Какво е " ДОБРИЯТ БОГ " на Румънски - превод на Румънски

• bunul dumnezeu

Примери за използване на Добрият бог на Български и техните преводи на Румънски

Добрият Бог.
Bunule Dumnezeu.

Но да знаеш, че добрият Бог и в този живот възнаграждава онеправдания.
Dar sa stii Bunul Dumnezeu si in viata acesta rasplateste pe cel nedreptatit.

Е, добрият Бог ни даде малко повече бежанци, от колкото очаквахме.
Ei bine, bunul D-zeu ne-a dat mai multi refugiati decat ne-am asteptat.

Но да знаеш, че добрият Бог и в този живот възнаграждава онеправдания.
Dar să ştii, Bunul Dumnezeu şi în viaţa acesta răsplăteşte pe cel nedreptăţit.

Добрият Бог ни дава изобилни благословения и винаги действа за наше добро..
Bunul Dumnezeu ne dă binecuvântări îmbelşugate şi lucrează întotdeauna pentru binele nostru.

Трудно е да разбера защо добрият Бог ще позволи нещо такова да се случи.
Greu de înţeles de ce Bunul Dumnezeu ar permite să se întâmple aşa ceva.

А трябва да се смиряват и да търсят помощ от Бога и добрият Бог ще опази децата.
In timp ce ar trebui sa se smereasca si sa ceara ajutor de la DUMNEZEU si atunci BUNUL DUMNEZEU le va ocroti copii lor.

Молете се, и аз ще се моля, а добрият Бог ще помогне на детето Ви, както и на всички деца по целия свят.
Rugaţi-vă; o să mă rog şi eu, şi Bunul Dumnezeu îl va ajuta pe copilul dumneavoastră şi pe toţi copiii din lumea noastră.

Добрият Бог, разбира се, ще вземе предвид времето и обстоятелствата, при които живеем и ще изисква от нас в съответствие с тях.
Desigur, Bunul Dumnezeu va avea în vedere vremea și condițiile în care trăim și va cere potrivit lor.

И виждаме, че никога добрият Бог не оставя големите изпитания да траят повече от три поколения, за да остане закваска.
Şi întotdeauna vedem că Bunul Dumnezeu nu îngăduie ca marile încercări sǎ tină mai mult de trei generaţii ca să rămână aluat.

Добрият Бог ни търпи с любов и не излага публично никого, въпреки че знае окаяното ни състояние, защото е сърцеведец.
Bunul Dumnezeu ne rabdă cu dragoste şi nu teatralizează pe nimeni, deşi, cunoaşte ca un Cunoscător de inimi halul în care ne aflăm.

И виждаме, че никога добрият Бог не оставя големите изпитания да траят повече от три поколения, за да остане закваска.
Si intotdeauna vedem ca Bunul Dumnezeu nu ingaduie ca marile incercari sa tina mai mult de trei generatii, ca sa ramana aluat.

Докторите му дадоха три седмици живот, след като му направиха биопсия, но ето, че Добрият Бог не желаеше това нещо и реши другояче, като преди всичко ме укрепи във вярата.
Doctorii i-au dat trei săptămâni de viaţă după ce i-au făcut biopsia, dar iată că Bunul Dumnezeu nu a vrut acest lucru şi a hotărât altfel, întărindu-mă, înainte de toate.

Така добрият Бог, искайки да обезопаси даровете, които ни дарява, за да дадат плод, позволява във всеки нас да има своето жило.
Astfel, bunul Dumnezeu, vrând să-Și asigure darurile pe care ni le dăruieşte că vor ajunge să rodească, îngăduie ghimpii pentru fiecare dintre noi.

Ако има добри помисли, ще си каже:„Сигурно добрият Бог допусна тази пречка, защото можеше да претърпя някоя катастрофа, ако не бях закъснял.
Dacă are gândul cel bun, va spune:“Se vede că Bunul Dumnezeu a rânduit să apară piedica aceasta; altfel poate că aș fi pățit vreun accident, dacă n-aș fi avut această întârziere.

Но и в този живот добрият Бог ще им помогне, защото от момента, в който им взема родителите по някакъв начин е задължен да ги пази.
Dar si în aceasta viata Bunul Dumnezeu îi va ajuta pe acesti copii, pentru ca din clipa în care îi ia pe parintii lor El este, într-un anumit fel, obligat sa-i ocroteasca.

Докторите му дадоха три седмици живот, след като му направиха биопсия, но ето, че Добрият Бог не желаеше това нещо и реши другояче, като преди всичко ме укрепи във вярата.
III. Doctorii i-au dat trei saptamani de viata dupa ce i-au facut biopsia, dar iata ca bunul Dumnezeu nu a vrut acest lucru si a hotarat altfel, intarindu-ma, inainte de toate.

Но и в този живот добрият Бог ще им помогне, защото от момента, в който им взема родителите по някакъв начин е задължен да ги пази.
Dar şi în această viaţă Bunul Dumnezeu îi va ajuta pe aceşti copii, pentru că din clipa în care îi ia pe părinţii lor El este, într-un anumit fel, obligat să-i ocrotească.

Така и един градинар може да върже с тел дръвчето, което засажда, за по-голяма сигурност и да го нарани леко, но добрият Бог след малко затваря раната, върху кората на дървото.
Se poate ca un grădinar pentru mai multă sigurantă să lege cu sârmă copăcelul pe care îl plantează si astfel să se rănească putin, dar Bunul Dumnezeu, vazând ca se răneste coaja copăcelului, îi închide rana în scurtă vreme.

Но и в този живот добрият Бог ще им помогне, защото от мига, в който взема родителите им, Той, така да се каже, е задължен да закриля децата.
Dar si în aceasta viata Bunul Dumnezeu îi va ajuta pe acesti copii, pentru ca din clipa în care îi ia pe parintii lor El este, într-un anumit fel, obligat sa-i ocroteasca.

Добрият Бог ще устрои всичко по най-добрия начин, но е нужно голямо търпение и внимание, защото много често хората, бързайки да разплетат кълбото, го заплитат още повече.
Bunul Dumnezeu pe toate le va rândui în cel mai bun chip, dar e nevoie de multă răbdare şi atenţie, pentru că de multe ori, grăbindu-se oamenii să descurce ghemurile, mai mult le încurcă.

Добрият Бог ще устрои всичко по най-добрия начин, но е нужно голямо търпение и внимание, защото много често хората, бързайки да разплетат кълбото, го заплитат още повече.
Bunul Dumnezeu pe toate le va iconomisi în modul cel mai bun, dar este trebuință de multă răbdare și atenție, pentru că de multe ori oamenii, grăbindu-se să descâlcească ițele, mai mult le încâlcesc.

Добрият Бог промисля за всеки човек по един кръст в зависимост от издържливостта му, но не за да се мъчи, а за да се изкачи по този кръст на Небето- защото всъщност кръстът е стълба към Небето.
Bunul Dumnezeu rânduieşte pentru fiecare om o cruce potrivită cu puterea lui de a o purta, nu pentru a se chinui, ci pentru a urca de pe cruce în cer, pentru că, în esenţă, crucea este scară către cer.

Добрият Бог като добър Баща чрез изпитанията възпитава децата Си от обич, от божествена доброта, а не от злоба, нито поради някакво светско правосъдие, защото иска те да се върнат близо до Него.
Bunul Dumnezeu, ca un Părinte bun, prin încercările pecare le îngăduie îşi educă copiii Săi din dragoste, din bunătatea Sa dumnezeiască, iar nu din răutate sau dindreptate lumească, juridică, pentru că vrea ca aceia să se întoarcă la el.

Нека добрия Бог да осияе над теб".
Fie ca Bunul Dumnezeu Să vă lumineze întotdeauna.

О, добър Бог.
O, bunule dumnezeu!

АЗ съм добър БОГ.
Eu sînt bunul Dumnezeu.

Добри Боже, покажи ми пътя.
Bunule Dumnezeu, arată-mi calea.

Ааа… добри Боже!
Aah… Bunule Dumnezeu!

Добър Бог.
Dumnezeu bun.