Какво е " ВЕЛИКИЯТ БОГ " на Румънски - превод на Румънски

• marele zeu

Примери за използване на Великият бог на Български и техните преводи на Румънски

Великият Бог!
Dumnezeul cel mare!

Ти си великият бог Зевс.
Esti măretul Zeu, Zeus.

Великият бог, Магду.
Marele zeu Magdu.

Хвани лунния лъч, така че великият бог-.
Aseaza raza de luna ca marele zeu.

Великият бог Арес ще се гордее.
Marele zeu Ares va fi mândru.

Искам да танцуваш на великият бог Мота.
Trebuie să dansezi Marelui Zeu al Mota.

Великият бог Анубис отне силите ми.
Marele zeu Anubis mi-a luat puterile.

Здрави сме и ние и децата ни, защото великият Бог ни помага в работите по нашето желание.
Sanatosi suntem si noi si fiii nostri, indreptandu-ne marele Dumnezeu lucrurile dupa cum voim.

Великият Бог станал човек и дошъл при нас хората.
Dumnezeul măreț a devenit om și a venit la noi.

Здрави сме и ние и децата ни, защото великият Бог ни помага в работите по нашето желание.
Sănătoşi suntem şi noi şi fiii noştri, îndreptându-ne marele Dumnezeu lucrurile după cum voim.

Великият Бог на Войната не може дори да нарани муха.
Zeu mare de razboiul nu poate face rău chiar și o muscă.

A Здрави сме и ние, и нашите деца, защото великият Бог направлява делата ни според нашето желание.
Sanatosi suntem si noi si fiii nostri, indreptandu-ne marele Dumnezeu lucrurile dupa cum voim.

Това е великият бог Брама, превръщащ неща в създания.
Acesta este marele zeu Brahma, aducând lucrurile întru fiinţă.

Въпреки победата си Камбис предпазливо се въздържал да използва в своите египетски надписи обичайната встъпителна формула"великият бог Ахура-Мазда ме избра".
Cambyses a avut grijă să se abţină de la a-şi folosi în inscripţiile egiptene obişnuita formulă introductivă„marele zeu.

Великият Бог показа на царя какво се е случило в бъдеще;
Marele Dumnezeu i-a arătat regelui ce s-a întâmplat în viitor;

Ако това усещане за нужда и чувството за зависимост са коренът на истинната религия, не е трудно да се види защо великият бог"Развлечение" е толкова горещо обожаван от мнозина.
Dacă acest simţ de nevoie şi un sentiment de dependenţă se află la rădăcina religiei naturale, nu este greu să vedem motivul pentru care marele zeu Amuzament este venerat de atâţia oameni.

Нали великият бог на литературата го накара да ни напусне.
A fost marele zeu al literaturii cel care l-a făcut să ne părăsească.

Ако това усещане за нужда и чувството за зависимост са коренът на истинната религия, не е трудно да се види защо великият бог"Развлечение" е толкова горещо обожаван от мнозина.
Dacă acest sentiment al nevoii şi al dependenţei se află la rădăcina religiei omeneşti, nu este greu de înţeles de ce aşa de mulţi oameni se închină cu multă ardoare marelui zeu numit DIVERTISMENT.

Великият Бог би могъл от веднъж да изхвърли този архиизмамник от Небето;
Marele Dumnezeu putea să-l alunge imediat din cer pe arhiamăgitor;

Не липсват текстове, които изговарят истината ясно и без извъртане- Великият Бог на небето беше разгневен от тези неща и ги използва, за да символизира отдалечаването от Неговата воля.
Nu lipsesc textele care să declare limpede şi fără echivoc adevărul că măreţul Dumnezeu al cerurilor a privit cu neplăcere asupra acestor lucruri şi le-a folosit ca să simbolizeze depărtarea de voia Lui.

Аз съм великият бог Озирис, а боговете не могат да бъдат унищожени.
Sînt marele zeu Osiris, şi zeii nu pot fi distruşi.

Не липсват текстове, които изговарят истината ясно и без извъртане- Великият Бог на небето беше разгневен от тези неща и ги използва, за да символизира отдалечаването от Неговата воля.
Nu exista o lipsa de texte care sa prezinte, sa spuna pe nume adevarului, si aceasta in mod clar si fara echivoc- Marelui Dumnezeu al Cerului nu-I plac acele lucruri si le foloseste ca sa simbolizeze indepartarea de voia Sa.

Великият Бог даде на царя да знае, какво ще бъде след това.
Dumnezeul cel mare a făcut deci cunoscut împăratului ce se va întâmpla după aceasta.

Нещо подобно може да стане и с нас: Той може да се приближи и да разговаря с нас, а ние да не Го познаем, тоест да не познаем, че това е Той, великият Бог; велик, но кротък и неизказано смирен.
(Lc24:3) Ceva asemănător se va putea petrece şi cu noi: El Se va apropia de noi, va discuta cu noi şi noi nu-L vom recunoaşte pe El, Care este marele Dumnezeu- mare, dar blând şi deosebit de smerit.

Великият Бог открива на царя онова, което има да стане по-после.
Dumnezeu cel mare a descoperit regelui ceea ce trebuie să se întâmple.

Великият бог Развлечение забавлява своите верни, предимно разказвайки им приказки.
Marele zeu Amuzament îşi distrează adepţii mai ales prin aceea că le spune poveşti.

Великият Бог става„малък”, драг и близък, за да се вмести в нашия ум и сърце.
Marele Dumnezeu se face mic, iubitor și familial, ca să încapă în mintea și inima noastră.

Великият Бог би могъл от веднъж да изхвърли този архиизмамник от Небето; но това не беше Неговата цел.
Marele Dumnezeu ar fi putut să-l arunce dintr-o dată pe acest arhiamăgitor afară din cer, dar nu acesta era scopul Său.

Великият бог Валка унищожил империята на злото на Акиваша, но оставил един пламък на Акерон да гори във вечността.
Puternicul zeu Valka a distrus imperiul malefic al lui Akivasha, dar a lăsat o singură flacără a Acheronului să ardă pentru totdeauna.

Великият бог Один им е дал живот и душа и място да живеят, наречено Мидгард, което Один създал от веждите на великан, когото убил.
Marele zeu Odin le-a dat viaţă şi suflete şi un loc în care să vieţuiască numit Midgard, pe care Odin l-a creat din sprâncenele unui gigant omorât de el.