Примери за използване на Добърско на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разлог Добърско.
Razlog satul Dobarsko.Едно от тези села е Добърско.
Добърско, текущи метеорологични условия.
Birtin, condiţii meteorologice actuale.Църквата в Добърско- уникална във всяко отношение.
Biserica din Doabrsko- unică în toate privințele.Как да стигнете от хотел Лъки Банско до село Добърско?
Cum ajungeți de la Hotelul Lucky Bansko până la satul Dobarsko?Такава е църквата в Добърско на 20 километра от Банско.
Aceasta este biserica din Dobărsko la 20 km de Bansko.Църквата в Добърско с нейния градеж и стенописи е единствена в света;
Biserica din Dobarsko, prin construcția și picturile sale murale este unica pe scară mondială;Споменахме ви, че село Добърско е обвито в мистерии и загадки, нали?
Am menționat faptul că satul Dobarsko este acoperit de mistere și enigme, nu?Ще минете през Долно Драглище ислед още няколко километра ще стигнете в село Добърско.
Vei trece prin Dolno Draglishte șidupă câțiva kilometri veți ajunge la satul Dobarsko.Пътят им минавал през Добърско и войниците спрели да си отдъхнат малко от пътя.
Drumul lor a trecut prin satulDobarsko și soldații s-au oprit să se odihnească acolo.На 18 км североизточно от Разлог се намира атрактивното за туристите село Добърско.
La 18 km nord-est din Razlog se afla satul Dobarsko, care este foarte atractiv pentru turisti.А знаете ли, че в село Добърско можете да разгледате и една от най-запазените пещи за тухли?
Și știi că în satul Dobarsko se poate vedea unul dintre cele mai bine păstrate cuptoare de cărămidă?Екопътека„Пътеката на Дивата коза” започва от село Баня,но пешеходната ѝ част започва над село Добърско.
Ecologia” Traseul caprei sălbatice” pornește din satul Banya,dar partea pietonală pornește deasupra satuluiDobarsko.Със стенописите си пък църквата в Добърско- на 20-ина километра от Банско, е под защитата на ЮНЕСКО.
Biserica din Dobarsko, situat la aproximativ 20 km de Bansko, cu picturile sale murale, se află sub protecția UNESCO.Затова няма да отлагаме повече, а ще ви кажем, че разстоянието между Банско и Добърско е около 21 км.
Deci nu vom mai întârzia răspunsul și vă vom spune că distanța dintre orașul Bansko și satul Dobarsko este de aproximativ 21 kilometri.Изходната й точка се намира в края на село Добърско, докъдето можем да стигнем като следваме синята маркировка.
Punctul de plecare este situat la capătul satului Dobarsko, și există locuri potrivite spre locul unde putem ajunge urmând marcajul albastru.Историята на село Добърско е интересна, но още по-интересни са забележителностите, които ви очакват, ако решите да го посетите.
Istoria satului Dobarsko este foarte interesantă, dar și mai interesante sunt atracțiile care vă așteaptă dacă vă decideți să vizitați acest loc.Каквото и да сте чели или гледали за село Добърско, не го ли посетите и видите с очите си- нищо не сте видели.
Orice ai citit sau vizionat asociat cu satul Dobarsko, dacă nu ați vizita- l ed și, dacă nu ați vedea n- o Добърско е идеалната дестинация, ако сте на почивка в хотел Лъки Банско и искате да си направите еднодневна разходка до някоя красиво и спокойно място.
Dacă vă aflați într-o vacanță în hotelul Lucky Bansko, Dobarsko este destinația perfectă pentru o excursie de o zi într-un loc frumos și liniștit.Трасето преминава покрай хижа Добърско, където можете да спрете и да опитате от вкусните домашни гозби, които се приготвят само тук.
Traseul trece lângă cabana Dobarsko, unde puteți opri și încerca delicioasele feluri de mâncare de casă, care sunt pregătite doar aici.В края на нашето пътешествие назад във времето сме сигурни,че вече се питате как да стигнете от хотел Лъки Банско до Добърско и неговата уникална църква.
La sfârșitul călătoriei noastre înapoi, suntem siguri cădeja vă întrebați cum să ajungeți de la hotelul Lucky Bansko până la satul Dobarsko și biserica sa unic.През последните години село Добърско придоби огромна популярност и се превърна в едно от желаните места за еднодневни екскурзии и турове в Банско и околността.
În ultimii ani, satul Dobarsko a câștigat o popularitate uriașă și a devenit unul dintre locurile dorite pentru excursii de o zi și tururi în Bansko și în împrejurimi.Паркът се намира на 12 км. от град Белица, в местността„Адрианов чарк” и е идеално място за разходка из природата дори ипрез зимата. Село Добърско.
Parcul se află la distanță de 12 km de la orașul Belitsa, zona ”Adrianov chark” și reprezintă un loc ideal pentru plimbare prin natură și în timpul iernii.Satul Dobarsko.Няма как да не сте чували за село Добърско, както и би било непростимо да не му отделите малко от времето си, докато сте на коледна почивка в Банско 2017, за да го разгледате.
Nu este o șansă să n-ați auzit de satul Dobarsko și va fi de neiertat să nu-l acordați din timpul dvs. atunci când sunteți la o vacanță în Bansko 2017 pentru a-l vedea.На 21 км. от Банско и на 18 км. от Разлог, удобно настанило се в полите на Рила и отправило взор към изумително красивите върхове на Пирин планина се намира едно от най-интересните икрасиви села- Добърско.
La 21 de kilometri de orașul Bansko și la 18 km de orașul Razlog, în imediata vecinătate, la poalele Muntelui Rila, cu priveliștea frumoasă a vârfurilor Muntele Pirin, este situat unul dintre cele mai interesante și frumoase sate-satul Dobarsko.Защото Добърско е едно онези малки и красивите селца, които омагьосват с природа, древна история, забележителности и изумително вкусна кухня. Но да не се отплесваме, а да започнем отначало….
Deoarece Dobarsko este unul din acele sate mici și frumoase care încântă cu ea natura, istoria antică, obiective turistice și mâncăruri delicioase uimitor.Еднодневната екскурзия до село Добърско включва, освен посещение на църквата и разглеждане на забележителностите, и посещение до водопада„Щракалото”, който се намира над селото.
Excursia de o zi în satul Dobarsko include, pe lângă vizitarea bisericii și vizitarea obiectivelor turistice, o vizită la cascada Strakaloto, aflată deasupra satului.Стартираме от Добърско на 1225м. надморска височина до стъпката на Крали Марко и продължаване до местност Станкова Лъка още 2 км. на 1600м, общо 6км. по горски път, средно ниво на трудност, времетраенето е около 1ч. и 30мин в една посока.
Pornim din Dobarsko, la înălțimea deasupra nivelului mării de 1225 m, urmând pasurile lui Krali Marko și continuăm până la localitatea Stankova Laka, urmând încă 2 km la înălțime de 1600 m, în total 6 km drum de pădure, cu nivel mediu de dificultate și durata de aproximativ 1 oră și 30 de minute într-o direcție.До края на 18 век село Добърско е бил важен религиозен, икономически и културен център и е малко вероятно добърчани да решат да градят първата си църква векове след като в страната ни навлиза християнството.
Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, satul Dobarsko era un important centru religios, economic și cultural și este puțin probabil ca populația locală să înceapă să construiască biserica după secole după intrarea creștinismului în țara noastră.Още с влизането си в Добърско ще видите достатъчно указателни табели, които ще ви упътят към църквата, а ако случайно се наслаждавате на красивите гледки и пропуснете табелите или питайте местните, или карайте към центъра на селото.
De îndată ce veți intra în Dobarsko, veți vedea destule indicatoare care vă vor îndruma către biserică și dacă ați pierdut accidental un semn din cauza atracțiilor frumoase de pe șosea, adresați-vă localnicilor sau conduceți în centrul satului.
