Примери за използване на Добър на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Майка му е добър човек… и тя ще е наред.
Mama lui e om de treabă şi va fi bine cu ea.Финч, знаеше ли, че съм добър суинг танцьор?
Не, не зная, но съм сигурна, че е много добър.
Не, боя се, че не съм много добър в маскарадите.
Били е добър млад мъж с умна глава на раменете си.
Billy e un tanar de treaba cu capul pe umeri.
Хората също превеждат
Обучил си Тал добре… и той ще бъде добър крал.
L-ai antrenat bine pe Tal, el va fi un rege grozav.Мисля, че си много добър човек, но това е всичко.
Cred că eşti un tip foarte drăguţ, dar asta e tot.Знам, че си мислиш, че Джером е добър човек, но.
Ştiu că crezi că Jerome a fost un tip de treabă, dar.А няма да си добър, ако не знаеш кой си.
Si n-o să fii niciodată priceput, dacă nu stii că esti priceput.Гуидо е добър, той обича поезия, но това ли е любовта?
Guido este drăguţ, iubeşte poezia, dar este dragoste?Тя може да помогне, но Смигол обещал на добър хобит.
Ea ne poate ajuta. Dar Sméagol i-a promis Hobbitului drăguţ.Търся човек, добър с думите, и се появяваш ти.
Căutam pe cineva priceput la cuvinte şi a doua zi ai apărut tu.Той е добър човек и ще бъде много добър към твоето бебе.
E un tip de treabă şi o să fie foarte bun cu copilul tău.Сигурна съм че е добър, но доктор Айлс е най-добрата.
Беше ми добър приятел, Дрейк, затова ти донесох подарък.
Ai fost un prieten grozav Drake, aşa că ţi-am adus un cadou.Ти по-добе да бъдеш добър с мен, защото знам къде живее тя.
Ar fi bine să fii drăguţ cu mine, pentru că ştiu unde locuieşte.А д-р Сю звънна да ме пита за добър цветар в Портланд.
Sue mă sună şi mă întreabă dacă ştiu vreun florar priceput în Portland.Човекът е добър, но той просто се нуждае от компания.
Tipul e de treabă, dar are nevoie doar Ти си станал като лабораторен плъх. Но, имаш добър вкус към жените.
Pentru un şoarece de laborator, ai un gust excelent la femei.Не само че той е добър капитан, но е и най-добрият ми приятел.
Nu doar ca e un capitan grozav, dar e si prietenul meu.Имам добър пластичен хирург, ако искаш да си махнеш някоя бенка.
Am un chirurg plastician excelent, dacă vrei să-ţi scoţi aluniţă.Всеки е наистина добър и приятелски настроен"(Майко, Япония).
Но там, когато всички си давахме подаръци, беше доста добър.
Dar acolo, când toţi ne ofeream cadouri unul altuia, era foarte drăguţ.Да, ами, Фил беше много добър с мен през изминалите няколко седмици.
Da, Phil a fost foarte drăguţ cu mine în ultimele săptămâni.Добър пример за този стил в страната може да бъде и изискан.
Un exemplu excelent al stilului de țară poate fi, de asemenea, rafinat.Аз съм умно зайче и знам разликата между вълк и добър човек.
Sunt un iepuraş inteligent şi ştiu diferenţa între un lup şi un tip de treabă.Добър опит, но може да сте го прочел в досието от разузнаването на маки.
Frumoasă încercare, dar ai fi putut citi asta în dosarele spionajului gherilei.Странно е, но рисуването е единственото нещо, в което някога съм бил добър.
Ciudat, pictura a fost singurul lucru la care m-am priceput vreodată.Добър опит, но главата ми е направена с парадокс-абсорбираща зона.
Frumoasă încercare dar capul meu a fost construit cu zone de absorbţie ale paradoxurilor.Квазар е добър термин, защото предполага нещо екзотично и необикновено.
Quasar" este într-adevăr un termen grozav, deoarece acesta implică ceva exotic şi neobişnuit.
