през 6 век преди н. е., от вавилонците, втори храм е построен на същото място през първи век преди н. е., от цар Ирод Велики.

Regele Irod, neștiind de aceasta, se înfricoșă auzind că Iisus săvârșea minuni mari și zise.
Без да знае това, когато цар Ирод разбира, че Иисус извършва големи чудеса, се уплашва и казва.

În Biblie, prima menţiune cu numele a lui Marcu apare după ce regele Irod Agripa a ordonat ca apostolul Petru să fie aruncat în închisoare.
За първи път името на Марко се споменава в Библията, след като цар Ирод Агрипа хвърлил Петър в затвора.

Regele Irod a aflat că acest rege s-a născut şi a trimis soldaţii să ucidă toţi copiii băieţi din zonă.
Цар Ирод разбира за новородения цар и изпраща войниците си да убият мъжките чада в района.

De asemenea, palatul Pilat ar fi fost construit inițial de regele Irod și nici Irod, nici nimeni altul din regatul său, nu au folosit marmura pentru construcție.
Също така дворецът на Пилат първоначално е бил построен от цар Ирод и нито Ирод, нито някой друг в неговото царство е използвал мрамор за строителство.

Regele Irod din Iudeea a murit dintr-o nenorocire numită"Evilul lui Irod", care a implicat genitalul său putrezind în mod literal înainte de a fi infectat cu viermi reali și în cele din urmă se sparge.
Юдовият цар Ирод умря от скръб, наречен"Злото на Ирод", който включваше гениталиите му буквално гниещи, преди да бъдат заразени с действителни червеи и в крайна сметка избухнали.

Analiza palatelor supraviețuitoare și a altor structuri construite de regele Irod arată că„au fost utilizate materiale locale acoperite cu ipsos sau stuc în imitație de marmură”, a spus Magness.
Анализът на оцелелите дворци и други сгради, построени от цар Ирод, показва, че са използвани“местни материали, покрити с гипс или циментова замазка в имитация на мрамор”, каза Магнес.

Așa că în urma botezul lui Isus, unde a fost declarat Fiul lui Dumnezeu cu care Tatăl era plăcerea, s-ar putea aștepta ca Duhul lui Dumnezeu va conduce pe Isus să detroneze răul regele Irod, sau poate să-l trimită în mod direct pentru a începe lucrarea lui de a predica și de a face semne și minuni.
Така че след кръщението на Исус, където той е обявен на Божия Син с когото Отец благоволи, може да се очаква, че Божият Дух ще доведе Исус да детронира злия цар Ирод, или може би го изпрати директно да започне неговото служение на словото и правене на знамения и чудеса.

Cu două milenii în urmă, Regele Irod domnea peste Iudeea pentru Cezar Augustus si Imperiul Roman.
Преди две хилядолетия, цар ирод управлява юдея като подчинен на цезар август и римската империя.

Între timp, în Ierusalim, regele Irod privește pe o fereastră a palatului către Betleem, așteptând cu nerăbdare confirmarea măcelului.
В това време в Йерусалим цар Ирод наднича през прозорците на палата си към Витлеем и нетърпеливо чака вестта за клането.

Această serie în două părți explorează viața tumultuoasă a regelui Irod, urmărind ascensiunea glorioasă și decăderea tragică a Iudeei, sub cârmuirea Imperiului Roman.
Два едночасови епизода, които разказват за бурния живот на цар Ирод и за славния възход и трагичното падение на Юдея под управлението на Римската империя.

Această serie în două părți explorează viața tumultuoasă a regelui Irod, urmărind ascensiunea glorioasă și decăderea tragică a Iudeei, sub cârmuirea Imperiului Roman.
Поредицата от две части разказва за бурния живот на цар Ирод и за славния възход и трагичното падение на Юдея под управлението на Римската империя.

O jumătate de shekel pentru templu, doi shekeli pentru Cezar… din porunca Regelui Irod.
Половин шекел за храма, два шекела за Цезар, според заповедта на цар Ирод.

Cand cei trei magi i-au spus Regelui Irod… ca steaua de deasupra Bethlehemului… era semnul ca Fiul lui Dumnezeu s-a nascut.
Когато тримата мъдреци казали на крал Ирод, че звездата над Витлеем е знак, че синът божии ще се роди.

La Ierusalim se adresează regelui Irod, care le cere marilor preoţi şi cărturarilor să se informeze cu privire la locul în care trebuia să se nască Mesia.
В Йерусалим те се обръщат към цар Ирод, който иска от свещениците и другите книжници да дадат информация за мястото, където трябвало да се роди Месията.

Bătrânul a răspuns: aceşti prunci tot au avut de suferit pentru Hristos din partea regelui Irod(14 mii), şi au mai primit coroane din partea Împăratului ceresc, pruncii care au fost ucişi în pântecele maicilor lor, rămaşi fără nume.
Старецът каза: нали младенци също са пострадали за Христа от цар Ирод(14 хиляди), а също и тези младенци са получили венци от Царя Небесен, които са изтребени в утробата на своята майка и са безименни.

În numele regelui Irod.
В името на цар Ирод.

Îndepliniti poruncile regelui Irod!
Изпълнете заповедите на цар Ирод!

Astfel Pilat a cedat aceasta decizie regelui Irod.
Пилат отстъпва решението на цар Ирод.